Приклади вживання Major milestone Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This public road permit is a major milestone….
Дозвіл на рух по суспільних дорогах є важливою віхою….We have reached a major milestone: $1 billion in grants.
Receiving the first three aircraft in November 2017 was a major milestone for Norway.
Отримання перших трьох літаків у листопаді 2017 року стало основним етапом для Норвегії.Last week we passed another major milestone when we sold the billionth iPhone.
So to stand in the shower for the few minutes it takes to shower, and adding the physical exertion of showering,is a major milestone for me!
Таким чином, щоб стояти в душі для декількох хвилин потрібно, щоб душа, і додавши фізичного навантаження з душу,є важливою віхою для мене!The issuance of these Green Eurobonds represents a major milestone for the Ukrainian energy sector.
Випуск цих Зелених єврооблігацій є важливою віхою для українського енергетичного сектора».This public road permit is a major milestone, and it is a step to commercializing autonomous technology on roads”, the former Volvo executive told.
Дозвіл на рух по суспільних дорогах є важливою віхою… і це крок до комерціалізації автономних технологій на дорогах»,- сказав колишній керівник Volvo.The positive conclusion of our preliminary design review marks a major milestone in SABRE development.
Позитивний висновок нашого попереднього огляду проекту знаменує собою важливу віху в розвитку Sabre.Ghibli number 100,000 is a major milestone for Maserati and for the people who work at the Grugliasco plant.
Випуск 100-тисячного Ghibli став важливою віхою для компанії Maserati і для людей, які працюють на заводі в Грульяско.The mechanisation of the traditional fishingboat called dhoni in 1974 was a major milestone in the development of the fisheries industry.
Механізація традиційного рибальського судна,називається DHONI в 1974 році стало важливою віхою в розвитку рибної промисловості і економіки країни в цілому.Samsung has announced another major milestone in this process and is now in volume production on its 5th generation V-NAND(V-NAND is Samsung's specific brand for its 3D NAND products).
Samsung оголосила про ще одну важливу віху в цьому процесі, і зараз вона має об'ємне виробництво на своємуV-NAND 5-му поколінні(V-NAND- це специфічний бренд Samsung для своїх продуктів 3D NAND).Some researchers distinguish the twentieth century as a major milestone in the development of the volunteer movement.
Деякі дослідники визначають ХХ ст. як головну віху в розвитку волонтерського руху.This was considered to be the last major milestone for California's SpaceX company before the US space agency(Nasa) certifies the firm to carry astronauts to the International Space Station(ISS) later this year.
Ці випробування стали останнім важливим етапом для каліфорнійської компанії SpaceX перед тим, як американське космічне агентство NASA видасть їй сертифікат, який дозволяє доставити астронавтів на МКС вже цього року.Some researchers distinguish the twentieth century as a major milestone in the development of the volunteer movement.
Деякі дослідники виділяють ХХ століття як головну віху у розвитку волонтерського руху.Our study's success marks a major milestone on the road to improving quality of life for people with paralysis,” said Jaimie Henderson, MD, professor of neurosurgery, who performed two of the three device-implantation procedures.
Успіх нашого дослідження знаменує собою важливу віху на шляху до покращення якості життя людей, які страждають паралічем”,- сказала Джеймі Хендерсон, доктор медичних наук, професор нейрохірургії, яка виконала дві з трьох процедур імплантації пристрою.It is one of the most significant pieces of legislation that has ever passed through Parliament andis a major milestone in the process of our withdrawal from the European….
Це один з найзначніших законодавчих актів, які будь-коли проходили через парламент,він є важливою віхою в процесі нашого виходу….The emergence of agriculture was a major milestone on the path of major human settlements and the development of civilization.
Поява сільського господарства стала головною віхою на шляху виникнення великих поселень людей і розвитку цивілізації.It is one of the most significant pieces of legislation that has ever passed through Parliament andis a major milestone in the process of our withdrawal from the European Union," said Brexit Secretary David Davis.
Це один з найзначніших законодавчих актів, які будь-коли проходили через парламент,він є важливою віхою в процесі нашого виходу з Європейського Союзу",- прокоментував документ міністр по Брекзіту Девід Девіс.NASA's New Horizons mission reached a major milestone this week when the last bits of science data from the Pluto flyby-- stored on the spacecraft's digital recorders since July 2015-- arrived safely on Earth.
Місія НАСА"Нові горизонти" досягло найважливішого етапу на цьому тижні, коли останні біти наукових даних від польоту Плутона- збережені на цифрових реєстраторах космічного апарату з липня 2015 року- надійно прибули на Землю.The landmark flight, operated by a Boeing 787 and powered by GE's GEnx-1B engines, flew from Abu Dhabi to Amsterdam,marking a major milestone in the development of a clean, alternative aviation fuel to reduce carbon emissions.
Політ Ethihad Airways з Абу Дабі до Амстердаму відбувся 16 січня на Boeing 787 з двигунами GEnx-1B таознаменував собою важливу віху в розвитку чистого, альтернативного авіаційного палива для зменшення викидів вуглецю.The casting of the first six segments is a major milestone, but the road ahead is long- in total more than 900 segments will need to be cast and polished(798 for the main mirror itself, plus a spare set of 133).
І хоча відливання перших шести сегментів є важливою віхою, дорога вперед буде довгою- загалом потрібно буде відлити та відполірувати більше 900 сегментів(798 для власне головного дзеркала, а також запасний комплект із 133 штук).The Etihad Airways flight from Abu Dhabi, UAE to Amsterdam, the Netherlands, a Boeing 787 powered by GE's GEnx-1B engines,marked a major milestone in the development of clean, alternative aviation fuel to reduce carbon emissions.
Політ Ethihad Airways з Абу Дабі до Амстердаму відбувся 16 січня на Boeing 787 з двигунами GEnx-1B таознаменував собою важливу віху в розвитку чистого, альтернативного авіаційного палива для зменшення викидів вуглецю.Tuesday's successful test of the Arrow-3 interceptor is“a major milestone” in Israel's ability to defend itself“against current and future threats in the region,” according to the military.
Успішне випробування перехоплювача Стріла-3 стало важливою віхою в здатності Ізраїлю захистити себе від сьогоденних і майбутніх загроз у регіоні»,- йдеться в заяві відомства.The commencement of the master of Business Administration in Global Leadership andManagement was a major milestone for the UAE University and the College of Business and Economics towards the achievement of the university mission.
Початок майстра ділового адміністрування в області глобального лідерства тауправління є важливою віхою для ОАЕ університету і коледжу бізнесу і економіки в напрямку досягнення місії університету.Revealed on the Raiden GitHub page yesterday,the testnet is a major milestone for the project, one that will lead to the next phase of development before the code is ready to launch on the live ethereum network.
Представлена вчора на сторінці Raiden GitHub, тест-мережа є важливою віхою для проекту, що призведе до наступного етапу розробки, перш ніж код буде готовий до запуску в мережі ethereum.The DCFTA has been provisionally applied since 1 January 2016,constituting a major milestone in bilateral trade relations and offering new economic opportunities to both the EU and Ukraine.
ПВЗВТ застосовувалась на тимчасовій основі з 1 січня 2016 року,що є важливим етапом у двосторонніх торговельних відносинах та пропонує нові економічні можливості як для ЄС, так і для України.Ukraine launched a new liberalized electricity market on July 1,marking a major milestone in the reform of the country's energy sector and a vital step toward Ukraine's European integration.
Липня, Україна запустила новий лібералізований ринок електроенергії,що ознаменувало головну віху в реформі енергетичного сектору країни та важливий крок до європейської інтеграції України.
