Що таке MAIN AND AUXILIARY Українською - Українська переклад

• основні і допоміжні
• основного і допоміжного

Приклади вживання Main and auxiliary Англійська мовою та їх переклад на Українською

Delivery of main and auxiliary equipment;
Поставка основного і допоміжного обладнання;

Main and auxiliary materials received from the party;
Основні та допоміжні матеріали, які одержані зі сторони;

In each case highlighted the main and auxiliary principles.
У кожному випадку виділяються основні та допоміжні принципи.

Construction of main and auxiliary buildings and industrial facilities, including engineering networks and improvement of the territory.
Будівництво основних та допоміжних будівель та споруд промислового призначення, включаючи інженерні мережі та благоустрій території.

Characterized by the presence of the main and auxiliary crimes.
Характеризується це наявністю основних і допоміжних злочинів.

We select the main and auxiliary palette of site.
Підбираємо основну і допоміжну палітри оформлення сайту.

Transfer project on the area, a breakdown of the main and auxiliary axes;
Перенесення проекту на місцевість, розбивка основних і допоміжних осей;

A breakdown of the main and auxiliary axes of the future building;
Розбивка основних і допоміжних осей майбутньої конструкції;

Transfer project on the area, a breakdown of the main and auxiliary axes;
Перенесення проекту на будівельний майданчик, разбивка основних і допоміжних осей;

We will tie the main and auxiliary threads in a knot, not very tightening it.
Основну і допоміжну нитки зауважимо в вузол, що не дуже затягуючи його.

Plan transport networks within the construction area, main and auxiliary routes for public transport;
Планування транспортної мережі в районі забудови, основних і допоміжних маршрутів руху маршрутних транспортних засобів;

In this area are the main and auxiliary plant production, warehouse and administrative buildings.
На цій території розташовані цехи основного і допоміжного виробництв, складські та адміністративні корпуси.

Replacement of high-voltage and low-voltage electric motors of main and auxiliary technological equipment;
Заміна високовольтних та низьковольтних електродвигунів основного та допоміжного технологічного обладнання;

The agreement covers both the main and auxiliary engines, delivered by Wärtsilä, for eight vessels in the Neste Oil fleet.
Контракт покриває обслуговування головних і допоміжних двигунів виробництва компанії, встановлених на 8 судах Neste Oil.

The manufacturing enterprise"Remenergo" is the repair service structural unit of PJSC"Centrenergo" which performs the repairing works on the main and auxiliary equipment of the Company's thermal power plants.
Виробниче підприємство«Ременерго» є ремонтним відокремленим підрозділом ПАТ«Центренерго», який виконує роботи по ремонту основного і допоміжного устаткування на теплових електростанціях Товариства.

Main and auxiliary technologic materials(for furan, refractory coatings, lining masses, heat- insulation materials, etc.);
Основні і допоміжні технологічні матеріали(зв'язуючи для фуран процесу, антипригарні покриття, модифікатори для високоміцного чавуну, футерувальні маси, теплоізоляційні матеріали і ін.);

He divided the production process of the company into main and auxiliary activities that add value to the final product.
Він розділив виробничий процес компанії на основні і допоміжні види діяльності, які підвищують цінність кінцевого продукту.

Main and auxiliary technologic materials(for furan, refractory coatings, lining masses, exothermic and isothermic sleeves, etc.);
Основні і допоміжні технологічні матеріали(зв'язуючи для фуран процесу, антипригарні покриття, модифікатори для високоміцного чавуну, футерувальні маси, теплоізоляційні матеріали і ін.);

Designing of technological part of metallurgical, machine-building, processing and other enterprises, main and auxiliary shops, departments, sections, units, furnaces, installations. Implementation of the section on environmental impact assessment.
Проектування технологічної частини металургійних, машинобудівних, обробних та інших підприємств, основних та допоміжних цехів, відділень, дільниць, агрегатів, печей, установок.

Apart from the main and auxiliary telecommunication services Datagroup offers services of building information system integrating them as well as IT-outsourcing services for its clients.
Крім основних і додаткових телекомунікаційних послуг, Датагруп пропонує своїм клієнтам послуги побудови інформаційних систем, їх інтеграцію, а також послуги IT-аутсорсингу.

All the Cursor engines(except for the 410HP version) are equipped with the Iveco Turbo Brake decompression engine braking system, which is fully integrated with the main and auxiliary(Intarder) braking systems, thereby combining maximum safety with low running costs.
Усі двигуни Cursor(окрім версії з 410 к. с.) оснащуються декомпресійними моторними гальмами Iveco Turbo Brake, повністю інтегрованими з основною та допоміжною гальмівними системами(інтардер), завдяки чому досягається максимальна безпека поряд з низькими експлуатаційними витратами.

