Що таке MAY NOT BE LESS Українською - Українська переклад

• не може бути менше
• не може бути меншою
• не може бути нижче
• не може бути менш
• не може бути меншим
• не може становити менше

Приклади вживання May not be less Англійська мовою та їх переклад на Українською

The guarantee fund may not be less than a minimum of EUR 3 million.
Гарантійний фонд не може бути нижчим ніж 2 мільйони євро.

In any case the duration of the meeting may not be less than 2 hours.
У будь-якому випадку тривалість побачення не може бути менше 2 годин.

The guarantee fund may not be less than a minimum of EUR 3 million.
Гарантійний фонд не може бути меншим, ніж мінімум у розмірі 3 мільйо­ни євро.

Average number of employees of the national enterprise may not be less than 51 man.
Середньооблікова чисельність працівників народного підприємства не може становити менше 51 людини.

Aptame, guaranteed by the host, may not be less than 99.9%(no more than 50 minutes of inaccessibility of the site per month).
Аптайм, гарантований хостером, може бути не нижче 99,9%(не більше 50 хвилин недоступності сайту в місяць).

If an adult person is adopted, the difference in age may not be less than 18 years.
А якщо всиновлювати повнолітню особу, то різниця у віці не може бути меншою, ніж 18 років.

The term for laying claims may not be less than two months from the date of publication on liquidation of a non-commercial organization.
Строк заявлення вимог кредиторами не може бути менше ніж два місяці з дня публікації про ліквідацію некомерційної організації.

The period during which the acquisition of stock is carried out may not be less than 30 days.
Термін, протягом якого здійснюється придбання акцій, не може бути менше 30 днів.

An alien's pay may not be less than that paid to a resident of the Republic of Lithuania for performing the same work.
Заробітна плата іноземного працівника за трудовим договором не може бути меншою, ніж заробітна плата резидентів Литовської Республіки, яку вони отримують у того ж роботодавця за аналогічну роботу.

The Minister may agree a different rate at his discretion, but it may not be less than 1%.
Міністр може дозволити за своїм розсудом і іншу ставку оподатковування, але вона не може бути менш 1%.

The document stipulates that the sales price of a share may not be less than its normative monetary valuation, and the restriction to buy land in one hand set at the level of 10 thousand hectares.
Документ передбачає, що ціна продажу паю не може становити менше її нормативної грошової оцінки, а обмеження для купівлі землі в одні руки встановлено на рівні 10 тисяч гектарів.

The amount of goods specified in the application for participation in the auction may not be less than the size of one lot.
Обсяг товару, зазначений у заявці на участь в аукціоні, не може бути меншим, ніж розмір одного лота.

In the case of multilateral co-production, the minimum contribution may not be less than 10% and the maximum contribution may not exceed 70% of the total production cost of the cinematographic work.
У випадку продукту багатостороннього виробництва мінімальний внесок не може бути менше 10%, а максимальний не може перевищувати 70% загальної собівартості кінематографічного твору.

The share of Polish deliveries of goods and services in the total volume of deliveries, financed by the loan, may not be less than 60%.
Частка польських товарів і послуг у загальному обсязі поставок, що фінансуються за рахунок кредиту не може бути менше, ніж 60%.

In the case of multilateral co-productions, the minimum contribution may not be less than 10% and the maximum may not exceed 70% of the movie budget.
У випадку продукту багатостороннього виробництва мінімальний внесок не може бути менше 10%, а максимальний не може перевищувати 70% загальної собівартості кінематографічного твору.

Many carriers have voluntarily waived these limits in their entirety, and US regulations require that, for journeys to, from or with an agreed stopping place in the US, the limit may not be less than US $75,000.
Багато перевізників добровільно відмовилися від дотримання цих меж відповідальності, а згідно із законодавством США щодо перевезень в/з США або перевезень з узгодженим пунктом зупинки в США межа відповідальності не може бути нижчою 75 000 доларів США.

C1 Until 30 June 1997 Ireland◄ shall be authorized to apply guide levels which may not be less than 45 litres for wine(including a maximum of 30 litres of sparkling wine) and 55 litres for beer.
До 30 червня 1977 року Ірландії дозволено застосовувати контрольні рівні, які не можуть бути нижчими, ніж 45 л для вина(включаючи максимально 30 л іскристого вина) та 55 л для пива.

