Приклади вживання Magazine covers Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The most scandalous magazine covers.
Найскандальніші обкладинки журналів.The magazine covers the events of Ukrainian visual art, practices of contemporary artists, exhibitions, art schools and traditions, etc.
Журнал висвітлює події українського візуального мистецтва, практики сучасних митців, виставки, мистецькі школи та традиції тощо.She has also posed for magazine covers.
Також вона робила фото для обкладинок журналів.From modeling for magazine covers to ecstasy with the Divine….
Від моделювання для обкладинки журналів до екстазу з Божественним….Continues to shoot for advertising and magazine covers.
Продовжує зніматися для реклами і журнальних обкладинок.She has also appeared on several magazine covers including Ruckus, Import Tuner Magazine, and Glam Fit Magazine. .
Вона з'явилася на декількох обкладинках журналів, включаючи Rukus, Import Tuner Magazine, і Glam Fit Magazine.Welcome to Our World," say the magazine covers.
By the way, the magazine covers many topics apart from vaping such as electric cars, Bitcoin, virtual reality, and modern technologies in general.
До речі, крім вейпінгу, в журналі висвітлюється багато тем: електротачки, біткойни, віртуальна реальність і взагалі сучасні технології.Optionally chase ideals with magazine covers, athletes.
Необов'язково гнатися за ідеалами з обкладинок журналів, спортсменами.The well-known top model Gigi Hadid is the great news of the day,but not for its outfits or magazine covers.
Відома топ-модель Джіджі Хадід- чудова новина дня,але не для її нарядів чи обкладинки журналів.They hadn't even seen the movie, but with the ads,the talk shows, the magazine covers and everything else, they still got its messages.
Вони навіть не бачили картини, але через рекламні оголошення, ток-шоу, обкладинки часописів і подібного, суть фільму дійшла й до них.However, the baby, just born, is completely different from the kids from the magazine covers.
Однак малюк, тільки що з'явився на світло, абсолютно не схожий на діточок з журнальних обкладинок.I have a lot of Kylie Cosmetics, awards, and my magazine covers around the house that inspire me on a daily basis.
В мене дуже багато продукції Kylie Cosmetics(її власний косметичний бренд,- 24 канал), нагород і обкладинок журналів з моїм обличчям по будинку, вони надихають мене кожного дня.She has also taken part in catwalk shows,while her images were featured in commercials and magazine covers.
Також за її плечима- участь The magazine covers tendencies and the most interesting events at e-commerce market, mobile and e-payments, financial technologies, innovations and banks.
Журнал висвітлює тенденції та найцікавіші події на ринку електронної комерції, мобільних і електронних платежів, фінансових технологій, інновацій і банків.After achieving success in her acting career, Fan also released albums,posed for magazine covers and became a spokesperson for several commercial brands.
Після досягнення успіху в її акторській кар'єрі Фань Бінбін також випустила музичні альбоми,позувала для обкладинок журналів і стала обличчям кількох торгових марок.The magazine covers various topics on numismatics, syncmanistics, faleristics, uniformology, philately, historical research and other types of collecting.
На сторінках журналу висвітлюються різні теми, присвячені нумізматиці, сигнуманістика, фалеристики, уніформології, філателії, історичних досліджень і іншим видам колекціонування.They were not conjured up in a garret orgarage by solo inventors suitable to be singled out on magazine covers or put into a pantheon with Edison, Bell, and Morse.
Вони не були склепані на горищі чи вгаражі винахідниками-одинаками, чиї окремі портрети можна було б помістити на обкладинки журналів чи в пантеон поруч із Едісоном, Беллом та Морзе.The magazine covers almost all areas of medicine, as well as published articles on dentistry, health care organization and history of medicine, hygiene, biology and clinical biochemistry, etc.
В журналі розглядаються практично всі напрямки медицини, а також публікуються статті по стоматології, організації охорони здоров'я та історії медицини, гігієни, біології та клінічній біохімії тощо.Over the next few years, she started trends(bushy brows),landed magazine covers(Vogue), and consistently ranked as one of the world's top-paid models(in 2014, 2015, and 2016).
Протягом наступних років вона стала законодавицею моди(на густі брови),не раз з'являлася на обкладинках журналів(Vogue) і знову й знову опинялася серед найвисокооплачуваніших моделей світу(в 2014, 2015 і 2016 роках).The magazine covers the latest occurrences on"The Great Silk Way"- the area of Eurasia stretching for more than 13000 km- specific processes of social life in its modern countries, including the future of the mankind.
Часопис висвітлює новітні подихи на«Великому Шовковому шляху»,- просторі Євразії більше 13 тис. км.- певні процеси суспільного життя в його сучасних країнах, в т. ч. майбутнє людства.In the current paper recycling bins,there are lots of plastic films on top of most prints(magazine covers, catalogs, brochures, business cards, boxes, packaging, store bags, etc…).
У поточній свердловині The magazine covers all of the key events in Ukraine and in the world providing their analysis, interviews with national and foreign political and social celebrities, reportages from the hotspots and some topical columns from opinion leaders.
Видання висвітлює головні події та явища в Україні та світі, їх об'єктивний аналіз, інтерв'ю з вітчизняними та зарубіжними зірками політики і суспільства, репортажі з гарячих точок, а також актуальні колонки від лідерів думок.From 1999 he worked as Illustrator and Infographist for Veja magazine, from 2001 he became responsible for Istoé magazine covers and from 2002 he started to write for Publish magazine. .
З 1999 р. Працював«Ілюстратором» та«Інфографіком» для журналу«Вея»,з 2001 року став відповідальним за обкладинки журналів«Istoé», а з 2002 року почав писати для Joseph Christian Leyendecker(March 23, 1874- July 25, 1951) was a German-American illustrator. He is considered to be one of the preeminent American illustrators of the early 20th century. He is best known for his poster, book and advertising illustrations, the tradecharacter known as The Arrow Collar Man, and his numerous covers for The Saturday Evening Post.[1][2] Between 1896 and 1950, Leyendecker painted more than 400 magazine covers.
Джозеф Крістіан Леєндекер(23 березня 1874 року- 25 липня 1951 року)- один із найвидатніших американських ілюстраторів початку 20 століття, відомий плакатними, книжковими та рекламними ілюстраціями З 1896 по1950 рік Леєндекер написав понад 400 обкладинок журналів, а також багато рекламних ілюстрацій до своїх інтер'єрних сторінок.This includes blanks with tear-off coupons made withselective figured perforation on printed material; magazine covers with a UV varnishing in line and cutting in A3 format, and promotional products.
Бланки з відривними купонами за допомогою вибіркової фігурноїперфорації по матеріалу що забруковується, а також обкладинки для журналів з УФ лакуванням в лінію і порізкою в А3 формат, та рекламну продукцію.Sonia Murray of The Vancouver Sun later reported,"Jackson, 27, remains clearly established as both role model and sex symbol; the Rolling Stonephoto of Jackson… became one of the most recognizable, and most lampooned, magazine covers of the year".
Соня Мюррей з The Vancouver Sun пізніше повідомляла:«27-річна Джексон залишається безсумнівно усталити в двох ролях: та зразка для наслідування, і секс-символу;фото Джексон в Rolling Stone… стало однією з найбільш впізнаваних та самих осміює журнальних обкладинок року».Description Magazine cover.
Описание Обложка журнала.A monthly online magazine covering hunting and fishing.
Це був щомісячний журнал присвячений мисливству та рибальству.But you don't have to land on a magazine cover to be considered a star.
Проте не обов'язково опинятися на обкладинці журналу, щоб вважатися популярним.
