Що таке MANY SAID Українською - Українська переклад

• багато хто говорив
• многі казали
• багато хто каже
• на думку багатьох

Приклади вживання Many said Англійська мовою та їх переклад на Українською

Many said:"Never again.".
Багато хто заявив:"Більше ніколи".

How convenient," many said.
Яка благодать»- кажуть багато туристів.

Many said it changed trajectories.
І багато хто говорив, що це може змінити тренди.

The boy became like a corpse, so that many said,"He's dead.
І наче змертвів той, тож многі казали:"Вмер він.

Many said it was raining bodies.
Багато хто каже, що то були насильницькі мобілізації.

And the spirit cried, and rent him sore, and came out of him: and he was as one dead; insomuch that many said, He is dead.
І закричавши, й вельми потрясши ним, вийшов; і став наче мертвий; так що многі казали: Що вмер.

Many said the actor should have joined up.
Багато хто говорив, що актор повинен повернутися.

The main suspect was an actress called Mabel Normand who many said was with Taylor the night of his murder.
Головним підозрюваним була актриса на ім'я Мейбл Норманд, яка, за словами багатьох, була з Тейлором ніч його вбивства.

Many said we didn't know what we were doing.
Багато хто казав, що ми не уявляємо, що робимо.

And having cried out and greatly convulsed, he went out, and he became as dead, so that many said that he died.
І, скрикнувши та сильно стряснувши його, вийшов; і він став, наче мертвий, так що багато хто говорили, що він помер.

Many said that the town looked as though covered in lace.
Багато хто розповідав, що місто було, ніби у мереживі.

President Bush asserted,"There was a time when many said that the cultures of Japan and Germany were incapable of sustaining democratic values.
Був момент, коли багато говорили, що культури Японії і Німеччини були не здатні підтримувати демократичні цінності.

Many said that the export of dairy products is unnecessary to anyone.
Багато хто говорив, що експорт молочних продуктів нікому непотрібний.

So it was with understandable relief that a delegation from Ukraine's Euro 2012 organizing committee arrived at the plush diplomatic reception hall of Kiev's Boryspil airport on Wednesday, jovial- and a bit tipsy- after the meeting in Nyon, which many said was the most positive and cooperative they have had.
Тож зрозуміло, що представники делегації українського організаційного комітету з проведення Євро-2012 зітхнули з полегшенням, прибувши минулої середи у шикарний зал офіційних делегацій Київського міжнародного аеропорту"Бориспіль"- веселі, трохи напідпитку- після зустрічі в Ньоні, що була, як багато хто каже, найбільш позитивною та взаємовигідною з усіх проведених.

Many said the animals are in danger of extinction(endangered species).
Багато згадані тварини знаходяться на межі зникнення(endangered species).

Following a controversial"Popular Assembly" which many said was not a genuine act of self-determination, Jardine declared the territory a province of Indonesia Timor Timur.
Після створення спірного тимчасового уряду в особі Народного зібрання, на думку багатьох, це не було справжнім проявом права на самовизначення, Індонезія оголосила Східний Тимор своєю провінцією Тимор-Тимуром.

Then many said she was a hundred percent dedicated to the hard relationship of the singer and Justin Bieber.
Тоді багато хто говорив, що вона на сто відсотків присвячена важким стосункам співачки і Джастіна Бібера.

There was a time when many said that the cultures of Japan and Germany were incapable of sustaining democratic values.
Був момент, коли багато говорили, що культури Японії і Німеччини були не здатні підтримувати демократичні цінності.

Many said that we should reduce the time spent on memorizing facts, and give more space for more creative pursuits.
Багато хто говорив, що ми повинні скоротити час, що витрачається на запам'ятовування фактів, і дати більше місця для творчих занять.

Dead, so that many said,“He is dead.” 27 But Jesus took him by the hand and lifted him up, and.
І наче змертвів той, тож многі казали:"Вмер він." 27 Але Ісус, узявши його за руку, підвів його, і той устав.

Many said that the Ukrainian parliament would not work in the run-up to election year and presidential hustings.
Багато хто говорив, що Український парламент не буде працювати напередодні виборчого року, напередодні президентської виборчої кампанії.

There was a time when many said that the cultures of Japan and Germany were incapable of sustaining democratic values… Some say the same of Iraq today.
Був момент, коли багато говорили, що культури Японії і Німеччини були не здатні підтримувати демократичні цінності.

Many said that we should reduce the time spent on memorizing facts, and give more space for more creative pursuits.
Багато хто відповів, що треба скоротити час, який витрачають на запам'ятовування фактів, і надати більше простору для творчих занять.

Many said that this sense of belong to a Crimean community was just as strong as earlier, but for about 40 percent, it has acquired greater importance.”.
Багато хто каже, що це відчуття приналежності до"кримчан" є настільки ж сильним, як і раніше, але для близько 40 відсотків воно набуло більшого значення.

Many said they are doing more high-quality, intellectually challenging work for their clients- work that is of higher impact, better value, and more likely to be implemented than the work they did in a traditional consultancy.
Багато хто говорив, що вони роблять для своїх клієнтів більш якісну, інтелектуально складнішу роботу- роботу, що має більший вплив та цінність, аніж робота, яку вони виконували в офісі.

Many said then that, even though they are part of NATO, other member-states would be reluctant to protect them immediately if Russia intervened- militarily or via the hybrid war methods it used in Ukraine.
Багато хто стверджував, що, попри їхнє членство у НАТО, друзі по Альянсу не кинуться захищати їх у разі російської інтервенції у вигляді військового вторгнення чи гібридних методів війни, що їх Москва застосувала в Україні.

Many said they would have liked a gender-neutral marriage that would be conducted solely by the state, as is done in several other countries, rather than the current system in which churches have the authority to(legally) marry people, because this would further the separation of church and state.
Багато сказали, що їм би навіть сподобався гендерно-нейтральний шлюб, який буде проведитися виключно державою, як це робиться в ряді інших країн, а не нинішній системі, в якій церкви мають повноваження(юридично) одружувати людей, бо це ще більший поділ церкви і держави.