Що таке MARYNA POROSHENKO Українською - Українська переклад

• марина порошенко
• марини порошенко
• мариною порошенко

Приклади вживання Maryna poroshenko Англійська мовою та їх переклад на Українською

Apart from me, First Lady Maryna Poroshenko, and Patriarch Filaret, no one has reached this cemetery.
Окрім мене, першої леді Марини Порошенко і патріарха Філарета, на це кладовище так ніхто і не доїхав.

President Petro Poroshenko thanked the large community of enthusiasts- volunteers who joined the work of the First Lady Maryna Poroshenko on inclusive education.
Президент також подякував великій громаді ентузіастів- волонтерів, які долучилися до спільної роботи з Першою леді Мариною Порошенко в питанні інклюзивної освіти.

Maryna Poroshenko and Valentin Reznichenko opened Ukraine's first resource room for special children.
Марина Порошенко та Валентин Резніченко відкрили першу в Україні ресурсну кімнату для особливих дітей.

As part of the working visit to the Republic of Croatia, President's wife Maryna Poroshenko met with children from the Ukrainian community.
У рамках робочого візиту до Республіки Хорватія дружина Президента Марина Порошенко зустрілася із дітьми з української громади.

According to Maryna Poroshenko, in recent years the solution of this issue has become of special urgency for Ukraine.
За словами Марини Порошенко, в останні роки вирішення цього питання набуло особливої актуальності для України.

How is your interaction with the Head of the Supervisory Board of the Foundation, Maryna Poroshenko, as far as she is involved in this preparatory stage?
Як відбувається ваша взаємодія з головою наглядової ради фонду Мариною Порошенко, наскільки вона задіяна у цій підготовчій стадії?

President's wife Maryna Poroshenko, in turn, emphasized that Easter is a holiday of great faith in the victory of good over evil.
Дружина президента Марина Порошенко в свою чергу, підкреслила, що Воскресіння- це свято великої віри у перемогу добра над злом.

No matter if you're a student or a top Manager, physically healthy people or with disabilities- a few minutes of sport every day will benefit everyone,” explains Maryna Poroshenko.
Тому що не важливо, хто ти: студент чи топ-менеджер, фізично здоровий чи з інвалідністю- кілька хвилин спорту щодня підуть на користь кожному»,- пояснює Марина Порошенко.

According to Maryna Poroshenko, the Ukrainian museum and library in Stamford preserve the historical and cultural heritage of our people outside of Ukraine.
За словами Марини Порошенко, Український музей і бібліотека в Стемфорді зберігають історичне та культурне надбання нашого народу за межами України.

According to the candidate's declaration, published on the website of the Central Election Commission, Maryna Poroshenko and their eldest son own 80.66 square meters apartment in Kyiv.
Згідно із декларацією кандидата, оприлюдненою на сайті Центральної виборчої комісії, Марина Порошенко навпіл зі старшим сином володіє квартирою площею 80, 66 кв. у Києві.

In Jerusalem, Maryna Poroshenko concluded a common statement with MASHAV leadership on cooperation and introduction of the best practices of inclusive education in Ukraine.
У Єрусалимі Марина Порошенко уклала спільну заяву з керівництвом MASHAV про співпрацю та впровадження найкращих практик інклюзивної освіти в Україні.

Joseph Biden also noted that the First Lady of the United States Michelle Obama was deeply touched by the appeal of President's wife Maryna Poroshenko to her with a request to join the campaign on Nadiya Savchenko's liberation.
Джозеф Байден також зазначив, що Перша леді США Мішель Обама була зворушена зверненням до неї дружини Президента України Марини Порошенко з проханням долучитися до кампанії зі звільнення Надії Савченко.

The first ladies of Ukraine and France, Maryna Poroshenko and Brigitte Macron, have agreed on cooperation between the two countries in the development of inclusive learning environment.
Перші леді України і Франції Марина Порошенко і Бріжит Макрон домовилися про співпрацю між двома країнами у питанні розвитку інклюзивного освітнього середовища.

The network of resource centers for inclusive education is an important step in the creation of a modern and European system of providing psychological, pedagogical and remedial services for children with special educational needs," Maryna Poroshenko noted.
Мережі ІРЦ- це важливий крок у створенні сучасної та європейської системи надання психолого-педагогічних та корекційно-розвиткових послуг дітям з особливими освітніми потребами»,- зазначила Марина Порошенко.

Others will also receive prizes from Maryna Poroshenko, the Ukrainian World Congress, the European Congress of Ukrainians and other international philanthropists and charities.
Інші переможці також отримають премії від Марини Порошенко, Світового Конгресу українців, Європейського Конгресу українців та інших міжнародних українських благодійних організацій та меценатів.

Since bullying in the educational environment negatively affects the development of the child's personality and the formation of the system of values, it is very important to timely and effectively counteract violent and cruel behavior of schoolchildren," Maryna Poroshenko said.
Оскільки булінг в освітньому середовищі негативно впливає на розвиток особистості дитини та на формування її системи цінностей, дуже важливо своєчасно й ефективно протидіяти жорстокій і насильницькій поведінці школярів»,- сказала Марина Порошенко.

President Petro Poroshenko and his wife Maryna Poroshenko visited the museum of prominent Finnish political and military figure Marshal Carl Gustaf Mannerheim(1867- 1951).
Президент Петро Порошенко разом із дружиною Мариною Порошенко відвідав музей видатного фінляндського політичного та воєнного діяча маршала Карла Густава Маннергейма(1867-1951).

