Що таке MASUZOE Українською - Українська переклад

• масудзое
• масудзоэ

Приклади вживання Masuzoe Англійська мовою та їх переклад на Українською

Masuzoe has married three times.
Масудзое був одружений три рази.

The book sold 100,000 copies, more than any of his previous political works, and propelled Masuzoe into the national spotlight as an authority on the aging society in Japan.[5].
Продано 100 000 примірників, більше, ніж у всіх попередніх політичних робіт Масудзое в Національному центрі уваги в якості авторитету в області старіння суспільства в Японії.[5].

Masuzoe led opinion polls through the final week of the campaign.
Масудзоэ вів опитування громадської думки на останній тиждень кампанії.

While continuing his writing and consulting on foreign affairs, Masuzoe relocated from Tokyo to Kitakyushu in the 1990s to take care of his aging mother, who began to show signs of deteriorating mental health.
Продовжуючи написання і консультації з міжнародних справ, Масудзоэ переїхав з Токіо в Кітакюсю в 1990-е роки, щоб піклуватися про його стару матір, яка почала показувати ознаки погіршення психічного здоров'я.

Masuzoe is a fan of horse racing, and owned several racehorses before entering politics.
Масудзоэ є шанувальником скачок, і був власником кількох скакових коней до приходу в політику.

After leaving the university in 1989, he established the Masuzoe Institute of Political Economy.[3] He became known as a frequent guest on political talk shows in Japan, particularly the popular TV Tackle program hosted by Takeshi Kitano.[4].
Після закінчення університету в 1989 році він створив Інституту політичної економії ім. Масудзое.[3] Він став відомий як частий гість політичних ток-шоу в Японії, зокрема популярні ТБ снасті програму провели Такеші Кітано.[4].

Masuzoe lives in Setagaya, Tokyo, and has vacation homes in Yugawara and Lake Kawaguchi.[46].
Масудзоэ живе в Сетагая, Токіо і має будинок для відпочинку в Югаваре і озеро Кавагуті.[46].

Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga of the LDP stated that Masuzoe"made a great contribution as a state minister to the management of health, welfare and labor issues", while Jin Matsubara of the DPJ stated that Masuzoe was"the right candidate to receive our support".
Генеральний секретар Кабінету Міністрів Йошіхіде Суга ЛДП заявив, що Масудзое«вніс великий внесок в ролі державного міністра в управлінні охорони здоров'я, соціального забезпечення та трудових питань», а Дзін Мацубара ДПЯ заявив, що Масудзое був«правильний кандидат, щоб отримати нашу підтримку».

Masuzoe attended a meeting of the Tokyo LDP in January 2014 and apologized for leaving the party in a bid to win their support.
Масудзое взяв участь у засіданні Токіо ЛДП в січні 2014 року і вибачився, що кинув партію у намаганні заручитися їх підтримкою.

Following the resounding victory of Abe and the LDP in the general election, Masuzoe announced in June 2013 that he would not stand for re-election in the July 2013 House of Councillors election, stating,"I have done the best I could for nearly three years, but I was unable to boost[the party's] strength."[29].
Після оглушливої перемоги Абе і ЛДП на парламентських виборах, Масудзоэ заявляв у червні 2013, що він не буде виставляти свою кандидатуру для переобрання в липні 2013 року в палату радників, заявивши:"я зробив усе, що міг протягом майже трьох років, але я не зміг збільшити силу партії".[29].

Masuzoe was the focus of the reports on the use of political funds for family trips, and came under prolonged media criticism.
Масудзое був у центрі уваги звіти про використання політичних засобів для сімейних поїздок, так і потрапили під тривалу медіакритику.

Despite publicly stating his refusal to step down the previous day, citing more time for public consideration, Masuzoe ultimately submitted his resignation effective 21 June to assembly president Shigeo Kawai on the morning of 15 June 2016.[40] Another reason Masuzoe gave for seeking to delay his resignation was the pending Olympic Games in Rio, Brazil, which he was scheduled to attend as the representative of Tokyo, the host of the 2020 Summer Olympics.
Незважаючи на публічну заяву про відмову піти у відставку, привівши більше часу для громадського обговорення, Масудзое зрештою подав у відставку, починаючи з 21 червня на Асамблеї президент Шигео Кава вранці 15 червня 2016 року.[40] ще одна причина Масудзое подарував за затримку його відставка була до Олімпійських Ігор у Ріо, Бразилія, де він візьме участь в якості представника Токіо, що приймає Олімпіаду-2020.

Masuzoe ran for Governor of Tokyo in the 1999 election, placing third among nineteen candidates(behind Shintaro Ishihara and Kunio Hatoyama).
Масудзоэ балотувався на пост губернатора Токіо в 1999 на виборах, посів третє місце серед дев'ятнадцяти кандидатів(за Сінтаро Ісіхара і Куніо Хатояма).