The peripheral authorities unlike central not main and auxiliary functions of pre-and post-sales service, customer service, sellers and buyers of the goods on the ground.
Периферійні органи, на відміну від центральних, виконують не основні, а допоміжні функції передпродажного і післяпродажного сервісу, обслуговування клієнтів біржі, продавців і покупців товару на місцях.

In order to perform the planned scopes of the repairing works"Centrenergo" has its own repairing workshops and service capacities at the power plants with highly skilled maintenance personnel which performs the repairing works on the main and auxiliary equipment of the thermal power plants.
Для виконання запланованих обсягів ремонтних робіт«Центренерго» має на станціях власні ремонтні цехи та сервісні потужності з висококваліфікованим ремонтним персоналом, який виконує роботи по ремонту основного та допоміжного обладнання ТЕС.

If everyone understands the main and auxiliary goals, shares a common understanding, knows their roles and responsibilities, then everyone acts as equals and should treat them equally.
Якщо всі розуміють головну і допоміжні цілі, поділяють загальне уявлення, знають свої ролі і відповідальності, то всі діють як рівні і ставитися до них слід однаково.

An electronic circuit is the same to be made with the possibility of performing communication with the host computer through a wired connection, for example, USB, or via wireless communication, for example, using the technology of Bluetooth connection to provide two-way data transfer between the host computer and the main and auxiliary blocks.
Електронні схеми також можуть бути виконані з можливістю обміну даними з хостом через дротове з'єднання, наприклад, USB-з'єднання, або через бездротове з'єднання, наприклад, за технологією Bluetooth, для забезпечення двоспрямованого передавання даних між хостом та базовим і додатковими блоками.

The main and auxiliary gates are welded with thick-walled square steel, strengthened with internal ribs, and then subjected to strict aging treatment to eliminate deformation stress and improve rigidity;
Основні і допоміжні ворота зварені з товстими стінками квадратної стали, посилена внутрішніми ребрами, і потім піддають суворому лікування старіння, щоб усунути деформацію стрес і поліпшити жорсткість;

In 1999- 2002 the enterprise established four repair sites at the power plants and on the basis of Cherkassy territorial workshop the Cherkassy mechanical site is in operation which manufactures the spare parts for repairing of the power plants' main and auxiliary equipment for needs of the Company and for selling to the third parties.
Підприємством в 1999-2002 роках на станціях створено чотири ремонтні дільниці, а на базі Черкаського територіального цеху діє Черкаська механічна дільниця, яка виготовляє запасні частини для ремонту основного і допоміжного устаткування станцій для потреб компанії і для реалізації стороннім організаціям.

There are special procedures for the allocation of general production costs between the main and auxiliary production sites, for transferring the cost of auxiliary production to the main one, and for dividing the undistributed costs between the nomenclatures of the produced products according to the accepted criteria.
Є спеціальні процедури для розподілу загальновиробничих витрат між основними і допоміжними виробничими ділянками, для перенесення собівартості допоміжного виробництва на основний, для поділу нерозподілених витрат між номенклатурою виробленої продукції відповідно до прийнятих критеріїв.

The main and auxiliary equipment of PJSC"Centrenergo" thermal power units has been commissioned 40- 50 years ago and has exhausted the economic service life defined by the designers and manufacturers, and the process systems, including monitoring and control systems, are worn-out and obsolete.
Основне і допоміжне обладнання енергоблоків ТЕС ПАТ«Центренерго» було введено в експлуатацію 40-50 років тому і відпрацювало відведений проектами і заводами виробниками парковий ресурс, а технологічні системи, включаючи системи контролю та управління, морально і фізично застаріли.

Having finished retrofitting and updating of all main and auxiliary production facilities,“Darnitsa” is not complacent and continues its active search for new dosage forms, develops new products and sets strategic objectives for the development of the pharmaceutical market of Ukraine and provision of consumers with quality, efficient and safe medicinal products.
Завершивши переоснащення та модернізацію усіх основних і допоміжних виробництв«Дарниця» не зупинилася на досягнутому і продовжує активний пошук нових лікарських форм, розробляє нові продукти і ставить стратегічні цілі для розвитку фармацевтичного ринку України та забезпечення населення якісними, ефективними та безпечними лікарськими препаратами.