Що таке MANAGEMENT OF ASSETS Українською - Українська переклад

• управління активами
• менеджменту активів

Приклади вживання Management of assets Англійська мовою та їх переклад на Українською

Management of assets which generate income for the Foundation.
Операції з активами, які формують прибуток фонду.

He has worked in the composition of the competition commission, which elected the head of the Agency for the search and management of assets.
Працював у складі конкурсної комісії, яка обирала голову Агентства з розшуку та менеджменту активів.

They spent SOE SETS of Agency search and management of assets and the state service for geodesy, cartography and cadastre through the platform OpenMarketLand.
Їх провели держпідприємство СЕТАМ Агентства з розшуку і менеджменту активів і Держслужба з питань геодезії, картографії та кадастру через платформу OpenMarketLand.

An investment group«ALTERA FINANS» is a private investment company, specialized on the management of assets and grant of investment-banking services.
Приватне акціонерне товариство"АЛЬТЕРА ФІНАНС"- це приватна інвестиційна компанія, що спеціалізується на управлінні активами і наданні інвестиційно-банківських послуг.

Providing clarifications, methodological and advisory assistance to investigators, detectives, prosecutors and judges with regard to the issues of finding, tracing, evaluation and management of assets;
Надання роз'яснень, методичної та консультаційної допомоги слідчим, детективам, прокурорам та суддям з питань, пов'язаних з виявленням, розшуком, проведенням оцінки та управлінням активами;

The media noted that the National Agency of Ukraine on the detection, search and management of assets obtained from corruption and other crimes in 2018, 253 million UAH were earmarked, which is five times more than in 2017.
Національному агентству України з питань виявлення, розшуку та управління активами, отриманими від корупційних та інших злочинів, в 2018 році виділять 253 мільйони гривень, що в 5 разів більше в порівнянні з 2017 роком.

When any issue comes up in the working environment, conducting a training is the first solution that comes to my mind,” shared Tetiana Soboleva- HR specialist from National Agency of Ukraine for finding, tracing and management of assets.
Коли на роботі виникають спірні питання, провести тренінг- перше рішення, що спадає мені на думку», поділилася своїми враженнями Тетяна Соболєва, фахівець по роботі з персоналом Агентства з розшуку та менеджменту активів.

National Agency of Ukraine concerning the identification, investigation and management of assets derived from corruption and other crimes(ARMA) on Tuesday announced on its web site a complete list of the arrested property.
Національне агентство України з питань виявлення, розшуку та управління активами, одержаними від корупційних та інших злочинів(АРМА), у вівторок оприлюднило на своєму веб-сайті повний перелік заарештованого майна.

Formulation and implementation of state policy in finding and tracing of assets to be seized in criminal proceedings and/ or management of assets seized or confiscated in criminal proceedings.
Формування та реалізація державної політики у сфері виявлення та розшуку активів, на які може бути накладено арешт у кримінальному провадженні, та/або з управління активами, на які накладено арешт або які конфісковано у кримінальному провадженні.

The key areas of activities of MGU PJSC are transmission and management of assets of main pipeline transport according to the principles of competitive energy market and the EU Directives, in particular:.
Основними напрямами діяльності ПАТ“МГУ” є транспортування та управління об'єктами магістрального трубопровідного транспорту, згідно до принципів конкурентного енергетичного ринку та директив Європейського Союзу, зокрема:.

This Procedure determines the mechanism of implementation by the National agency concerning identification, search and asset management, received from corruption and other crimes(further- the National agency), control of effective management of assets(further- control).
Цей Порядок визначає механізм здійснення Національним агентством з питань виявлення, розшуку та управління активами, одержаними від корупційних та інших злочинів(далі- Національне агентство), контролю за ефективністю управління активами(далі- контроль).

The Nord vessel was seized and transferred to the National Agency of Ukraine for finding, tracing and management of assets derived from corruption and other crimes(Asset Recovery and Management Agency, or ARMA) and later put up for sale.
Судно«Норд» було заарештовано, передано Національному агентству України з питань виявлення, розшуку та управління активами, отриманими від корупційних та інших злочинів(АРМА), яке виставило його на продаж.

Since then, Ukraine has adopted a number of laws to ensure the asset recovery, established new preventive and investigative anti-corruption bodies, including the National Agency for the Detection, Tracing and Management of Assets Derived from Corruption and Other Crimes.
Відтоді в Україні було прийнято низку законів для забезпечення повернення активів, утворено нові превентивні та слідчі антикорупційні органи, в тому числі- спеціалізоване Національне агентство з питань виявлення, розшуку та управління активами, одержаними від корупційних та інших злочинів.

