Що таке MASS SUICIDE Українською - Українська переклад

• масове самогубство
• масового самогубства

Приклади вживання Mass suicide Англійська мовою та їх переклад на Українською

The most famous mass suicides.
Найвідоміші масові самогубства в світі.

Mass suicide feared in religious sect.
Масові самогубства на релігійному ґрунті.

In Turkey, a flock of sheep commit mass suicide.
В Туреччині півсотні овець здійснили масове самогубство.

Mass suicides, in which large numbers of people kill themselves at the same time, are extremely rare.
Масові суїциди, при яких велика кількість людей вбивають себе одночасно, надзвичайно рідкісні.

In 1997, 39 members of Heaven's Gate committed a mass suicide.
У 1997 році на півдні Каліфорнії 39 членів секти«Врата раю» вчинили масове самогубство.

Mass suicides are often performed under social pressure where members give up autonomy to a leader.
Масові самогубства зазвичай здійснюється через соціальний тиск у середовищі, члени якого відмовляються від самостійності на користь лідера.

A year later, the surviving members of the Order committed another mass suicide.
Рік по тому члени Ордену, що вижили, здійснили ще одне масове самогубство.

Mass suicide lasts for several days, some birds are killed, the rest, as if under the influence of hypnosis, easily give to pull myself together.
Масове самогубство триває кілька днів поспіль, частина птахів гине, решта ж, немов під дією гіпнозу, легко дають взяти себе в руки.

In 1997, 39 members of the Heaven's Gate cult committed mass suicide.
У 1997 році на півдні Каліфорнії 39 членів секти«Врата раю» вчинили масове самогубство.

In 1908 a man named Arthur Mee decided that"mass suicide" seemed as good an answer as any and published it in his The Children's Encyclopedia.
У 1908 році Артур Мі(Arthur Mee) вирішив, що«масове самогубство» вдало вписується в цю ситуацію і опублікував такий варіант в своїй дитячій енциклопедії.

Most of such cults ended in the same way- mass suicide or murder.
Велика частина культів, організованих цими людьми, закінчувалася однаково- масовим самогубством або вбивством.

In 1997, the cult Heaven's Gate committed mass suicide predicated on the idea that there was a spaceship hiding in the tail of the then-visible comet Hale-Bopp waiting to take them to the next level.
Наслідувальники культу«Ворота раю» вчинили масове самогубство, вірячи, що їх у хвості комети чекав космічний корабель, який би мав перенести їх на новий рівень буття.

This is where the animal-headed creatures are by the lighthouse, and they're all about to commit mass suicide into the ocean.
Ось тут створіння з головами тварин стоять поряд з маяком і збираються масово втопитись в океані.

Thirty years after members of a religious cult committed mass suicide, the lone survivor returns to the scene of the tragedy with a documentary crew in tow.
Через тридцять років після того, як члени релігійного культу вчинили масове самогубство, єдиний вижив з них повертається на місце трагедії, прихопивши з собою групу кінодокументалістів.

The council report stated,"It can be said that from the viewpoint of the Okinawa residents, they were forced into the mass suicides.".
На закінчення ради також йшлося:«Можна сказати, що з точки зору жителів Окінави, їх примушували до масових самогубств».

And while few turn out as deadly as Jonestown or Heaven's Gate, which ended in a mass suicide of 39 people in 1997, most cults share some basic characteristics.
І хоча лише декілька культів спричинюють смерть як Джонстаун або Ворота раю, в якому відбулося масове самогубство 39-ти чоловік у 1997 році, більшість культів мають основні спільні риси.

You're likely to see deer, moose, and lemmings, which are the most numerous inhabitants(have you heard the misconception of lemming«mass suicide»?).
У Лапландії живуть олені, лосі та лемінги- найчисленніші мешканці(чули міф про їх схильність до масового самогубства?).

It was here in 1803, during the Souliote War, some fifty to sixty Souliot women, along with their children committed mass suicide in order to avoid being captured and enslaved by the soldiers of the Ottoman ruler Ali Pasha.
Саме тут під час війни Суліотів 1803 року відбулася трагічна подія- 50 жінок разом зі своїми дітьми вчинили масове самогубство, щоб не потрапити в полон до солдатів османської армії Алі Паші.

We have to create a culture around technology that is so beautiful, so meaningful, so deep, so endlessly creative, so filled with infinite potential that it draws us away from committing mass suicide.".
Ми повинні створити культуру технологій, настільки прекрасну і значущу, глибоку і творчу, наповнену невичерпним потенціалом, яка б відвернула нас від скоєння масового самогубства».

