Приклади вживання May have helped Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
(a) What principles in the Mosaic Law may have helped Jephthah?
Які принципи з Мойсеєвого закону, мабуть, допомогли Їфтаху?While Roosevelt may have helped popularize the name, it seems he wasn't entirely satisfied with it.
Хоча Рузвельт, можливо, допоміг популяризувати ім'я, здається, він був не зовсім задоволений.Burgkmair was in touch with Augsburg Renaissance Humanist circles, who may have helped choose the group.
Бургкмайр був знайомий з гуманістичними колами Аугсбургу, які можливо допомогли обрати жінок.Melting ice in Greenland may have helped to shift the location of the North Pole.
Танення льоду в Гренландії могло посприяти зміні точки розташування Північного полюсу.Allies of al-Qaeda in Pakistan include Lashkar-e-Jhangvi and Lashkar-e-Taiba, who may have helped hide senior al-Qaeda figures.
У Пакистані діють пов'язані з"Аль-Кайдою" угрупування"Лашкар-і-Джангві" та"Лашкар-і-Тайба", члени яких, імовірно, допомагали керівникам"Аль-Кайди" переховуватися.However, this may have helped reinforce the view that Anki was more a maker of toys than a technology startup.
Проте, це, можливо, допомогло підкріпити думку про те, що Anki був більше виробником іграшок, ніж запуском технології.Murrow's celebrity gave the agency a higher profile, which may have helped it earn more funds from Congress.
Знаменитість Марроу дала агентству більш високий профіль, який, можливо, допоміг йому залучити більше грошей від Конгресу.That may have helped keep a bit of a lid on things for a few more decades, but when WWI broke out the Ottomans tried to suppress the nationalists, which touched off a full-blown rebellion.
Це, можливо, допомогло зберегти трохи кришки на речі протягом ще декількох десятиліть, але, коли Перша світова війна спалахнула, Османи намагалися придушити націоналісти, які торкнулися повномасштабного повстання.This date also suggests that the Yarrabubba impact may have helped Earth claw its way out of a global ice age.
Ця дата також передбачає, що вплив Yarrabubba, можливо, допомогло Землі кігтя свого шляху виходу з глобальної льодовикового періоду.While many participants reported mild nausea, Mahoney says,the researchers found that the symptoms typically dissipated after a couple of weeks and may have helped reduce their desire to smoke.
Хоча багато учасників повідомили про легкунудоту, професор каже, що симптоми зазвичай розсіюється через пару тижнів і, можливо, допомагають зменшити їх бажання курити.It is true that a big brain may have helped mammals- especially us- adapt to a changing environment in the past.
Не можна не відзначити, що в минулому великий мозок, ймовірно, допоміг ссавцям- особливо нам, людям пристосуватися до зміни середовища проживання.They already had triple deities and regarded the number three highly,so Patrick's use of the shamrock may have helped him win a great deal of favor with the Irish.
Вони вже мали потрійних божеств і високо оцінили номер три,тож використання Патріка трилисника, можливо, допомогло йому здобути велику прихильність до ірландців.He was known to be secretive, so this technique may have helped to keep his work private, but he was also left-handed, so he just may have found it to be easier to write that way and not smudge his work.
Відомо, що він був закритий, тому ця методика, можливо, допомогла зберегти свою роботу приватною, але він також був лівим, і він просто міг визнати, що простіше писати таким чином, а не розмивати свою роботу.Until recently, these problems were treated with pharmaceutical medicines that may have helped the symptoms but did nothing to remedy the cause.
До сих пір медики могли допомогти лише препаратами, які зменшують симптоми, але не викорінюють причину.If you have been involved in, or may still be involved in,an activity that may have helped people develop skills which would help them recognize and value quality journalism in the digital age, and would like your project to be included in the study, please get in touch and I will send you a link to the online survey.
Якщо Ви були або наразі є залученими до діяльності, яка, можливо, допомогла людям розвинути навички, які Many of Kyiv's denizens would already, of course, have associated forced-paced modernization with Soviet power,and that previous association may have helped the return of these Communists.
Звісно, у багатьох жителів Києва модернізація в примусовому темпі вже асоціювалася із совєтською владою,і ця асоціяція могла допомогти комуністам повернутися.In hindsight Greaves felt that Clough may have helped him revive his career, as he had done for Greaves' former Tottenham team mate Dave Mackay.[55] Greaves later admitted his regret in making the move to Upton Park.[56] He scored two goals on his"Hammers" debut on 21 March, in a 5- 1 win against Manchester City at Maine Road.[57].
