Що таке MANY OF OUR BROTHERS AND SISTERS Українською - Українська переклад

• багатьох наших братів і сестер
• багато наших братів і сестер

Приклади вживання Many of our brothers and sisters Англійська мовою та їх переклад на Українською

Many of our brothers and sisters are being persecuted and have been violently forced from their homes.
Багато хто з наших братів і сестер піддаються переслідуванням і змушені покинути свої будинки.

At the same time, fasting is an aid to open our eyes to the situation in which so many of our brothers and sisters live.
Одночасно піст допомагає нам усвідомити ситуацію, в якій знаходяться багато наших братів і сестер.

Many of our brothers and sisters are being persecuted in a brutal way and have had to leave their homes.
Багато хто з наших братів і сестер піддаються переслідуванням і змушені покинути свої будинки.

The contemporary world, with its open wounds which affect so many of our brothers and sisters, demands that we confront every form of polarization….
Сучасний світ з його відкритими ранами, які зачіпають так багато наших братів та сестер, вимагає, щоб ми боролися з кожним видом поляризації.

In the past year, many of our brothers and sisters have continued to endure the destructive experience of war, which constitutes a grave and deep wound inflicted on fraternity.
У році, що завершився, багато наших братів і сестер продовжували жити болісним досвідом війни, яка завдає серйозні і глибокі рани людству.

Today we are dismayed to see how in the Middle East and elsewhere in the world many of our brothers and sisters are persecuted, tortured and killed for their faith in Jesus," Francis said.
Сьогодні ми обурені переслідуваннями, тортурами й убивствами багатьох наших братів і сестер на Близькому Сході і в інших частинах світу за віру в Ісуса",- заявив Франциск.

For example, many of our brothers and sisters are imprisoned in Eritrea, Singapore, and South Korea, in most cases because of acting in harmony with Jesus' words not to take up the sword.
Приміром, чимало наших братів і сестер в Еритреї, Південній Кореї та Сінгапурі ув'язнені здебільшого за те, що вони слухаються Ісусових слів і не беруться за меча Матв.

Thus in recalling the wars and the many wounds, so much pain that was experienced, there are also many of today's men and women who are suffering due to war, so many of our brothers and sisters.
У цій пам'яті воєн, численних ран і пережитих страждань є також і чимало чоловіків та жінок сьогодення, які страждають від війни, багатьох наших братів і сестер.

The contemporary world, with its open wounds which affect so many of our brothers and sisters, demands that we confront every form of polarization which would divide it into these two camps.”.
Сучасний світ з його відкритими ранами, які зачіпають так багато наших братів та сестер, вимагає, щоб ми боролися з кожним видом поляризації, які ділять його на ці два табори.

Thus in recalling the wars and the many wounds, so much pain that was experienced, there are also many of today's men and women who are suffering due to war, so many of our brothers and sisters.
У цій пам'яті війни, багатьох ран і пережитих страждань, багатьох чоловіків і жінок сьогоднішнього дня, які страждають через війни, багато наших братів і сестер.

I think especially of the manifold obstacles to the integral human development of so many of our brothers and sisters, not only in materially poorer countries but increasingly amid the opulence of the developed world.
Перш за все маю на увазі численні перешкоди для цілісного розвитку багатьох наших братів і сестер не лише в матеріально бідніших країнах, але дедалі частіше й серед багатства розвинутого світу.

And in this memory of wars and of many wounds, of so many griefs experienced, there are also so many men and women of today, who suffer wars, so many of our brothers and sisters.
У цій пам'яті воєн, численних ран і пережитих страждань є також і чимало чоловіків та жінок сьогодення, які страждають від війни, багатьох наших братів і сестер.

We will live a day of prayer and reflection on the tragic situation of that region, where so many of our brothers and sisters in the faith continue to suffer, and we will implore with one voice:'Peace be within you!'.
Ми проведемо день молитви і призадуми щодо постійно трагічної ситуації в цьому регіоні, де не припиняються страждання багатьох наших братів і сестер у вірі, й одноголосно молитимемося:“Нехай зійде на тебе мир”.

