Що таке MARWAN Українською - Українська переклад

• марван
• марвана

Приклади вживання Marwan Англійська мовою та їх переклад на Українською

Marwan Forzley.
Марван Форзлі.

Riots in Jerusalem and other major Syrian cities during the reign of Marwan II.
Повстання у Єрусалимі та інших великих сирійських містах під час правління Марвана ІІ.

Marwan was already fearful for his life.
Ашраф Марван серйозно побоювався за своє життя.

On 6 September, police had summoned Marwan in relation to the murder of a man in Sousse.
Вересня поліція викликала Марвана на допит у зв'язку з вбивством чоловіки в Суссе.

Marwan II flees via Jerusalem but is assassinated in Egypt.
Марван ІІ втікає через Єрусалим, але його вбивають у Єгипті.

That would be the sultan's vizier Jafar(Marwan Kenzari), who also has his eyes on the sultanship.
Але ж не треба забувати про візира Джафара(Марван Кензарі), який і сам хотів би стати султаном.

Marwan was released later that night after the 500 Dinar bail was paid.
Марван був звільнений того ж вечора, як тільки застава в 500 дінарів була сплачена.

A 22-year student known by the pseudonym“Marwan” was released on a bail of 500 Dinar(247USD) on 5 November.
Річний студент, відомий під псевдонімом“Марван”, був випущений на свободу під заставу в 500 дінарів(247 доларів США) 5 листопада.

Marwan appealed the Court's decision and his first appeal session was held on 5 November.
Марван оскаржив рішення Суду і його перше апеляційне слухання відбулося 5 листопада.

Ishak ben Ya'kub Obadiah Abu'Isa al-Isfahani(684- 705), who led a revolt in Persia against the Umayyad Caliph'Abd al-Malik ibn Marwan.
Іцхак бен Яків Овадія Абу Іса(684- 705), очолив повстання в Персії проти омеядського халіфа Абд аль-Маліка ібн Марвана.

During interrogation, Marwan was asked about his relationship with the murdered man.
Під час допиту, Марвана запитали про його стосунки з вбитим чоловіком.

On February 14, 1988, a car bomb exploded in Limassol, Cyprus, killing Palestinians Abu Al Hassan Qasim and Hamdi Adwan, and wounding Marwan Kanafami.
Лютого 1988 року у Лімасолі в автомобілі спрацювала бомба, через вибух якої загинули палестинці Абу Аль-Хасан Касім і Гамді Адван та зазнав поранень Марван Канафамі.

As the Palestinian intellectual Marwan Bishara pointed out yesterday, it is easy to be"dazzled" by presidents.
Як відмітив палестинський вчений Марван Бішара, дуже легко«виявитися засліпленим» президентською пишністю.

An Arab League summit held in Cairo issued a condemnation of Iraq with a fourteen-vote majority, despite calls by Jordan's foreign minister Marwan Al-Kasim that this move would hinder Hussein's efforts to reach a peaceful resolution.
Саміт Ліги арабських країн, що відбувся в Каїрі, також засудив дії Іраку більшістю у чотирнадцять голосів, всупереч попередженням міністра закордонних справ Йорданії Марвана аль-Касіма, що це рішення перешкоджає зусиллям Хусейна досягти мирного врегулювання.

Marwan fled, leaving Damascus, Jordan and Palestine and reaching Egypt, where he was caught and killed on August 6, 750.
Марван II втік через Дамаск, Палестину і Йордан до Єгипту, де був спійманий і страчений 6 серпня 750 року.

They reconquered Tunis in 1574, and they helped to restore an ally, Abu Marwan Abd al-Malik I Saadi, in the throne of Morocco, in 1576.
Вони повернули Туніс в 1574 році, і допомогли своєму союзнику, Абу Марван Абд аль-Маліку(Англ.) рос., Повернути трон Марокко в 1576.

Marwan ibn Muhammad, the last Umayyad caliph, was defeated and the Syrians, still loyal to the Umayyads, were put to rout.
Марван ібн Мухаммад, останній Омейядської халіф, був розгромлений, і сирійці, все ще вірні Омейядам, були звернені у втечу.

He also said that in the 78th minute, when striker Marwan Mohsen, in which the defender of Russia Ilya Kutepov was involved, there should have been a pinalet.
Він також повідомив, що на 78-й хвилині, коли нападаючий Марван Мохсен, в якому задіяний захисник Росії Ілля Кутепов, повинен був пройти пінанал.

In addition, Agapius and Michael the Syrian record that the Arabs and the Khazars concluded peace, information which Muslim sources ignore or downplay to a tactical ruse by Marwan designed to gain time for his preparations.[43].
Крім того, сирійські хроністи Агапій і Михайло Сирієць повідомляють про те, що араби і хозари уклали мир, у той час як мусульманські джерела або ігнорують це затишшя, або видають його за тактичний хід Марвана, використаний ним для того, щоб виграти час на підготовку до нового вторгнення[49].

The judicial police in Hammam-Sousse had summoned Marwan for questioning on 6 September after officers found his number on the phone of a man who had been murdered.
Судова поліція в Хаммам-Сусі викликала Марвана на допит 6 вересня після того, як працівники поліції знайшли його номер на телефоні вбитого чоловіка.