У ретроспективі Грівс відчував, що Клаф, можливо, допоміг йому відродити свою кар'єру, як він зробив для колишній товариш по Тоттенхему Дейва Макая.[55] Грівз пізніше жалкував про свій переїзд на"Аптон Парк".[56] Він забив два голи у своєму дебютному матчі за"Молотобійців" 21 березня, у 5-1 перемогу над"Манчестер Сіті" на"Мейн Роуд".[57].He also wrote popular science books,and this breadth of experience may have helped him to gain a deeper understanding of his own thought processes.
Він також написав науково-популярні книжки, і ця широта досвіду, можливо, допомогла йому досягти глибшого розуміння своїх власних мисленнєвих процесів.We will search for these very compounds to try to connect Bennu to known meteorites and to understand the potentialdelivery of prebiotic compounds such as cyanide, which may have helped start life on the early Earth or other bodies in the solar system.”.
Ми будемо шукати ці самі сполуки, щоб спробувати знайти зв'язок між Бенну та іншими відомими метеоритами і зрозуміти, як вони могли доставити на Землю пребіотичні з'єднання,таких як ціанід, які, можливо, допомогли розвинути життя на ранній Землі або інших тілах Сонячної системи».The Reformation removed a major source of patronage for art andlimited the level of public display, but may have helped in the growth of secular domestic forms, particularly elaborate painting of roofs and walls.
Реформація усунула головне джерело патронажу мистецтва таобмежила публічну доступність мистецтва для огляду, але, можливо, допомогла розвитку світських місцевих його форм, зокрема, складних розписів склепінь і стін.Schiff said Washington should team up with European allies to hit the Russian economy again with sanctions after Moscow allegedly staged high-profile attacks on Democraticorganizations that damaged the candidacy of Hillary Clinton and may have helped Republican Donald Trump win the presidency and keep Republican control of Congress.
Шифф додав, що Вашингтон має об'єднатися з європейськими союзниками, щоб накласти на російську економіку нові санкції після того, як Москва атакувала електронні бази демократичних організацій,що зашкодило кандидатурі Гілларі Клінтон і, можливо, допомогло республіканцеві Дональду Трампу перемогти на виборах.I don't want to say in any way that it only has to do with what we do, but what I do know is that our work andthe work that we do may have helped a lot of them start thinking about demobilization, and it may have helped a lot of them take the final decision.
Я в жодному випадку не стверджую, що це пов'язано лише з нашою діяльністю, та я точно знаю-те що ми робимо, могло допомогти багатьом бойовикам почати думати про роззброєння, і також могло допомогти багатьом з них прийняти остаточне рішення.She believed that her brother's status as an alumnus - he graduated in 1983, before being hired as a basketball coach at Oregon State University andBrown University- may have helped her during the admission process, but she was resolved to demonstrate her own worth.
Вона вважала, що статус її брата як випускника- він випустився у 1983 році, перед тим, як його найняли в якості тренера з баскетболу в державномууніверситеті штату Орегон і Браунському университеті- може допомогти їй під час процесу вступу, але вона вирішила продемонструвати власну цінність.She believed that her brother's status as an alumnus - he graduated in 1983,before being hired as a basketball coach at and- may have helped her during the admission process, but she was resolved to demonstrate her own worth.
Вона вважала, що статус її брата як випускника- він випустився у 1983 році[32], перед тим,як його найняли в якості тренера з баскетболу в державному університеті штату Орегон і Браунському университеті[33]- може допомогти їй під час процесу вступу, але вона вирішила продемонструвати власну цінність[32].Manafort's skullduggery in Ukraine helped lead to a popular uprising against his former client;now the authorities of a democratically elected government of Ukraine may have helped determine the election for America's next president by scandalizing one of its gray cardinals into submission.
Шахрайство Манафрота в Україні призвело до народного повстання проти його клієнта,а нове демократично обране керівництво України може допомогти визначити результат виборів в американських президентських виборах тим, що викриває роль«сірого кардинала».You can be sure that, if there was any inkling that the statins might have helped, these researchers would have been allowed access to those data.
Ви можете бути впевнені, що, якби був якийсь натяк, що статини, можливо, допомогли, ці дослідники б дозволили доступ до цих даних.But while this might have helped us survive 10,000 years ago, it does not help us survive or thrive today.
Така реакція могла сприяти виживанню людини 10 000 років тому, та сьогодні вона не допомагає ані вижити, ані досягти успіху.
