Що таке MAGNAVOX Українською - Українська переклад

• magnavox

Приклади вживання Magnavox Англійська мовою та їх переклад на Українською

Magnavox in North America.
Magnavox у Північній Америці.

Ralph Baer eventually licensed the product to Magnavox and in 1972 Magnavox launched the first ever home console to hit the market, The Magnavox Odyssey.
Пізніше Ральф Баєр продав ліцензію на свій продукт компанії Magnavox і в 1972 році Magnavox випустила першу на ринку домашню ігрову консоль- Magnavox Odyssey.

Magnavox Odyssey- the world 's.
Magnavox Odyssey- перша у світі.

After releasing the console in September 1972 through their dealerships, Magnavox sold between 69,000 and 100,000 units by the end of the year, and 350,000 by the time the console was discontinued in 1975.
Після випуску консолі в вересні 1972 року через дилерів, Magnavox кожного року продала від 69 000 до 100 000 одиниць, поки виробництво консолі не припинили в 1975 році.

Magnavox Odyssey Released in 1972.
Magnavox Odyssey було представлено громадськості в 1972 році.

Three different graphics were used for the three different game variations(Tennis, Hockey, and Smash); Magnavox marketed the 500 as having a fourth game(Soccer) by using the squash player graphics with the hockey playing field.
Три різні графіки були використані для трьох різних варіантів гри(теніс, хокей та Smash); Magnavox продавала 500, як таку що має четверту гру(Soccer), використовуючи графіку сквош-гравець з ігровим полем хокею.

A Magnavox 2.0 shelf stereo.
Стереосистема Magnavox 2. 0.

Baer stated that he felt the low initial sales were due to the high price- US$100 being the equivalent of US$587 in 2017- and because of Magnavox restricting sales to its dealerships and implying that the device only worked with Magnavox televisions.
Баєр заявив, що він відчував, що низькі початкові продажі були пов'язані з високою ціною- 100 доларів США, що еквівалентно 587 доларам США в 2018 році, та через те, що Magnavox обмежила продаж дилерським компаніям, а ще пристрій працював тільки з телевізорами Magnavox.

Magnavox released the Odyssey in 1972.
Magnavox Odyssey було представлено громадськості в 1972 році.

The rifle game was turned into a separately sold add-on game, Shooting Gallery, and Magnavox added paper money, playing cards, and poker chips to the console, to go along with the plastic overlays for the games that enhanced the primitive visuals.
Гвинтівка була перетворена в окремо продану гру- Shooting Gallery, також Magnavox додала паперові гроші, гральні карти та покерні фішки до консолі, щоб поєднуватись з пластмасовими накладеннями для ігор, які покращили примітивні візуальні ефекти.

Magnavox Odyssey was released in 1972 though.
Magnavox Odyssey було представлено громадськості в 1972 році.

The internal circuitry had been designed with discrete components rather than integrated circuits due to cost concerns; these concerns were no longer valid by 1971, but Magnavox did not have enough time to redesign every internal component of the machine prior to the planned production start date.
Внутрішня схема була розроблена з дискретними компонентами, а не інтегральними мікросхемами через витрати; ці заклопотаності втратили чинність до 1971 року, однак Magnavox не мав достатньо часу для переробки всіх внутрішніх компонентів машини до запланованої дати початку виробництва.

Funai Corporation, the licensee for Philips and Magnavox in North America, says the Philips 24-inch Android TV is on sale now at major retailers across the U.S. and Canada, currently none are listing the product online.
Корпорація Funai, ліцензіат на Philips та Magnavox у Північній Америці, каже, що 24-дюймовий Android-телевізор Philips зараз продається у великих торгових мереж США та Канади.

The Magnavox Odyssey turned out not to be as successful as the company would of hoped, but with the introduction of the home console to the market it was only a matter of time before other companies tried their luck with consoles.
Magnavox Odyssey виявилася не такою успішною, як чекала компанія, але після приходу на ринок домашньої консолі поява приставок інших компаній стало лише питанням часу.