The $24 trillion cross-border payments market is growing at a breakneck pace, expected to eclipse $54 trillion by 2022, despite a highly inefficient and expensive system in which businesses spend over $50 billion on wire and foreign exchange fees, wait up to seven days for transactions to complete, and have no visibility into the process,” said former Western Union executive Marwan Forzley, now founder and CEO of Align Commerce.
Як очікується, буде обсяг$ 54 трлн до 2022 року, незважаючи на використання вкрай неефективною і дорогої системи, в якій підприємства витрачають більше 50 млрд доларів в рік на комісійні, чекають до семи днів для завершення угоди, і не бачать самого процесу"- сказав колишній виконавчий директор Western Union, Марван Форзлі, тепер засновник і генеральний директор Align Commerce.

In 2007, Lebanese poet, Marwan Chamoun, in an interview aired on Télé Liban, referred to the"… slaughter of the priest Tomaso de Camangiano… in 1840….
У своєму інтерв'ю, що вийшли в ефір ліванського телебачення«TeleLiban» 30 січня 2007 року, ліванський поет Марван Шамон стверджує:«… вбивство священика Томаза… в 1840 році….

In his interview aired on TeleLiban TV on January 30, 2007, Lebanese poet Marwan Chamoun alleged"… slaughter of the priest Tomaso de Camangiano… in 1840….
У своєму інтерв'ю, що вийшли в ефір ліванського телебачення«TeleLiban» 30 січня[[2007]] року, ліванський поет Марван Шамон стверджує:«… вбивство священика Томаза… в 1840 році….

According to the lawyer Marwan was intimidated by the presence of police outside examination room and was not aware that he could object to such a humiliating examination.
За словами адвоката Марвана, він був заляканий через присутність поліції за межами кімнати огляду і не знав, що він міг опротестувати такий огляд, який він вважає принизливим.

We have been working with several civil society organizations as we prepare for the policy shift and seeking their input on the complex issue of‘access' for different stakeholder groups, particularly those outside capital cities in developing countries, as well as on translations and ways they can help us test the new system and identify any possible unforeseen bottlenecks,” said Marwan Muasher, Senior Vice President, External Affairs.
Під час підготовки до переходу на нову політику ми працювали з кількома організаціями, які представляють громадянське суспільство і від яких ми чекали допомоги у вирішенні складного питання«доступу» для різних груп зацікавлених осіб, зокрема, для тих, що знаходяться за межами столиць держав, які розвиваються, а також у перекладах та в засобах перевірки нової системи й визначення потенційних«вузьких місць», що не були виявлені раніше»,- зазначив Марван Муашер, Старший віце-президент із зовнішніх зв'язків.

They are Marwan Barghouti, a leader of Abbas's Fatah faction serving five life-long prison terms for murder, and Ahmed Saadat, found guilty of ordering the murder of Israel's tourism minister in 2001.
Серед звільнених палестинців не буде Марвана Баргуті, який відбуває п'ять довічних термінів в'язницю за вбивство, і Ахмеда Саадата, визнаного винним у замовленні вбивства міністра туризму Ізраїлю в 2001 році.

Arab armies led first by the prince Maslamah ibn Abd al-Malik and then by Marwan ibn Muhammad(later Caliph Marwan II) poured across the Caucasus and in 737 defeated a Khazar army led by Hazer Tarkhan, briefly occupying Atil itself.
Арабські армії вів спочатку арабський принц Маслама ібн Абдул-Малік, а пізніше Марван II ібн Мухаммад, вони перейшли через Кавказ і у 737 перемогли армію хозар на чолі з Хозар-тархан, тимчасово захопивши Ітиль.

A 22-year student known by the pseudonym“Marwan” was sentenced to one year in prison on 22 September, by the First Instance Court in Souse, under Article 230 of the Penal Code, which criminalizes same-sex relations.
Річний студент, відомий під псевдонімом“Марван”, 22 вересня був засуджений Судом першої інстанції в місті Сусі до одного року ув'язнення, згідно статті 230 Кримінального кодексу, за якою одностатеві стосунки визнаються кримінальним злочином.

From it follows that he really lived before that time, that is, long before Marwan, and wrote about the spread of Christianity in Armenia, on the frish traces, while in the 11th or1th century this work would have been much more difficult to do.
З цього випливає, що він, дійсно, жив до цього часу, тобто задовго до Мервана і писав про поширення християнства у Вірменії по свіжих слідах, у той час як в 10-му чи в 11-му столітті таку роботу було б зробити значно складніше.

A 22-year student known by the pseudonym“Marwan” was sentenced to one year in prison on 22 September, by the First Instance Court in Souse, under Article 230 of the Penal Code, which criminalizes same-sex relations.
Річний туніський студент, відомий під псевдонімом"Марван", був засуджений до одного року тюремного ув'язнення 22 вересня 2015 року судом першої інстанції в місті Сусс, відповідно до статті 230 Кримінального кодексу, яка передбачає кримінальну відповідальність за одностатеві сексуальні стосунки.