Що таке LUBYANKA Українською - Українська переклад

• луб'янці
• луб'янській
• лубянська

Приклади вживання Lubyanka Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lubyanka Square.
Луб'янській площі.

My husband was shot dead in a Lubyanka cellar in 1936".
Мій чоловік розстріляний в підвалі Луб'янки в 1936 році».

Lubyanka Lubyanka Square.
Луб'янка Лубянська площа.

They were brought to Moscow for interrogation in the Lubyanka.[ 5][ 8][ 9][ 10].
Їх привезли до Москви для допиту на Луб'янку.[ 4][ 6][ 8][ 9].

SC"Nautilus"(Lubyanka)- a paradise for shopaholics….
ТЦ«Наутілус»(Луб'янка)- рай для шопоголіків….

On 29 March 2010 the subway train was bombed in the terrorist attack at Lubyanka station.
Березня 2010 склад постраждав в теракті на станції Луб'янка.

An“extended stay” at this modern day Lubyanka Prison is something to be avoided at all costs.
Щось, що потрібно уникати за будь-яку ціну, це"тривале перебування" у цій сучасній Луб'янській в'язниці.

Muscovite is suing the TV, because she was accused of blowing up the station Lubyanka.
Москвичка судиться з ТБ за те, що її звинуватили у вибуху станції“Луб'янка”.

The protest on Lubyanka Square was symbolically important for Lokshina and thousands of other Russian families.
Протест на Луб'янській площі був символічно важливий для Тані та тисяч інших російських сімей.

All that is happening now in the Crimea professionally planned somewhere in the Lubyanka.
Все що відбувається зараз у Криму професійно сплановано де-небудь на Луб'янці.

Author of 8 books:"What color is the fear","Dungeon Lubyanka"(second edition of"Secrets of the KGB"),"Yeltsin.
Автор 8 книг:"Якого кольору страх","Підземелля Луб'янки"(друге видання"Таємниці Луб'янки"),"Єльцин.

He graduated from the Lubyanka gymnasium with a gold medal and entered the Military Medical Academy, where he was actively engaged in psychology.
Він закінчив Лубянськую гімназію із золотою медаллю і поступив в Військово-медичну академію, де активно займався психологією.

At present law enforcement agencies have photos of the women suspected of the blasts at Lubyanka and Park Kultury stations.
В даний час правоохоронні органи мають у своєму розпорядженні фотографії підозрюваних у проведенні вибухів на станціях Луб'янка і Парк культури.

The building of the state security forces in Lubyanka is the main building of the state security forces of the RSFSR and the USSR in the period from 1919 to 1991.
Будівля органів держбезпеки на Луб'янці було основною будівлею органів державної безпеки УРСР та СРСР з 1919 по 1991 рік.

Upon the assassination of her husband in 1919, she was arrested on suspicion of spying for the United Kingdom and transferred to the Lubyanka prison.
Після вбивства її чоловіка в 1918 році вона була заарештована з підозрою в шпигунстві на користь Великої Британії і переведена до в'язниці на Луб'янці.

On 23 May the poet Sergei Gandlevsky was arrested by police officers at Lubyanka metro station in Moscow after tearing down a portrait of Stalin which was attached to the wall.
Російський поет Сергій Гандлєвський у понеділок, 23 травня, був затриманий поліцією в Москві на станції метро Луб'янка, після того, як зірвав приклеєний до стіни портрет Сталіна.

I recently glanced through priest Gustavo Gutiérrez's book, A Theology of Liberation: History, Politics, Salvation(1971), and I had the feeling that it was written at the Lubyanka.
Нещодавно я проглядав книгу Гутьєрреса“Теологія визволення: історія, політика, спасіння”(1971), і в мене було відчуття, що вона була написана на Луб'янці.

The majority of executions- up to 60%- were carried out in Moscow, after brief interrogation, release at the Lubyanka, and quick extrajudicial sentencing by the‘troika.'.
Переважна кількість розстрілів(до 60%) проводилася у Москві, після коротких допитів, відсидки на Луб'янці та швидкого позасудового вироку«трійкою».

At a cafe a few blocks from the old KGB headquarters at Lubyanka Square, investigative journalist Andrei Soldatov tries to explain the murky world of Russian intelligence that's now the focus of a U.S. criminal investigation into the hacking of the 2016 campaign.
У кафе в декількох кварталах від старої штаб-квартири КДБ на Луб'янській площі журналіст-розслідувач Андрій Солдатов намагається пояснити похмурий світ російської розвідки, який зараз перебуває у центрі уваги кримінального розслідування США через злам кампанії 2016 року.