According to video game historian Martin Picard,"in 1971, Nintendo had- even before the marketing of the first home console in the United States- an alliance with the American pioneer Magnavox to develop and produce optoelectronic guns for the Odyssey(released in 1972), since it was similar to what Nintendo was able to offer in the Japanese toy market in 1970s.".
За словами Мартіна Пікара в Міжнародному журналі комп'ютерних ігрових досліджень:"У 1971 році Nintendo- ще до початку маркетингу першої домашньої консолі в США- уклала союз з американським піонером Magnavox для розробки та виробництва оптоелектронних пістолетів для Odyssey(випущена в 1972 році), оскільки вона була схожа на те, що Nintendo могла б запропонувати на японському ринку у 1970-х роках''.

Which could be considered the Magnavox Odyssey's competitor but it was no competition, the Atari was the more advanced in technology and sales despite Magnavox's attempts at releasing updated versions of the Odyssey.
Вона могла вважатися конкурентом Magnavox Odyssey, але ніякої конкуренції не було- Atari набагато обігнала її в технологіях і продажах, незважаючи на спроби Magnavox випустити поліпшені версії Odyssey.

Space Race was the first arcade racing video game, as well as the first game with a goal of crossing the screen while avoiding obstacles, though a few racing games had been released in 1972 for the Magnavox Odyssey home video game console.[1][2][3] Later games in that genre are the arcade game Frogger and the Atari 2600 Freeway, both from 1981.[13] A similarly-titled, expanded version of Space Race was published by ANALOG Software in 1981 for the Atari 8-bit family of computers as Race in Space.
Space Race стала першою аркадною гоночною відеоігор, а також першою грою з метою перетину екрану, уникаючи перешкод, хоча в 1972 році було випущено кілька гоночних ігор для домашньої консолі відеоматеріалів Magnavox Odyssey.[1][2][3] Пізніші ігри в цьому жанрі- це аркадна гра Frogger та Freeway для Atari 2600, обидва з 1981 року.[1] Аналогічна розширена версія Space Race була опублікована програмою ANALOG Software у 1981 році для 8-розрядне сімейство комп'ютерів Atari як Race in Space.

Magnavox already had a single-chip design in mind that year, but wanted to have a product they could release immediately if Texas Instruments, the supplier of their single video game chips, was unable to deliver in a timely manner.
У той час Magnavox вже мала одночиповий дизайн, але хотіли отримати продукт, який вони могли негайно випустити, якщо компанія Texas Instruments, постачальник відеогральних мікросхем, не зможе своєчасно доставити.

According to Baer, after the initial holiday season Magnavox considered dropping the console, but the modest continuing demand the following year convinced them to manufacture an additional 27,000 units for the 1973 holiday season, selling 20,000 of them.
За словами Баєра, після першого святкового сезону, Magnavox хотіла відмовитися від консолі, але скромний постійний попит наступного року переконав їх виробити додаткові 20 000 одиниць для сезону 1973 року, продавши 20 000 з них.

Magnavox produced no more games for the console after 1973 and rejected Baer's proposals for an add-on that would add sound to games, a putting controller and associated golf game, and console variants that would have been cheaper or supported up to four players.
Magnavox не випускала більше ігор для консолі після 1973 року і відхилила пропозиції Баєра, щодо додатка який додав би звук до ігор, контролера наведення та відповідної гри в гольф, а також варіанти консолі, які були б дешевші або підтримували до чотирьох гравців.

The three creators of the Brown Box again demonstrated the device to Magnavox in July 1969; they received a tepid reaction from most of the executives, but Vice President of Marketing Gerry Martin was in favor and Magnavox agreed to produce the console.
Три творці Brown Box знову демонстрували пристрій Magnavox у липні 1969 року; вони отримали стриману реакцію більшості керівників, однак віце-президент з маркетингу Джеррі Мартін висловився за те, що Magnavox погодиться випустити консоль.

In 1974, however, Magnavox sued Atari along with several competitors including Nutting, Allied Leisure, Bally Midway, and Williams Electronics for infringing on Baer's patents for video games played on a television screen.
Однак у 1974 році Magnavox подала до суду на Atari разом з кількома конкурентами, включаючи Nutting, Allied Leisure, Bally Midway та Williams Electronics за порушення авторських прав на патенти Баєра щодо відеоігор, які грають на екрані телевізора.