As part of the working visit of the President of Ukraine to the United States aimed to attend the 73rd General Assembly of the United Nations, President's wife Maryna Poroshenko visited the largest treasury of Ukrainian identity in the US- Ukrainian museum and library in Stamford.
В рамках робочого візиту Президента України до Сполучених Штатів України для участі у 73-й Генеральній Асамблеї ООН дружина Глави держави Марина Порошенко відвідала найбільшу скарбницю української самобутності у США- Український музей та бібліотеку в м. Стемфорд.

Maryna Poroshenko presented Nick Vujicic a gratitude from President of Ukraine Petro Poroshenko"for an extremely important work and efforts aimed at supporting the people who challenge their fate".
Марина Порошенко вручила Ніку Вуйчичу подяку від Президента України Петра Порошенка«за надзвичайно важливу роботу і зусилля, спрямовані на підтримку людей, які кидають виклик долі».

Presenting the album in which Ukrainian children leave their family photos and write wishes of peaceful life to Ukraine, Maryna Poroshenko noted that"for over four years, our native state has been forced to protect the integrity of its borders.
Презентуючи альбом, в якому українські діти залишають свої сімейні фотографії та підписують їх побажаннями про мирне життя, Марина Порошенко зазначила, що«понад три роки наша рідна держава змушена захищати цілісність своїх кордонів.

Mrs Maryna Poroshenko and other distinguished guests attended the social family home to children facing vulnerabilities and who are deprived of adequate parental care, including children from the East of Ukraine.
Пані Марина Порошенко та інші почесні гості відвідали соціальну родину, де проживають діти, що опинились у складних життєвих обставинах та позбавлені достатньої батьківської опіки, у тому числі і дітей зі Сходу.

Presenting the album in which Ukrainian children leave their family photos and write wishes of peaceful life to Ukraine, Maryna Poroshenko noted that"for over four years, our native state has been forced to protect the integrity of its borders.
Презентуючи альбом, в якому українські діти залишають свої сімейні фотографії та пишуть побажання Україні про мирне життя, Марина Порошенко зазначила, що«уже понад чотири роки наша рідна держава змушена захищати цілісність своїх кордонів.

Outside the family, Maryna Poroshenko not only serves as the wife of the president, but she is also quite interested in inclusive education, presents her own programs, opens new institutions, and tries to reform this sphere.
Поза межами родини Марина Порошенко не лише виконує функції дружини президента, але й неабияк цікавиться інклюзивною освітою, презентує власні програми, відкриває нові заклади, намагається реформувати цю галузь.

And courageous Ukrainian soldiers are doing everything to bring peace to their native land- for the sake of the future of Ukrainian children," Maryna Poroshenko noted, presenting the album in which Ukrainian children leave their family photos and write wishes to Ukraine about a peaceful life.
І українські мужні воїни роблять все, щоб повернути мир на рідну землю- заради майбутнього українських дітей»,- зазначила Марина Порошенко, презентуючи альбом, в якому українські діти залишають свої сімейні фотографії та пишуть побажання Україні про мирне життя.

Maryna Poroshenko recalled that the name of the Ukrainian pilot was among the names of the 20 women who are political prisoners and prisoners of conscience declared in the Free the 20 Campaign founded by the U.S. government in September 2015.
Марина Порошенко зазначила, що ім'я української льотчиці було серед 20 жінок- політичних в'язнів та в'язнів сумління- оголошених у рамках кампанії"Free the 20 Campaign", започаткованої урядом США у вересні 2015 року.

In this regard, Prime Minister thanked President's wife Maryna Poroshenko for she is pursuing this matter and assured that the Government would further support initiatives aimed at building inclusive environment in the country.
У цьому контексті Прем'єр-міністр подякував дружині Президента Марині Порошенко за опіку цієї важливої сфери і запевнив, що Уряд буде підтримувати ініціативи, спрямовані на створення інклюзивного середовища у країні.

Maryna Poroshenko, the wife of Petro Poroshenko, Ukrainian President, may be involved in the looting of funds provided by international humanitarian assistance to Ukraine from European countries and the USA to support disabled children.
Марина Порошенко, дружина екс президента України Петра Порошенка, брала участь в розкраданні коштів, наданих міжнародної гуманітарної допомогою Україні з європейських країн і США для підтримки дітей-інвалідів.

Upon completion of the speech, the President and his wife Maryna Poroshenko watched the exposition of the“Heroes” photo exhibition and visited the“Ukrainian East” exhibition at the premises of the National Museum of Ukrainian History in the Second World War.
По завершенні виступу Президент разом з дружиною Мариною Порошенко оглянули експозицію фотовиставки«Герої» та відвідали виставку«Український схід» у приміщенні Національного музею історії України у Другій світовій війні.

Maryna Poroshenko, the wife of Petro Poroshenko, Ukrainian President, may be involved in the looting of funds provided by international humanitarian assistance to Ukraine from European countries and the USA to support disabled children.
Марина Порошенко, дружина Президента України Петра Порошенка, може брати участь у розкраданні коштів, наданих в рамках міжнародної гуманітарної допомоги Україні з європейських країн і США на підтримку дітей-інвалідів.

Together with ATO warriors, President Petro Poroshenko and his wife Maryna Poroshenko attended“Ukrainian East” exhibition dedicated to the heroic struggle of the Ukrainian people against Russian terrorist troops in the east of our country.
Президент Петро Порошенко разом із дружиною Мариною Порошенко та воїнами АТО відвідали виставку«Український Схід», яка присвячена героїчній боротьбі українського народу з російсько-терористичними військами на сході нашої країни.