Що таке MATURE YEARS Українською - Українська переклад

• зрілі роки
• зрілому віці

Приклади вживання Mature years Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mature years fermented spirit.
Дозрілих років перебродивший дух.

They will begin to be accompanied by luck and success in all endeavors in more mature years.
Їм почне супроводжувати удача й успіх у всіх починаннях в більш зрілі роки.

Mature years saint of God had to brave the protection of Christian doctrine from heresy.
Зрілі роки угодник Божий провів в відважної захисту християнського вчення від єресей.

Cellini was born in Florence, in his youth and in his mature years he traveled extensively.
Челліні народився у Флоренції, в юності і в зрілі роки він багато подорожував….

The man has reached mature years, and the execution of state orders has become very tiring.
Чоловік досяг зрілих років, і виконання державних доручень стало дуже виснажливим.

Calcium deficiency at an early age can lead to diseases such as multiple sclerosis in more mature years.
Дефіцит кальцію в ранньому віці може призвести до таких захворювань, як розсіяний склероз, у більш зрілі роки.

The man has reached mature years, and the execution of state orders has become very tiring.
Чоловік досяг зрілих років, і виконання державних доручень стало досить стомлюючим.

Their analysis showed that“the hump of survival” is gradually moving in the direction of more Mature years until the mid-1980s, after which growth ceased.
Їх аналіз показав, що«горб виживання» поступово рухався в бік більш зрілих років до середини 1980 років, після чого його зростання припинилося.

Mature years spent in the servant of God courageous protection of Christian doctrine from heresy.
Зрілі роки угодник Божий провів у відважному захисту християнського вчення від єресей.

At school, he studied very badly, and even in mature years, did not hesitate to recognize in his autobiography that was very nasty pupil.
У школі він вчився з рук геть погано, причому вже в зрілі роки не соромився визнавати у своїх автобіографіях, що був дуже поганим учнем.

In Mature years of age reduces the body's ability, and physical exercises increase them, i.e. they really counteract the age of fading.
У зрілі роки вік знижує можливості організму, а фізичні вправи підвищують їх, тобто вони прямо-таки протидіють вікового в'янення.

At first, they will seem to you too decorous and decent, but more mature years will not only please, but also pleasantly surprise you.
Спочатку вони будуть здаватися вам занадто чинними і благопристойними, зате більш зрілі роки не тільки порадують, але й приємно здивують вас.

That these years, the mature years are an opportunity for travel, for further education for different work situations.
Що ці роки, зрілі роки- це можливість подорожувати, продовжити освіту, змінити робоче оточення.

So Tolstoy did not get any official diploma, but at that time he made a lot of debts with which he paid off only in his mature years.
В результаті Толстому так і не вдалося отримати хоч якийсь формальний диплом, зате в цей період життя він наробив стільки боргів, що зміг з ними розплатитися лише в зрілому віці.

He became a bishop in his mature years and preached Christianity, thanks to which he succeeded in converting many pagans.
Став єпископом у зрілі роки і проповідував християнство, завдяки чому вдалося навернути до віри багатьох.

Uncle Vova belongs to the middle generation of Soviet people who witnessed the empire's breakdown in their mature years, and who during subsequent decades were trying to find their place in these new times.
Дядя Вова- із середнього покоління радянських людей, які розпад імперії зустріли у зрілому віці й впродовж наступних десятиліть шукали свого місця в нових часах.

In the mature years of creativity, Lippi wrote polyptychs for the altar of the Barbadori Chapel in the Church of the Holy Spirit in Florence.
У зрілі роки творчості Ліппі пише поліптих для вівтаря капели Барбадорі в церкві Святого Духу у Флоренції.

In his youth, Dali painted classic still lifes with bread baskets, in mature years he ordered bread furniture and chandeliers for his theater museum in Figueres.
В молодості Дали малював класичні натюрморти з кошиками хліба, у зрілі роки замовляв для свого театру-музею в Фігерасі хлібну меблі і люстри.

