Що таке MASS MAILING Українською - Українська переклад

• масова розсилка
• масове розсилання
• масової розсилки
• масову розсилку
• масові розсилки

Приклади вживання Mass mailing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mass mailing of messages.
Масове розсилання повідомлень.

Integration with mass mailing services.
Інтеграція з сервісами масових розсилок.

Any mass mailing or spam information is strictly prohibited.
Будь-яка масова розсилка інформації або«спам» строго заборонені.

Professional software for mass mailing.
Професійне програмне забезпечення для масової розсилки.

How to make mass mailing quickly and efficiently.
Як зробити масову розсилку швидко і якісно.

You want to inform a certain group of users or all users about new articles published at your web-site(be carefull of mass mailing issues in this case).
Ви хочете повідомляти всіх користувачів чи певні групи користувачів про всі оновлення на сайті(будьте обережні, бо масові розсилки можуть підвести під монастир).

Spam” messages or mass mailing are strictly prohibited.
Повідомлення"спам" або масова розсилка суворо заборонені.

Mass mailing is carpet bombing, while a personalized email aims right at the target.
Масове розсилання- це килимове бомбардування, а особистий лист«стріляє» влучно в ціль.

The messages“spam” and mass mailing are strictly forbidden.
Повідомлення"спам" або масова розсилка суворо заборонені.

Any mass mailing of information or"spam" is strictly prohibited.
Будь-яка масова розсилка інформації або«спам» строго заборонені.

One“But”: many are accustomed to use the mass mailing in contact, for your business advertising platform.
Одне"Але": багато хто звик користуватися масовим розсиланням в контакті, як майданчиком для реклами свого бізнесу.

You want to inform a certain group of users or all users about new articles published at your web-site(be carefull of mass mailing issues in this case).
Ви хочете повідомити певну групу користувачів або всіх користувачів про нові статті, опубліковані на вашому сайті(будьте обережні в питані масових розсилок в даному випадку).

Spam- called a mass mailing of spam messages advertising.
Спамом називається масова розсилка повідомлень рекламного характеру.

With formal metrics, everything is easier in the sense that there is a certain set of parameters that need to correctly set before starting any mass mailing. For example.
З формальними показниками все простіше в тому плані, що існує цілком певний набір параметрів, які необхідно правильно налаштувати перед тим, як починати будь-яку масову розсилку. Наприклад.

Carry out mass mailing of messages without the consent of the Site Users.
Здійснювати масові розсилки повідомлень без згоди Користувачів Сайту;

Open publication of e-mail addresses or other personal information exchange system cannot serve as the basis for inclusion of an address into any mass mailing list.
Відкрита публікація адреси електронної пошти або іншої системи персонального обміну інформацією не може служити підставою для включення адреси в який-небудь список для масової розсилки повідомлень.

You can manage mass mailing throughout your target group by using operator's mailout.
Операторська розсилка дозволяє здійснити масову розсилку по Вашій цільовій групі.

American Express and MasterCard became huge successes overnight, and by the mid-'70s, Congress had to start to regulate the credit card industry by banning such practices as the mass mailing of active cards to those who had not requested them.
American Express і MasterCard домоглися великого успіху до середини 1970-х років, коли Конгрес США почав регулювання індустрії кредитних карток, забороняючи таку практику, як масове розсилання кредиток тим, хто їх не замовляв.

Useful for"mass mailing" a number of people who, for example, work on a specific project.
Корисно для"масової розсилки" ряду людей, які, наприклад, працюють над конкретним проектом.

The right to produce various copies, including electronic ones, for their own use by the author's colleagus, to use them for sale, for the systematic dissemination through mass mailing via e-mail, as well as to place them on a public server;
Право на виготовлення різних копій, включаючи електронні, для власного використання колегами Автора, а також використовуватися ним для продажу, для систематичного поширення шляхом масової розсилки через електронну пошту, а також для розміщення на загальнодоступному сервері;

After all, as is well known mass mailing messages, regardless of what text they contain is considered to be spam.
Адже як відомо масова розсилка повідомлень, незалежно від того який текст вони містять прийнято вважати спамом.