Earlier nationalists staged a protest in front of the National Agency for the identification, investigation and management of assets derived from corruption and other crimes(ARMA) demanding to stop the transfer of control of the“helipad of Yanukovych.
Раніше націоналісти організували акцію біля Національного агентства з питань виявлення, розшуку та управління активами, отриманими від корупційних та інших злочинів(АРМА) з вимогою зупинити передачу в управління«вертолітного майданчика Януковича».

On June 9, 2016 Andriy Stelmashchuk, Managing Partner of Vasil Kisil& Partners, was elected as the Chairman of the Selection Board for the post of the Head of the National Agency for Investigation, Detection and Management of Assets Derived from Corruption and Other Crimes.
Червня 2016 року Андрія Стельмащука, керуючого партнера ЮФ«Василь Кісіль і Партнери», було обрано головою Конкурсної комісії з відбору кандидата на посаду Голови Національного агентства з питань виявлення, розшуку та управління активами, які було одержано від корупційних та інших злочинів.

On the National Agency of Ukraine for detection, investigation and management of assets derived from corruption and other crimes,” Created a new executive body with exclusive authority to search and manage criminal assets identified as part of the criminal process.
Про Національне агентство України з питань виявлення, розшуку та управління активами, одержаними від корупційних та інших злочинів”Створено новий орган виконавчої влади, з виключними повноваженням щодо пошуку та управління злочинним активами, виявленими в рамках кримінального процесу.

In 2016, he was a member of the competition commission for the election of the director of the newly created National Agency for Detection, Investigation and Management of Assets Obtained from Corruption Crimes(under the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine quota)[1].
У 2016 році- член конкурсної комісії з обрання директора новоствореного Національного агентства з питань виявлення, розшуку та управління активами, одержаними від корупційних злочинів(за квотою НАБУ)[5].

The functions of the National Agency of Ukraine for Finding, Tracing and Management of Assets Derived from Corruption and Other Crimes(hereinafter- the National Agency) are understandable for most countries of the world, but absolutely new in the system of state authorities of Ukraine.
Функції Національного агентства України з питань виявлення, розшуку та управління активами, одержаними від корупційних та інших злочинів(далі- Національне агентство) є зрозумілими для більшості країн Світу, проте є абсолютно новими в системі органів державної влади України.

The court arrested UAH 247 million of the entourage of former president Viktor Yanukovych, which belong to the All-Ukrainian Development Bank and were held in accounts of the International Investment Bank and transferred them to the National Agency for the Identification, Investigation and Management of Assets Obtained from Corruption and Other Crimes(ARMA).
Суд наклав арешт на 247 млн гривень оточення колишнього Президента Віктора Януковича, які належать Всеукраїнського банку розвитку і знаходилися на рахунках в Міжнародному інвестиційному банку і передав їх Національному агентству з питань виявлення, розшуку та управління активами, отриманими від корупційних та інших злочинів(АРМА).

The legal status, functions and powers of the National Agency of Ukraine for the detection, investigation and management of assets derived from corruption and other crimes as a new subject of such activity are investigated.
Досліджено правовий статус, функції і повноваження Національного агентства України з питань виявлення, розшуку та управління активами, одержаними від корупційних та інших злочинів як нового суб'єкта такої діяльності.

According to the Special Law, within the framework of implementation of the function of finding and tracing of assets, ARMA carries out international cooperation with the relevant authorities of foreign states, as well as international, intergovernmental organizations, networks, the operation of which is aimed at ensuring international cooperation in the field of finding, tracing and management of assets.
Відповідно до Спеціального закону, у рамках реалізації функції виявлення та розшуку активів, АРМА здійснює міжнародне співробітництво з відповідними органами іноземних держав, а також міжнародними, міжурядовими організаціями, мережами, діяльність яких спрямована на забезпечення міжнародного співробітництва у сфері виявлення, розшуку та управління активами.

For the government PPP means reduction of costs for services provision, investment activities intensification, efficient management of assets, risk-sharing optimization, the expertise of private partners, budget savings, improving the state infrastructure, preservation of jobs.
Для держави ДПП- це скорочення витрат на надання послуг, активізація інвестиційної діяльності, ефективне управління майном, оптимізація розподілу ризиків, використання досвіду приватних партнерів, економія бюджетних коштів, підвищення інфраструктури держави, збереження робочих місць.

National Agency of Ukraine for finding, tracing and management of assets derived from corruption and other crimes(abbr.- Asset Recovery and Management Agency or ARMA) is a special governmental body, authorized to formulate and implement state policy in the sphere of tracing, finding of assets that are subject to seizure and that are aimed to be seized, as well as management of seized assets in criminal proceedings.
Національне агентство України з питань виявлення, розшуку та управління активами, одержаними від корупційних та інших злочинів(скорочено- Агентство з розшуку та менеджменту активів або АРМА) є центральним органом виконавчої влади зі спеціальним статусом, уповноваженим на формування та реалізацію державної політики у сфері виявлення та розшуку активів, які можуть бути арештовані у кримінальному провадженні, а також управління активами, які арештовані у кримінальному провадженні.