And in this memory of wars and of many wounds, of so many griefs experienced, there are also so many men and women of today, who suffer wars, so many of our brothers and sisters.
У цій пам'яті війни, багатьох ран і пережитих страждань, багатьох чоловіків і жінок сьогоднішнього дня, які страждають через війни, багато наших братів і сестер.

We share the great suffering resulting from the tragic situation endured by so many of our brothers and sisters in the Middle East, who are victims of violence and frequently forced to leave the lands in which they have always lived.”.
Ми поділяємо великі страждання, що випливають з трагічної ситуації, яку переживають наші брати й сестри на Близькому Сході, що стають жертвами насильства та часто змушувані залишати свої землі, на яких завжди жили.

One of the most troubling of those open wounds is the trade in human beings, a modern form of slavery, which violates the God-given dignity of so many of our brothers and sisters and constitutes a true crime against humanity.
Однією з найболючіших серед цих ран,- додав він,- є торгівля людьми, сучасна форма рабства, яка порушує гідність багатьох наших братів і сестер, що є Божим даром, та становить дійсний злочин проти людяності».

The globalisation of indifference, which today burdens the lives of so many of our brothers and sisters, requires all of us to forge a new worldwide solidarity and fraternity capable of giving them new hope and helping them to advance with courage amid the problems of our time and the new horizons which they disclose and which God places in our hands”.
Глобалізація байдужості, яка сьогодні лежить тяжким вантажем на житті багатьох наших сестер і братів, вимагає, щоб всі ми стали творцями глобалізації солідарності і братерства, яка може повернути їм надію і дозволить відновити з мужністю шлях через проблеми нашого часу і нові перспективи, які несе з собою і які Бог вкладає в наші руки.

The lack of food and water- he observed- is not an internal and exclusive issue of the poorest and most fragile countries, but concerns each of us, because everyone, through our attitude, participates in one way or another, favoring or holding back the suffering of many of our brothers and sisters.
Нестача харчів та води не є питанням внутрішнім та виключним найбідніших та уразливих країн, але воно стосується всіх нас, бо всі ми, в той чи інший спосіб, спричиняємось до страждань чи до їхнього обмеження багатьох наших братів та сестер.

We will experience a day of prayer and reflection on the ever-dramatic situation of that region, where so many of our brothers and sisters in faith continue to suffer, and we will implore as one voice:'Peace be with you!'.
Ми проведемо день молитви і призадуми щодо постійно трагічної ситуації в цьому регіоні, де не припиняються страждання багатьох наших братів і сестер у вірі, й одноголосно молитимемося:“Нехай зійде на тебе мир”.

This whole process of degradation brings with it and encourages organizations operating outside of legal structures; these debase so many of our brothers and sisters by subjecting them to human trafficking(a new form of slavery), irregular employment and crime… and to other evils that gravely affect their dignity and, at the same time, the dignity of the nation.
Ввесь цей процес занепаду включає та підтримує нелегальні організації, які принижують багато наших братів і сестер, піддаючи їх торгівлі людьми, що є новою формою рабства, незаконній праці, злочинності та іншим лихам, які серйозно ранять їхню гідність, а разом з нею- гідність цієї нації».

In this way we will be able to assist those countries directly engaged in meeting the needs of so many of our suffering brothers and sisters.
Таким чином, ми зможемо надати допомогу тим країнам, які безпосередньо беруть участь у задоволенні потреб багатьох наших багатостраждальних братів і сестер.

In this way we will be able to assist those countries directly engaged in meeting the needs of so many of our suffering brothers and sisters.
Таким чином ми зможемо допомогти тим країнам, які безпосередньо заанґажовані у задоволенні потреб дуже багатьох наших страждаючих братів і сестер.