Що таке LVIV CITIZENS Українською - Українська переклад

• львів'ян
• львів'яни

Приклади вживання Lviv citizens Англійська мовою та їх переклад на Українською

Dear tourists and Lviv citizens!
Шановні гості та мешканці міста!

Lviv citizens again picketed the Russian Bank.
Львів'яни знову пікетували російський банк.

This is a pet peeve for Lviv citizens.
Це болюча тема для львів'ян.

Lviv citizens do not overburden their guests with these glorious historical facts.
Львів'яни не надто перевантажують своїх гостей цими славними в історії фактами.

Exclusive membership for Lviv citizens.
Ексклюзивне членство для львів'ян.

Lviv citizens and local authorities met participants of the rally at a very high level.
Львів'яни та Місцева влада зустрілі учасників ралі на дуже високому рівні.

Hotel"Lviv" will leave you with unforgettable memories of the famous hospitality of Lviv citizens.
Готель«Львів» залишить Вам незабутні спогади про гостинність львів'ян.

Therefore, Lviv citizens with the full right are called true connoisseurs of the fragrant trumpet.
Тож львів'ян з повним правом називають справжніми знавцями ароматного трунку.

The first festival was held in 2009 and gathered 15,000 Lviv citizens and city guests.
Вперше кавовий фестиваль був проведений у 2009 році та зібрав 15 000 львів'ян та гостей міста.

Lviv citizens had the exclusive right to manufacture and sell vodka in a radius of three miles from the city center.
Львівські городяни мали виключне право на виробництво і продаж горілки в радіусі трьох миль від центру міста.

Oh yes, exactly of trams, because this type of transport always was popular among Lviv citizens.
Так, саме трамваїв, адже цей вид транспорту завжди користувався популярністю серед львів'ян.

Also Politeka wrote that the Lviv citizens will be deprived of subsidies from next month:“the Planned large-scale conversion”.
Також Politeka писала, що львів'ян позбавлять субсидії з наступного місяця:«Планується масштабний перерахунок».

Moreover, our guide will tell you a mystery of the former Lviv printing house, and where Lviv citizens buy old books at present.
Також наш гід розкаже вам таємницю колишньої львівської друкарні, і те, де зараз львів'яни купують давні книги.

Lviv citizens and guests of High Castle Park said about one of the best places for peaceful holiday and romantic encounters.
Львів'яни та гості міста вважають парк одним з кращих місць для умиротвореного відпочинку і романтичних зустрічей.

Exhibition Center of LIET"Tours and travel products for Lviv citizens and visitors of the City"- prepares such informational publications:.
Виставковий центр ЛІЕТ«Тури та туристичні продукти для львів'ян та гостей міста»- підготовлює такі інформаційні видання:.

Lviv citizens and guests of the city can get acquainted with the traditions of the spring cycle of national holidays and take part in Easter games.
Львів'яни та гості міста матимуть змогу ознайомитися з традиціями весняного циклу народних свят і взяти участь у великодніх забавах.

In 1629, a regular post office was set up in the building, so that Lviv citizens were able to send and receive letters from all over Europe.
У 1629 році в будівлі було створено регулярне поштове відділення, щоб львів'яни мали змогу надсилати та отримувати листи з усієї Європи.

Belgium, France, Egypt, Italy and many other countries have already fallen in love with«Podpol'anec», and in August, they will have Lviv citizens and city guests.
Бельгія, Франція, Єгипет, Італія та багато інших країн вже встигли закохатися у«Podpol'anec», а вже серпні таку можливість матимуть львів'яни та гості міста.

And not only Lviv citizens, because it was here that most recently took matches in the framework of the world-wide sporting events of the European Football Championship in 2012.
Та й не тільки у львів'ян, адже саме тут зовсім недавно приймалися матчі в рамках масштабної в світі спорту події- Чемпіонату Європи з футболу в 2012 році.

Discover the interesting pieces of the city history and the peculiarities of Lviv citizens' life, also feel the unforgettable atmosphere of the city!
Легенди старого Львова- почуєте цікавинки з історії міста та особливості життя львів'ян, та відчуєте незабутню атмосферу давнього міста!

This is stated in the Opinion on the Environmental Impact Assessment(EIA), which was published by the Ministry of Ecology and Natural Resources of Ukraine, taking into account the comments and suggestions that came from the Lviv citizens.
Про це йдеться у Висновку з Оцінки впливу на довкілля(ОВД), який оприлюднило Міністерство екології та природних ресурсів України, врахувавши зауваження та пропозиції, що надійшли від львів'ян.

The purpose of the project is to increase the participation of Lviv citizens aged 16 years and older in the"Participation Budget" project- to submit their own projects and vote for the proposed ones.
Мета проекту: активізувати львів'ян віком від 16 років до участі у проекті«Бюджет участі»- подавати власні проекти та голосувати за запропоновані.

At the same time, women were describing the changes in the everyday routines caused by actual military action in November, 1918(Lviv citizens had not faced any front reality before).
Водночас жінки описували зміни в повсякденному житті містян, зумовлені реальними бойовими діями в листопаді 1918 року(до того львів'яни не знали фронтової реальності).

This year's festival of French culture will surprise Lviv citizens and guests of the city with new cultural and artistic projects, without changing their traditional concept of the holiday.
Цього року фестиваль французької культури здивує львів'ян та гостей міста новими культурними та мистецькими проектами, не змінюючи при цьому своєї традиційної концепції свята.

Apart from the main venue Lviv Danylo Halytskyi International Airport, events of Lviv Fashion Week take place on various locations of the city centre to attract attention of international guests and Lviv citizens to Lviv's landmarks.
Крім основної платформи Міжнародного аеропорту"Львів" ім. Данила Галицького, події Lviv Fashion Week відбуваються на різноманітних локаціях центру міста, з метою привернення уваги міжнародних гостей і львів'ян до знакових місць Львова.

An Italian restaurant with 70 seats, gives our guests and Lviv citizens an unprecedented experience, offering simplicity, quality and consistency in all aspects of food, wine and service.
Італійський ресторан на 70 місць, надає гостям готелю та львів'янам безпрецедентний досвід, пропонуючи простоту, якість і узгодженість в усіх аспектах їжі, вина та обслуговування.

When in summer 1991, some Lviv citizens were officially commemorating the 50th anniversary of the start of the"Great Patriotic War," others witnessed the exhumation and reburial of the remains of victims discovered in the courtyard of Zamarstyniv prison.
Коли влітку 1991 року одна частина львів'ян офіційно відзначала 50-ліття початку"Великої вітчизняної війни", інші- стали свідками ексгумації та перепоховання решток жертв розкритих у подвір'ї Замарстинівської тюрми.

Festival Program 2017 will end with a special present from Alfa Jazz Fest to Lviv citizens and city guests- the concert of KHRYSTYNA SOLOVII- the Ukrainian singer of Lemko folk songs in modern arrangements.
Закриє програму фестивалю 2017 р та стане своєрідним подарунком від Alfa Jazz Fest для львів'ян і гостей міста концерт ХРИСТИНИ СОЛОВІЙ- української співачки, виконавиці лемківських пісень у сучасних оранжуваннях.

The second team proposed to first articulate the problem of the"prisoner" river among Lviv citizens, and then to separate the sewerage from the river, to clean the waterways that seep into the river, and to mark out the course of the river in contemporary Lviv on buildings and streets.
Друга команда запропонувала спочатку артикулювати проблему"ув'язненої" ріки серед львів'ян, потім- сепарувати каналізацію від річки, очистити водотоки, які насичують річку, а також промаркувати русло річки в сучасному Львові на будинках і вулицях.