Providers of technical solutions allowing us to send to you our messages(including marketing messages or customer satisfaction surveys when you consented to receive such information) e.g. mass mailing solutions providers, mass texting solutions providers.
Постачальники технічних рішень, які дозволяють нам розсилати вам свої повідомлення(включаючи маркетингові повідомлення або дослідження ступеня задоволеності споживачів, якщо ви давали свою згоду на одержання такої інформації), наприклад, постачальники рішень по організації масових розсилок і масових смс-розсилок.

The Service provides you the opportunity to carry out a mass mailing of emails and SMS-messages to the recipient(“Subscriber”), who expressed consent to receive these messages from You.
Сайт надає Вам можливість здійснювати масові розсилки email на адресу одержувача(«Абонент»), який висловив свою згоду на отримання цих повідомлень від Вас.

It should be noted that mass mailing sms advertising does not cause resentment among potential and existing clients, because it is not intrusive, but provides the ability to navigate the vast world of products and offers services.
Слід зазначити, що масова розсилка sms реклами не викликає неприязні в потенційних і таких, що вже є клієнтів, оскільки не є нав'язливою, але надає можливість орієнтуватися на величезному світі вироблюваної продукції і пропонованих послуг.

The actions charged a variety of fraud schemes, ranging from mass mailing, telemarketing and investment frauds to individual incidences of identity theft and theft by guardians.
Шахраї використовують різні схеми, починаючи від масової розсилки, телемаркетингу та махінацій з інвестиціями до окремих випадків крадіжки особистих даних та крадіжки з боку опікунів.

Mailing is understood as the mass mailing of several e-mails to multiple recipients, as well as multiple mailings to one recipient, as well as the use of requisites(web pages, e-mail) located on the RU-NIC's servers with similar mailings made through another Provider.
Під розсиланням розуміється як масове розсилання декількох електронних листів безлічі одержувачів, так і множинна розсилка одному одержувачеві, а також використання реквізитів(веб-сторінок, e-mail) Виконавця при подібних розсилках, вироблених через іншого провайдера.

In addition to all these facts, there were hundreds of others, including, mass mailing of messages with inaccurate information about the withdrawal of candidates from the race, or the unification of political forces.
Крім усіх цих фактів, були ще сотні інших, включаючи масову розсилку повідомлень із недостовірною інформацією то про зняття кандидатів із перегонів, то про об'єднання політичних сил.

Mailing is understood as the mass mailing of several e-mails to multiple recipients, as well as multiple mailings to one recipient, as well as the use of requisites(web pages, e-mail) located on the RU-NIC's servers with similar mailings made through another Provider.
Під розсиланням розуміється як масове розсилання декількох електронних листів безлічі одержувачів, так і множинне розсилання одному одержувачу, а також використання реквізитів(веб-сторінок, e-mail) Виконавця при подібних розсиланнях, зроблених через іншого Провайдера.

Mailing is understood as the mass mailing of several e-mails to multiple recipients, as well as multiple mailings to one recipient, as well as the use of requisites(web pages, e-mail) located on the RU-NIC's servers with similar mailings made through another Provider.
Під розсиланням розуміється як масове розсилання декількох електронних листів великої кількості одержувачів, так і множинне розсилання одному одержувачу, а також використання реквізитів(веб-сторінок, e-mail) Абонента при таких розсиланнях, здійснених через іншого провайдера.

The edition notices that“a mass mailing of letters demanding originals of documents from contractors of the taxpayer, against whom the[criminal] proceedings were opened, is used as the latest know-how. Such practice leads to the fact that partners cease working with“unreliable” contractor”1.
Видання відзначає, що«в якості останнього ноу-хау використовується масова розсилка листів контрагентам платника податків, проти якого відкрито провадження. Від них вимагають надати слідчим оригінали первинних документів. Така практика веде до того, що з«неблагонадійним» контрагентом перестають працювати його партнери»1.