If they can solve the problems, endure and maintain the purity of the soul, they will overcome all difficulties and, having worked on karmic debts, in mature years will achieve excellent living conditions for themselves.
Якщо вони зможуть вирішити проблеми, вистояти і зберегти чистоту душі, то подолають всі труднощі і, відпрацювавши кармічні борги, у зрілі роки доб'ються для себе прекрасних умов у житті.

At school, he studied very poorly, and even in mature years, did not hesitate to recognize in his autobiography that was a very bad student.
У школі він вчився з рук геть погано, причому вже в зрілі роки не соромився визнавати у своїх автобіографіях, що був дуже поганим учнем.

Unlike little Vanya, who was sick as a child, little Levushka was an unusually healthy boy, and even in his mature years, fighting near Sevastopol, Lev Nikolayevich did not complain about his health.
На відміну від маленького Вані, який хворів у дитинстві, маленький Льовушка був на рідкість здоровим хлопчиком, та й у зрілі роки, воюючи під Севастополем, Лев Миколайович не скаржився на здоров'я.

A horse fed well throughout his life and into his mature years will almost certainly be healthier and live longer than a chronically malnourished horse.
Кінь, повноцінно харчувався на протязі всього свого життя і в зрілі роки, майже напевно буде здоровішими і жити довше, ніж його хронічно не доїдала родич.

Arkady, born in the winter- very sexy, born in the spring- less happy in love, sex does not play a primary role for him, but in his mature years, when passions subside, his gentleness and consistency will serve him well.
Аркадій, народжений взимку- дуже сексуальний, народжений навесні- менше щасливий в любові, секс для нього не грає першорядну роль, але в зрілі роки, коли пристрасті вщухають, його м'якість і сталість послужать йому гарну службу.

He was born in the south, in the city of Maikop, and his childhood, his youth and his mature years passed near Kazan, in a small village of Vasiliev, where dense forests grew, and the calm river Sviyaga poured into the mighty Volga.
Народився він на півдні, в місті Майкопі, а дитинство, юність і зрілі роки його пройшли під Казанню, в невеликому селищі Василеві, де росли густі ліси, а спокійна річка Свияга вливалася в могутню Волгу.

But Vladimir had a generous soul, which in youth could lead him to the excesses consecrated, however, by pagan concepts and which in mature years, especially under the influence of Christianity, made him the sun for the nation".
Але Володимир мав широку душу, яка в молодості могла повести його до надмірностей, освячених, втім, язичницькими поняттями, і яка в літах зрілих, особливо під впливом християнським, зробила його червоним сонцем для народуgt;.

Madonna and Child, surrounded by angels, with Saints Frediano and Augustine by Filippo Lippi In the mature years of creativity, Lippi wrote polyptychs for the altar of the Barbadori Chapel in the Church of the Holy Spirit in Florence.
Мадонна з Немовлям в оточенні ангелів, зі святими Фредиано і Августином- Філіппо Ліппі У зрілі роки творчості Ліппі пише поліптих для вівтаря капели Барбадорі в церкві Святого Духу у Флоренції.

Losev writes:"Linguistically and culturally Brodsky was Russian, As far as the identity, in his mature years, he has marginalized it to the lapidary formula, which has been repeatedly used:"I am Jewish, Russian poet and an American citizen,"".
Лосєв пише:«У мовному і культурному відношенні Бродський був російським, а що стосується самоідентифікації, то в зрілі роки він звів її до лапідарною формулою, яку неодноразово використовував:"Я єврей, російський поет і американський громадянин"».

It is clearly shown by the example of Goya's outworld attitude changing- early in life he perceived its happy side and in his mature years he treated the reality in a critical way, which had resulted in disappointment in people and social system at the close of his days.
Особливо це помітно на прикладі того, як змінювалося ставлення Гойї до оточуючого світу- в юності він сприймав його щасливу сторону, у зрілі роки почав критично ставитися до дійсності, що й призвело до повного розчарування в людях і суспільному устрої наприкінці життя.

He could see with maturer years the dangers and the difficulties of the wilderness journey.
З набутого досвіду він міг усвідомлювати небезпеки й труднощі подорожі пустелею.

Upornia 3 years ago mature.
Upornia 3 роки тому зрілі.