The group today, has two main components, Asset management company«Western Investment Group» and Financial company«Western Investment Group», which provide the wide spectrum of services, including management of assets of investment and non-state pension fund, brokerage and dealer services, financial consulting and consulting services for the establishment of pension and investment funds.
У складі групи, сьогодні, діє дві основні складові, Компанія з управління активами«Західна інвестиційна група» та Фінансова компанія«Західна інвестиційна група», які надають широкий спектр послуг включаючи управлінні активами інвестиційних та недержавних пенсійних фондів, брокерські і дилерські послуги, фінансовий консалтинг та консультаційні послуги щодо створення пенсійних та інвестиційних фондів.

To the National Agency of Ukraine on the identification, search and management of assets obtained from corruption and other crimes, at its written request in connection with the implementation of identification and search for assets that may be seized in criminal proceedings- on the availability and status of the accounts, transactions on accounts of a particular legal or natural person, natural person- business entity.
Національному агентству України з питань виявлення, розшуку та управління активами, одержаними від корупційних та інших злочинів, на його письмову вимогу у зв'язку зі здійсненням ним виявлення та розшуку активів, на які може бути накладено арешт у кримінальному провадженні,- щодо наявності та стану рахунків, операцій за рахунками конкретної юридичної або фізичної особи, фізичної особи-суб'єкта підприємницької діяльності.

An evidence of such fact is that as a result of such pressure Laws No. 4055(related to powers of the Prosecutor General relating to rejection of candidates for the position of specialized anti-corruption prosecutor) and No. 3040(on establishment of the National Agency for detection, search and management of assets gained from corruption and other crimes) were approved in the versions corresponding to requirements of the European Union.
Про це свідчить той факт, що внаслідок подібного тиску закони № 4055(щодо повноважень генерального прокурора щодо відхилення кандидатур на посади спеціалізованого антикорупційного прокурора) та № 3040(про створення Національного агентства України з питань виявлення, розшуку та управління активами, отриманими від корупційних та інших злочинів) були прийняті в редакціях, що відповідають вимогам Європейського Союзу.

Institutional and functional capacities building of the National Agency for finding, tracing and management of assets derived from corruption and other crimes, including the creation of State Register of assets to implements state policy of seizure, confiscation and asset management(2017-2018).
Розвиток інституційних та функціональних спроможностей Національного агентства з питань виявлення, розшуку та управління активами, одержаними від корупційних та інших злочинів, включно з введенням у дію Єдиного державного реєстру активів з метою системної реалізації політики з арешту, конфіскації та управління активами(2017- 2018 роки);

National Agency is a central executive body, authorized to the cooperation with international, interagency organizations and networks which are aimed to ensure international cooperation in the framework of identification, tracing and asset management, including the StAR Initiative(Art. 9-10, 16, 18 of the Law of Ukraine"On the National Agency of Ukraine for Identifying, Tracing and Management of Assets Derived from Corruption and Other Crimes").
Національне агентство є спеціально уповноваженим органом державної влади України на співробітництво з міжнародними, міжурядовими організаціями, мережами, діяльність яких спрямована на забезпечення міжнародного співробітництва у сфері виявлення, розшуку та управління активами, в тому числі з Ініціативою StAR(ст. 9-10, 16, 18 Закону України«Про Національне агентство України з питань виявлення, розшуку та управління активами, одержаними від корупційних та інших злочинів»).

Only in February, 2016, did National Agency of Ukraine on the Issues of Research, Recovery and Management of Assets Obtained Through Corruption and Other Violations(sort version- Assets Recovery and Management Agency, or ARMA) start to work, after lengthy legislative battles and a long-lasting competition for the head of the institution.
Лише у лютому 2016 року Національне агентство України з питань виявлення, розшуку та управління активами, одержаними від корупційних та інших злочинів(скорочено- Агентство з розшуку та менеджменту активів або АРМА), після затжних законодавчих баталій та тривалого конкурсу з обрання голови почало працювати.

October 11, 2018 at a meeting of the tender committee of the National Agency for the Identification, Tracing and Management of Assets Received from Corruption and Other Crimes(ARMA), it was decided to transfer to the management of the Convention and Exhibition Center"Parkovy"(Parkovaya Road, 16A)"Center of the organization of traffic of Ukraine".
Жовтня 2018 року на засіданні тендерного комітету Національного агентства з питань виявлення, розшуку та управління активами, отриманими від корупційних та інших злочинів(АРМА), було прийнято рішення про передачу в управління конгресно-виставкового центру"Парковий"(Паркова дорога, 16-а) комунальному підприємству"Центр організації дорожнього руху України".