He served in this position until 2009 under three consecutive prime ministers(Shinzō Abe, Yasuo Fukuda and Tarō Asō).[3] Abe reportedly appointed Masuzoe, a frequent critic of Abe's policies, to silence critics who would call him a factionalist.[4] Masuzoe came under fire during his tenure for an incident in which the government failed to match 50 million pension records with their owners, which led Democratic Party of Japan head Ichirō Ozawa to call for Masuzoe's censure if he did not apologize.[11].
Він служив на цій посаді до 2009 року при трьох прем'єр-міністрах(Сіндзо Абе, Ясуо Фукуда і Таро застереження самого т. АСО про).[3] Абе, як повідомляється, призначений Масудзое, також часто критикував політику Абе, щоб змусити замовкнути критиків. Масудзое потрапив під обстріл під час його перебування за інцидент, в ході якого уряд не відповідав 50 млн. пенсійних записів з їх власниками, які вела Демократична партія Японії глава Ітіро Одзава, щоб закликати до Масудзое осуд, якщо він не вибачиться.[11].

Masuzoe ran as an independent with LDP support, as part of which he resigned from the New Renaissance Party and entered into a policy pact with the LDP.
Масудзоэ балотувався як незалежний кандидат за підтримки ЛДП, у складі якої він пішов з нової партії"відродження" та уклали пакт політики ЛДП.

In August 2007, Masuzoe was appointed as Minister of Health, Labour and Welfare.
У серпні 2007 року Масудзоэ був призначений міністром охорони здоров'я, праці і добробуту.

Masuzoe set up a study group within the LDP in early 2010 to study economic reforms similar to those begun by Prime Minister Junichirō Koizumi.
Масудзое створив дослідницьку групу в ЛДП на початку 2010 року для вивчення економічної реформи, схожі на розпочаті прем'єр-міністром Коїдзумі Junichirō.

In April 2010, Masuzoe left the LDP and formed a splinter group called New Renaissance Party(Shintō Kaikaku).
У квітні 2010 року Масудзое покинув ЛДП і сформував групу нова партія Відродження(Shintō Kaikaku).

Masuzoe was considered by both the Liberal Democratic Party and Democratic Party of Japan as a potential candidate for the 2014 gubernatorial election in Tokyo.
Масудзое був розглянутий і Ліберально-демократичної партії та демократичної партії Японії як потенційний кандидат на губернаторських виборах 2014 в Токіо.

In a rare display of humor, Masuzoe dismissed a question as to whether the"tag team" of ex-prime ministers was intimidating, saying"I wouldn't care if they had a hundred prime ministers!".
У рідкісний прояв гумору, Масудзое відхилив питання в тому, що«тег команди» екс-прем'єр-міністрів був страшним, кажучи:«мене не хвилює, навіть якщо у них вже двісті прем'єр-міністрів!».

Masuzoe was an academic assistant at the University of Tokyo from 1971, and later spent several years in Europe as a research fellow at the University of Paris(1973- 75) and the Graduate Institute of International Studies in Geneva(1976- 78).
Масудзое був асистентом в Токійському університеті з 1971 року, і пізніше провів кілька років у Європі в якості наукового співробітника в університеті Париж(1973-75) та Інституту вищих міжнародних досліджень у Женеві(1976-78).

After his victory in 2001, Masuzoe duly formed the LDP BoJ Law Reform Group and appointed Professor Werner as its advisor.[9] It included the members of the Lower House Yoshimi Watanabe and Kozo Yamamoto.
Після перемоги в 2001 році, Масудзое належним чином сформовав Юридичну Групу ЛДП Японії і призначений професором Вернером в якості радника.[9] до його складу входять члени нижньої палати Йошімі Ватанабе і Козо Ямамото.

Masuzoe came under fire during his tenure for an incident in which the government failed to match 50 million pension records with their owners, which led Democratic Party of Japan head Ichirō Ozawa to call for Masuzoe's censure if he did not apologize.
Масудзое потрапив під обстріл під час його перебування за інцидент, в ході якого уряд не відповідав 50 млн пенсійних записів з їх власниками, які вела Демократична партія Японії глава Ітіро Одзава, щоб закликати до Масудзое осуд, якщо він не вибачиться.

An investigation instigated by Masuzoe and conducted by lawyers determined that he had used ¥4.4 million"inappropriately", but had not committed any crime.[39] Masuzoe subsequently declared that he would refund the misappropriated expenses, but refused to resign over the issue.
Розслідування визначило що Масудзое використав ¥4, 4 мільйона на неналежні витрати, але не скоював ніяких злочинів.[39] згодом Масудзое заявив, що він поверне незаконно привласнені витрати, але відмовився йти у відставку з цього питання.