Also, residents and visitors can visit the international festival of drifting, which will take place on Lubyanka Square, an open inter-regional festival of art song in the Museum-Reserve"Kolomenskoye".
Також жителі та гості зможуть відвідати міжнародний фестиваль дрейфу, який відбудеться на Лубянській площі, відкритому міжрегіональному фестивалі художньої пісні в музеї-заповіднику"Коломенське".

The“National Liberation Army of Bolivia, created by the KGB with help from“Che” Guevara; and the Palestine Liberation Organization(PLO), created by the KGB with help from Yasser Arafat are just a few additional“liberation” movements born at the Lubyanka-- the headquarters of the KGB.
Національна визвольна армія Болівії, створена КДБ за допомогою Че Гевари, Організація визволення Палестини(ОВП), створена в КДБ за допомогою Ясіра Арафата- це лише декілька з рухів за«звільнення», народжених на Луб'янці- в штаб-квартирі КДБ.

In 1911, the city government, and then the city council was seen as quite realistic, the proposal to build a tram tunnel under the Lubyanka travel, Ilinka and the Red Square, which later was to become part of the network of the future subway.
У 1911 році міською управою, а потім і міською думою розглядалося, як цілком реалістичне, пропозиція про будівництво трамвайного тунелю під Лубенський проїздом, Ільїнков і Червоною площею, який згодом повинен був стати частиною мережі майбутнього метрополітену.

At Lubyanka, Khodynka and Yasenevo such sentiments are explained by their organization and holding in the last decade of systematic implementation of Russia's strategy to involve the official Belgrade into Russia's sphere of cultural, humanitarian and religious influence with the help of“soft power”.
На Луб'янці, Ходинці та в Ясєнєво пов'язують такі настрої із організацією та проведенням ними упродовж останнього десятиліття планомірної реалізації стратегії Росії щодо втягування офіційного Белграда до сфери свого культурно-гуманітарного та конфесійного впливу через інструменти«м'якої cили».

They include a Swedish diplomat named Raoul Wallenberg, who saved 100,000 Jews from the Nazis, only to be arrested on Stalin's orders and sent to Moscow's Lubyanka Prison, where he disappeared without a trace.
Він нагадав про долю шведського дипломата Рауля Валленберга, який"врятував від нацистів сто тисяч євреїв, але був заарештований за наказом Сталіна і кинутий у Москві до в'язниці на Луб'янці, де він безслідно зник".

All the recent years, starting from the beginning of reconstruction of the Central Children's World"at the Lubyanka in Moscow, representatives of public organizations, primarily the" Arhnadzor"expressed their dissatisfaction with the progress of construction works and required changes to the project of reconstruction store.
Всі останні роки, починаючи з моменту початку реконструкції Центрального"Дитячого світу" на Луб'янці в Москві, представники громадських організацій, перш за все"Архнадзор", висловлювали своє невдоволення ходом будівельних робіт і вимагали зміни проекту реконструкції магазину.

As reported by Maxim Liksutov, Deputy mayor for transport issues, and the dedicated lane will be organized in the area from Big Glades to Lubyanka square, also will be connected by several crossing the Garden ring route.
Як повідомляє Максим Ликсутов, заступник мера міста з транспортних питань, виділена смуга буде організована на ділянці від Великої Полянки до Луб'янській площі, також будуть з'єднані кілька перехідних через Садове кільце маршрутів.

If this is not an initiative of the Administration, then we may argue about the direct influence of the Kremlin(Yasenevo, Lubyanka) on the Pentagon and successful work of the Russian lobby in the USA on discrediting the new Ukrainian government and persuading that intervention of Washington's foreign policy and security structures into the development of the situation in Ukraine would be inexpedient.
Якщо це не ініціатива Адміністрації, то маємо констатувати прямий вплив Кремля(Ясєнєво, Лубянки) на Пентагон і результативну роботу російського лобі у США з дискредитації нової української влади та переконання у недоцільності втручання зовнішньополітичних і безпекових структур Вашингтона у розвиток ситуації в Україні.

The commander ultimately chosen by Władysław Sikorski to lead the new army, Lieutenant General Władysław Anders, had just been released from the Lubyanka prison in Moscow, on 4 August, and did not issue his first orders or announce his appointment as commander until 22 August.
Її першим командуючим був генерал Міхал Токаржевський, що 17 серпня розпочав формування цієї армії в радянському місті Тоцьке. Владислав Сікорський 4 серпня остаточно вибрав для очолення нової армії генерал-лейтенанта Владислава Андерса, щойно звільненого з Лубенської в'язниці в Москві. Проте не видав щодо цього ніяких наказів та не оголошував про призначення до 22 серпня.