For example, most of the people of Jonestown died when Jim Jones, the leader of a religious sect, organized a mass suicide by drinking a cocktail of diazepam and cyanide in 1978.
Наприклад, більшість мешканців Джонстауна, в північно-західній Гаяні, померли, коли Джим Джонс, лідер релігійної секти, організував масове самогубство шляхом вживання коктейлю, що містить ціанід, седативні речовини і транквілізатори в 1978 році.

After killing American congressman Leo Ryan, who was investigating allegations against the cult, he knew that it would be difficult for him to escape, so he cruelly forced his followers to commit mass suicide.
Після вбивства американського конгресмена Лео Райана, який розслідував звинувачення проти цього культу, його лідер знав, що йому буде важко уникнути правосуддя, тому жорстоко змусив своїх послідовників вчинити масове самогубство.

In March 1997, believing that the comet Hale-Bopp was a cosmic sign to action, Applewhite and 38 of his followers committed mass suicide, taking a large dose of sleeping pills and putting plastic bags on their heads.
У березні 1997 року, вважаючи, що комета Гейла- Боппа була космічним знаком до дії, Епплуайт і 38 його послідовників вчинили масове самогубство, прийнявши велику дозу снодійного і натягнувши на голови пакети.

At a court hearing, Ōe testified"Mass suicides were forced on Okinawa islanders under Japan's hierarchical social structure that ran through the state of Japan, the Japanese armed forces and local garrisons.".
На судовому слуханні, яке відбулося 9 листопада 2007 р., Ое сказав:«Масові самогубства насаджувалися жителям Окінави під тиском японської ієрархічної соціальної системи, яка пронизувала державу, японські збройні сили і місцеві гарнізони».

The Dance of Zalongo(called in Albanian as Vallja or Vaji i Zallongut) refers to an event in Albanian and Greek history involving a mass suicide of women from Souli and their children.
Танець Залонґо(Dance Zalongo-відомий в албанському фольклорі як Vallja або Vaji i Zallongut) посилається на події як албанської так і грецької історії з участю масового самогубства жінок племені Соулі(Souli) та їх дітей.

In her opinion, the most revealing weapon of mass destruction of the 21st century will not be an atomic bomb,"which is traditionally frightened the world, but industrial and, at present, still inadequate technologies for bringing the entire countries to mass madness and mass suicide.".
На її переконання, найефетивнішою зброєю масового знищення 21 століття буде вже не атомна бомба,«якою традиційно лякають світ, а промислові і наразі ще недосконалі технології доведення цілих країн до масового божевілля і масового самогубства».

When incidents like Aum Shinri Kyo(Supreme Truth) killing people with sarin nerve gas, the Solar Temple's ascending to heaven by suicide, or the mass suicide of over 900 followers of Jim Jones'“People's Temple” are mentioned, everyone trembles with fear and outrage.
Коли згадують про вбивство сектою«Аум Сенрікьо» людей нервово-паралітичним газом«Зарін», про самогубства ордена«Храм Сонця», масове самогубство більше 900 послідовників«Народного Храму» Джима Джонса, усі здригаються від страху і обурення.

In her opinion, the most revealing weapon of mass destruction of the 21st century will not be an atomic bomb,"which is traditionally frightened the world, but industrial and, at present, still inadequate technologies for bringing the entire countries to mass madness and mass suicide.".
І найефективнішою зброєю масового знищення в XXI столітті буде вже не атомна бомба, якою Росія традиційно лякає світ, а цілком промислові, наразі ще грубі й недосконалі, технології доведення цілих країн до масового божевілля і масового самогубства".

When enough of them try to disperse to whatever far shore and fail, the dead lemmings will pile up on the beach, perhaps giving the impression they committed mass suicide in some sort of frenzied group migration.
Коли достатньо з них намагаються розігнатись до того, наскільки далеко він береться і не вийде, мертві леммінги будуть накопичуватись на пляжі, можливо, створюючи враження, що вони скоїли масове самогубство в якійсь мірі божевільної групової міграції.

During the weeks that preceded the murder of Josef ben Meddour, Vlad had been more and more extremist in his speech, and the idea of performing human sacrifices, followed by a mass suicide, was discussed at length.
Протягом тижнів, що передували вбивству Юсуфа бен Меддура, Владові промови ставали все більш і більш екстремістським, і ідея здійснення людських жертвопринесень, що супроводжувалися б масовим самогубством, довго обговорювалась.