Masuzoe lost the support of his former backers, the LDP and Komeito parties, as they feared negative consequences in the national House of Councillors election to be held on 10 July and the Tokyo Metropolitan Assembly election the following year.[39] On the afternoon of 15 June 2016, a no-confidence motion jointly submitted by all parties, including the LDP and Komeito, was to be voted upon in the Metropolitan Assembly.
Масудзое втратив підтримку своїх колишніх покровителів, ЛДП і партії Комейто, так як вони побоювалися негативних наслідків у національній виборах палати радників, які відбудуться 10 липня і Токіо Асамблеї на виборах в наступному році.[39] у другій половині дня 15 червня 2016 року, недовіра, представлена спільно всіма сторонами, в тому числі ЛДП і Комейто, було голосування у столичній Асамблеї.

In a 1996 Shokun article cited by former SDP leader Mizuho Fukushima, Masuzoe argued that nuclear power is a fundamental component of national energy and defense policy and should not be influenced by local concerns: he asked"if 30,000 local residents can reject a national policy in a referendum, where and how are the other 125 million Japanese citizens supposed to manifest their own intentions?".
У 1996 цитується колишній лідер СДП Мідзухо Фукусіма, Масудзое стверджував, що ядерна енергетика є одним з основних компонентів національної енергетичної та оборонної політики і не повинні бути під впливом місцевих проблем: він запитав:«якщо 30,000 місцеві жителі можуть відкинути національну політику на референдумі, то як решта 125 мільйонів японських громадян повинна проявляти свої наміри?».

In a rare display of humor, Masuzoe dismissed a question as to whether the"tag team" of ex-prime ministers was intimidating, saying"I wouldn't care if they had a hundred prime ministers!"[35] Hosokawa, as well as rival Kenji Utsunomiya, both made opposition to nuclear power a key issue in their campaigns, while Masuzoe, who supported a gradual phase-out of nuclear power, focused on social welfare issues.
У рідкісний прояв гумору, Масудзое відхилив питання в тому, що"тег команди" екс-прем'єр-міністрів був страшним, кажучи:"мене не хвилює, навіть якщо у них вже двісті прем'єр-міністрів!"[35] Хосокава, а також конкуруючий Кендзі Уцуномия, який зробив протистояння ядерної енергетики ключовим питанням у своїх кампаніях, в той час як Масудзое, який підтримував поступову відмову від ядерної енергетики, орієнтованої на соціальні питання.

Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga of the LDP stated that Masuzoe"made a great contribution as a state minister to the management of health, welfare and labor issues", while Jin Matsubara of the DPJ stated that Masuzoe was"the right candidate to receive our support".[33] Masuzoe attended a meeting of the Tokyo LDP in January 2014 and apologized for leaving the party in a bid to win their support.[34].
Генеральний секретар Кабінету Міністрів Йошіхіде Суга ЛДП заявив, що Масудзое"вніс великий внесок в ролі державного міністра в управлінні охорони здоров'я, соціального забезпечення та трудових питань", а Дзін Мацубара ДПЯ заявив, що Масудзое був"правильний кандидат, щоб отримати нашу підтримку".[33] Масудзое взяв участь у засіданні Токіо ЛДП в січні 2014 року і вибачився, що кинув партію у намаганні заручитися їх підтримкою.[34].

Fukushima also cited a 1989 article in which Masuzoe argued that women are"not fundamentally suited for politics"; that women lack the ability to compile parts into a logical whole, thus leading to single-issue politics; that women lack the physical strength to work 24 hours a day and make major decisions; and that their menstrual cycle leads them to be"abnormal" on a monthly basis and unsuitable for making major policy decisions such as whether to go to war.
Фукусіма також навів 1989 статтю, в якій Масудзое стверджувати, що жінки«принципово не підходять для політики»; що жінки не мають можливості зібрати частини в логічне ціле, таким чином, призводить до одного аспекту політики; що жінкам не вистачає фізичної сили, щоб працювати 24 години на добу та приймати важливі рішення, і що їх менструальний цикл приводить їх до«ненормального стану» щомісяця і робить непридатною для прийняття основних політичних рішень, таких, як чи варто йти на війну.

During the 2012 election race, Masuzoe expressed opposition to the consumption tax increase implemented by the DPJ, and argued in favor of deregulation and reducing corporate taxes, as well as implementation of a dōshūsei federal system.[27] He openly considered leaving the House of Councillors to run for governor of Tokyo in the 2012 gubernatorial election at the behest of DPJ legislators in the metropolitan assembly, and also considered running for the House of Representatives in the general election.[28].
Протягом 2012 передвиборна гонка, Масудзое висловив незгоду із споживання, збільшення податку здійснюється ДПЯ, та доводи на користь дерегулювання і скорочення корпоративних податків, а також здійснення dōshūsei Федеральної системи.[27] він відкрито розглядав питання про вихід з палати радників балотуватися на пост губернатора Токіо в 2012 губернаторських виборах за вказівкою ДПЯ законодавців у столичній Асамблеї, а також балотується в Палаті представників на загальних виборах.[28].