Приклади вживання Mauser Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Mauser Model 1871.
Paul and Wilhelm Mauser.
Паулем і Вільгельмом Маузерами.This was not a Mauser designed and engineered cartridge.
Набій був розроблений не Маузером.Germany's quest for a semi-automatic infantry rifle resulted in two designs- the G41(M)and G41(W), from Mauser and Walther arms respectively.
Німецькі пошуки полуавтоматичної піхоти рушниці призвели до двох моделей- G41(M) і G41(W),від рук Mauser і Walther відповідно.Christiana Mauser is also among those who died.
In Africa,big-game hunter W.D.M. Bell carried a stocked C96 in 9mm Mauser Export as his personal sidearm, nicknamed"Bom-Bom.".
У Африці, мисливець В. Д. В. Белл носив пістолет C96 калібру 9 мм Mauser Export як персональну зброю, пістолет має прізвисько"Bom-Bom.".Mauser was formally re-established in the 1950s.
Формально компанію Маузер було відновлено у 1950-ті.The basis of the work is the bolt group Mauser, which was reworked by Czech engineers. Design tools classic.
В основі роботи лежить група затвора Маузера, яка була перероблена чеськими інженерами. Дизайн знаряддя класичний.Mauser version, the G 41(M), failed miserably in testing.
І версія Маузера, G 41(M), провалилася на випробуваннях.By 1940 the Wehrmacht issued a specification to various manufacturers, and Mauser and Walther submitted prototypes that were very similar.
До 1940 року Вермахт дав технічне завдання різним виробникам зброї, представлені Маузером і Вальтером прототипи були дуже схожи.The Mauser Model 1871 was the Mauser brothers' first rifle.
Гвинтівка Модель 1871 стала першою гвинтівкою створеною братами Маузер.Both would be updated in the early 20th century and saw limited use in World War I. TheGewehr 88 was not actually a Mauser designed and engineered rifle.
Вони обидві були оновлені на початку 20-го століття і лімітовано використовувалися під час Першої світової війни.Насправді гвинтівка Gewehr 88 не була розроблена Маузером.Powerful Mauser cartridge even today can pierce body armor class B1.
Потужний маузеровскій патрон навіть сьогодні може пробивати бронежилети класу В1.The Württemberg Royal Armory was acquired by the brothers on May 23, 1874,after an agreement between the Württemberg government and the Mauser brothers to produce 100000 Model 71 rifles.
Königlich Württembergische Gewehrfabrik було придбано 23 травня 1874,після домовленості між урядом Вюртемберга та Маузерами на виробництво 100 000 гвинтівок Model 71.The Belgians' talks with Mauser prompted the Ottoman Empire to consider the design.
Бельгійські переговори з Маузером спонукали зацікавленість у Османської імперії у придбанні гвинтівки.Mauser design, the G41(M), failed as it, along with its G41(W) counterpart, suffered from gas system fouling problems.
Зразок G41(M) Маузера не пройшов випробування, як і G41(W) через проблеми з газовідвідною системою.This included Waffenfabrik Mauser, Fabrique Nationale d'Armes de Guerre(FN) in Belgium and Waffen- und Munitionsfabrik A.G. in Budapest.
Вони склали Waffenfabrik Mauser, Fabrique Nationale d'Armes de Guerre(FN) у Бельгії та Waffen- und Munitionsfabrik A. G. у Будапешті.Mauser SR 93 sniper rifle Model 94 Model 96/ model 96 S- a straight pull action rifle Mauser SR 97.
Снайперська гвинтівка Mauser SR 93 Model 94 Model 96/ model 96 S- гвинтівка з прямим ковзким затвором Mauser SR 97.In 1896, Paul Mauser introduced his first model of the famous Mauser"Broomhandle" semi-automatic pistol, the C96.
Mauser 1918 T-Gewehr was the world's first anti-tank rifle- the first rifle designed for the sole purpose of destroying armored targets.
Гвинтівка Mauser 1918 T-Gewehr стала першою у світі протитанковою рушницею- перша конструкція гвинтівки яка була пристосована для боротьби з броньованими цілями.In 1896, Paul Mauser introduced his first model of the famous Mauser“Broomhandle” semi-automatic pistol, the C96.
У 1896 Пауль Маузер представив першу модель найбільш відомого самозарядного пістолета«Маузер»- Mauser C96.The Mauser design, the G41(M), failed as it, along with its G41(W) counterpart, suffered from gas system fouling problems.
Зразок G41(M) Маузера не пройшов випробування, як і G41(W) через проблеми з газовідвідною системою.Peter Paul Mauser, often referred to as Paul Mauser, was born on 27 June 1838, in Oberndorf am Neckar, Württemberg.
Петер Пауль Маузер, якого часто називають Пауль Маузер, народився 27 червня 1838, у Обендорфі-ам-Некарі, Вюртемберг.The Mauser M712 Schnellfeuer(German for"rapid fire"), a modified Mauser C96 pistol, is a notable example of a true machine pistol.
Німецький Mauser M712 Schnellfeuer, модифікований пістолет Mauser C96, є відомим прикладом справжнього автоматичного пістолета.In 1940 the Mauser Company was invited to take part in a competition to re-equip the German Army with a semi-automatic rifle, the Gewehr 41.
У 1940 компанії Маузер було запропоновано прийняти участь у конкурсі по переозброєнню німецької армії самозарядною гвинтівкою, Gewehr 41.The partnership of Mauser Brothers and Company was formed between the Württemberg Vereinsbank of Stuttgart and Paul and Wilhelm Mauser on February 5, 1874.
Товариство братів Маузер та Компанії було підписано між вюртемберзьким Vereinsbank Штутгарт та Паулем і Вільгельмом Маузерами 5 лютого 1874.Improved mechanism of Mauser system, octagonal barrel, made of B? hler Rasant steel, long shank, magazine capacity 4+1, forward position trigger.
Удосконалений механізм системи Mauser, восьмикутний ствол, виготовлений із сталі Bohler Rasant, довгий хвостовик, ємкість магазину 4+1, переднє положення спускового гачка.During World War II, the Mauser factory in Oberndorf was strategically bombed by the Allies, resulting in the deaths of 26 workers and the destruction of the company's power plant.
Під час Другої світової війни фабрика Маузера у Оберндорфі бомбардувалася Союзника, в результаті загинуло 26 робітників і знищено електростанцію компанії.