In addition to that, Atari and Magnavox were partners of sorts after Atari got sued for copyright infringement( for pong, and its not so shocking resemblance to Magnavox's ping-pong) and decided to become an Odyssey licensee, if you can't pay them, join them.
Крім того, Atari і Magnavox стали свого роду партнерами- після судового позову до Atari про порушення авторських прав(Pong дуже нагадував ping-pong компанії Magnavox) компанія вирішила придбати ліцензію на Odyssey:«не можеш заплатити- приєднайся».

Over the next twenty years Sanders and Magnavox sued several other companies over the issue, focusing on"paddle-and-ball" type games like Pong and Table Tennis that were more clearly related to the ping pong game patent; the final lawsuits ended in the mid 1990s.
Протягом наступних двадцяти років Sanders та Magnavox подали позов на участь у кількох інших компаніях, зосередившись на іграх типу Paddle ball, Pong та Table Tennis, які були більш чітко пов'язані з патентом на гру в теніс; остаточні позови закінчилися в середині 1990-х років.

As the Odyssey was discontinued Magnavox released the first successive dedicated consoles- consoles that could only play games built into the system- in the Magnavox Odyssey series, the Odyssey 100 and Odyssey 200, as part of the first generation of video game consoles;
Коли виробництво Odyssey було припинено, Magnavox випустила перших послідовників консолі, які могли запускати ігри тільки вбудовані в систему- серію Magnavox Odyssey, моделі Odyssey 100 та Odyssey 200 були представниками першого покоління ігрових консолей;

Atari settled early on in the court case with Magnavox, and in return were granted a license in exchange for US$1.5 million and access granted to Magnavox to all technology produced by Atari from June 1976 to June 1977, while the other defendants paid higher penalties.
Раніше Atari брала участь в судовому процесі з Magnavox, було отримано ліцензію в обмін на 1, 5 мільйони доларів та доступ Magnavox до всіх технологій, вироблених Atari з червня 1976 року по червень 1977 року, тоді як інші обвинувачені виплатили більш високі штрафи.

There are conflicting reports between Baer and Magnavox employees as to whether Magnavox produced 120,000 or 140,000 consoles in 1972; additionally, Odyssey product manager Bob Fritsche recalled selling 69,000 units that year, while Baer recalled sales being closer to 100,000.
Існують суперечливі повідомлення від Баєра та Magnavox щодо того, чи Magnavox випустила 120 000 або 140 000 консолей в 1972 році; Крім того, менеджер по продажам Odyssey Боб Фрітче заявив про продаж 69 000 одиниць в тому році, а Баєр сказав про продажі близько 100 000.

Magnavox designed the exterior of the machine, and re-engineered some the internals with some consultation from Baer and Harrison; they removed the ability to display color, used only the three dial controller, and changed the system of selecting games from a dial to separate game cards that modified the console's circuitry when plugged into the console.
Magnavox розробив зовнішній вигляд машини, а також переробив деякі внутрішні деталі з деякими консультаціями з Баєром і Харрісоном; вони прибрали здатність відображати колір, використовували тільки три контролера набору, і змінили систему вибору ігор від набору до окремих ігрових карт, які модифікували схему консолі, підключившись до неї.

As the Odyssey was discontinued Magnavox released the first successive dedicated consoles- consoles that could only play games built into the system- in the Magnavox Odyssey series, the Odyssey 100 and Odyssey 200, as part of the first generation of video game consoles; the Odyssey 100 was only capable of playing the ping pong and hockey games from the original Odyssey.
Коли виробництво Odyssey було припинено, Magnavox випустила перших послідовників консолі, які могли запускати ігри тільки вбудовані в систему- серію Magnavox Odyssey, моделі Odyssey 100 та Odyssey 200 були представниками першого покоління ігрових консолей; Odyssey 100 міг запускати настільні ігри та хокейні ігри з оригінальної консолі.