The judges recognised that the criteria to successfully pass an exam as part of the selection process for a Supreme Court judge may not be less than for courts of first instance.
Судді визнали, що критерій успішності складання конкурсантом іспиту в межах конкурсу на посаду судді Верховного Суду справді не може бути меншим, ніж для судів першої інстанції.

Moreover, the right for life(and the following risks) of a soldier may not be less than those of the civilian on the basis of the principle of equality of Constitutional rights recorded in Article 29 of the Constitution of Ukraine.
Крім того, право на життя(і ризики, які звідси випливають) у солдата за своїм обсягом не може бути меншим, ніж у цивільної особи на підставі принципу рівності конституційних прав, записаного в ст. 21 Конституції України.

When exchanging notes and coins of the Bank of Russia on the banknotes of the new sample term withdrawal of banknotes and coins from circulation may not be less than one year, but not exceeding five years.
При обміні банкнот і монети на грошові знаки нового зразка термін вилучення банкнот і монети із звертання не може бути менше за один рік, але не перевищує п'яти років.

The amount of alimony established by an agreement on the payment of alimony for underaged children may not be less than the amount of alimony which they could have received if the alimony had been exacted through a court(Article 81 of the present Code).
Розмір аліментів, встановлюваний за угодою про сплату аліментів на неповнолітніх дітей, не може бути нижче розміру аліментів, які вони могли б отримати при стягненні аліментів у судовому порядку стаття 81 цього.

When exchanging notes and coins of the Bank of Russia on the banknotes of the new sample term withdrawal of banknotes and coins from circulation may not be less than one year, but not exceeding five years.
При обміні банкнот і монети Банку Росії на грошові знаки нового зразка термін вилучення банкнот і монети з обігу не може бути менше одного року, але не перевищує п'яти років.

The term of punishment in a case of any recidivism may not be less than one third of the maximum term of the most severe penalty prescribed for the crime committed, but within the limits of the sanction of the appropriate article of the Special Part of this Code.
Термін покарання при будь-якому вигляді рецидиву злочинів не може бути менше однієї третьої частини максимального терміну найбільш суворого виду покарання, передбаченого за вчинений злочин, але в межах санкції відповідної статті Особливої частини цього Кодексу.

The warranty periods for components and component parts of the basic product may not be less than the warranty period on the main product.
Гарантійні терміни на комплектуючі вироби і складові частини основного товару не можуть бути менше гарантійного терміну на основний товар.

The period of public discussion of draft technical regulation from the date of publication of the notification about development of draft technical regulation up to the date of publication of the notification about completion of public discussion may not be less than two months.
Що термін публічного обговорення проекту технічного регламенту з дня опублікування повідомлення про розробку проекту технічного регламенту до дня опублікування повідомлення про завершення публічного обговорення не може бути менше ніж два місяці.

The budget of courts should enable them to exercise their constitutional powers fully and independently; the budget of judicial departments may not be less than the budget of other state power bodies in the Pridnestrovian Moldavian Republic.
Бюджет судів повинен забезпечувати можливість повного і незалежного виконання ними своїх конституційних повноважень, бюджетна забезпеченість органів судової влади не може бути менше бюджетної забезпеченості інших органів державної влади Придністровської Молдавської Республіки.

When exchanging banknotes of the Bank of Russia imonety the old banknotes and coin BankaRossii new sample term withdrawal of banknotes and coins from circulation may not be less than one year, but not exceed five years.
При обміні банкнот і монети на грошові знаки нового зразка термін вилучення банкнот і монети із звертання не може бути менше за один рік, але не перевищує п'яти років.

When exchanging banknotes of the Bank of Russia imonety the old banknotes and coin BankaRossii new sample term withdrawal of banknotes and coins from circulation may not be less than one year, but not exceed five years.
При обміні банкнот і монети Банку Росії на грошові знаки нового зразка термін вилучення банкнот і монети з обігу не може бути менше одного року, але не перевищує п'яти років.

When providing legal assistance related to the departure of a lawyer from another location, payment of travel and subsistence expenses in this case shall be determined by agreement of the parties, but may not be less than the cost of the actual expenses of counsel.
При наданні юридичної допомоги, пов'язаної з виїздом адвоката в інший населений пункт, оплата транспортних і витрат на відрядження в цьому випадку визначається угодою сторін, але не може бути менше вартості фактичних витрат адвоката.