Що таке MAY PROVIDE US Українською - Українська переклад

• можете надати нам
• можете надавати нам

Приклади вживання May provide us Англійська мовою та їх переклад на Українською

When you interact with Cochlear, you may provide us with your personal information.
Коли ви взаємодієте з компанією Cochlear, ви можете надавати нам свої особисті дані.

Of course, you may provide us with more data when participating and submitting your proposal and your final report.
Звичайно, ви можете надати нам більше даних, приймаючи участь та подаючи вашу пропозицію та фінальний звіт.

Besides that mandatory data, you, of course, may provide us with further information voluntarily.
Окрім цих даних, ви можете надати нам на добровільній основі іншу інформацію.

You may provide us your email address if you wish to receive news or updates from us..
Ви можете надати нам свою адресу електронної пошти, якщо бажаєте отримувати від нас новини або інформацію про оновлення.

If we speak to you over the phone, you may provide us with personal data during the call.
Під час телефонної розмови з нами ви можете надавати нам свої особисті дані.

You may provide us with information directly(e.g. filling in a form, or making a call to us)..
Ви можете безпосередньо надати нам інформацію(наприклад, шляхом заповнення форми або здійснення дзвінка до нас)..

In order to apply for a position, you may provide us with your CV via our vacancy form.
Щоб подати заявку на наявну вакансію, Ви можете надіслати нам своє резюме через нашу форму для вакансій.

We respect your privacy and are committed to protecting personally identifiable information you may provide us through the Website.
Ми поважаємо вашу конфіденційність і зобов'язуємось захищати особисту інформацію, яку ви можете нам надати через Веб-сайт.

When using this Site, you may provide us with information to help us serve your needs.
Користуючись Сайтом, Ви можете надати нам інформацію, щоб допомогти задовольнити Ваші потреби.

For example, if a vendor has placed a unique cookie on your computer, the vendor may use pixel tags, web beacons, clear GIFs or other similar technologies to recognize the cookie during your visit to the Sites and to learn which advertisements may have brought you to our Sites, and the vendor may provide us with such Other Information for our use.
Наприклад, якщо постачальник розмістив на Вашому комп'ютері унікальний файл cookies, постачальник може використовувати піксельні теги, веб-маяки, невидимі GIF-файли або інші подібні технології, щоб розпізнати cookies під час відвідування Сайтів і дізнатися, яка саме наша онлайн-реклама привела Вас до наших Сайтів, і постачальник може надати нам таку інформацію для нашого використання.

You may provide us with additional information to participate at your own initiative in surveys, contests, or other activities or events.
Ви можете надати нам додаткову інформацію для участі за власною ініціативою в опитуваннях, змаганнях або інших заходах чи подіях.

This reflexivity with reference to the constructed system may provide us with a passage point for further clarifying the possibility of a more general theory of communication.
Ця рефлексивність з посиланням на побудовану систему може дати нам прохідний пункт для подальшого з'ясування можливості більш загальної теорії зв'язку.

You may provide us with information about you or your vehicle when utilizing Volvo Cars services in or outside a vehicle or in other contacts with Volvo Cars, for example through our websites or customer centres.
Ви можете надавати нам інформацію про вас або ваш автомобіль при користуванні послугами Volvo Cars як в автомобілі, так і поза ним, а також під час інших контактів з компанією Volvo Cars, наприклад, через наші веб-сайти або клієнтські центри.

When you register on our website or for a product or service, you may provide us with certain Information including your name, email address, user name, password and demographic Information.
Коли ви реєструєтесь на нашому веб-сайті або замовили товар чи послугу, ви можете надати нам певну інформацію, включаючи ваше ім'я, адресу електронної пошти, ім'я користувача, пароль та демографічну інформацію.

You may provide us with information directly(e.g. signing a contract, filling in a form, or making a call to us)..
Ми можемо отримати інформацію безпосередньо від Вас(наприклад, шляхом підписання Вами контракту, заповнення анкети або здійснення дзвінка до нас)..

Through your use of this and other Diageo websites(including by browsing such sites) you may provide us with personal information such as your name, contact details, personal preferences, and details of your website use.
Через використання цього та інших сайтів компанії Diageo(у тому числі при перегляді таких сайтів), Ви можете надати нам особисту інформацію, а саме ім'я, контактні дані, особисті уподобання та деталі Вашого користування сайтом.

You may provide us with information directly(e.g. when creating an account, creating a candidate profile, applying for a job, attending an interview, completing a test/assessment, sending an e-mail, or making a call to us)..
Ви можете надати нам інформацію безпосередньо(наприклад, коли створюєте обліковий запис чи профіль кандидата, подаєте заявку на роботу, приходите на співбесіду, проходите тестування/оцінювання, надсилаєте електронний лист або телефонуєте нам)..

When you ask us to send you updates, recipes or other content by e-mail, you may provide us with certain information like your e-mail address so we can fulfill your request.
Коли Ви просите нас, щоб ми відправили Вам оновлення, рецепти або іншу інформацію за допомогою електронної пошти, Ви можете надати нам певну інформацію, наприклад адресу Вашої електронної пошти, щоб ми могли виконати Ваше прохання.

You may provide us with information about you or your vehicle when utilising Volvo Cars' services in or outside a vehicle or in other contacts with Volvo Cars, for example through our websites or customer centres(in this context, please note that phone calls may be recorded for quality assurance purposes).
Ви можете надавати нам інформацію про себе чи своє авто під час використання сервісів Volvo Cars, перебуваючи в салоні авто чи в іншому місці або ж під час інших контактів з Volvo Cars, наприклад, на наших веб-сайтах чи в центрах обслуговування клієнтів(у цьому контексті, будь ласка, зауважте, що, за вашої згоди, з метою контролю якості, телефонні дзвінки можуть записуватися).

But, we repeat, any drink that contains alcohol is not beneficial for health, given that although they may provide us with nutritional benefits, the effects of alcohol in our bodies do not precisely compensate for those qualities.
Але, повторюємо, Будь-який напій, який містить алкоголь, не сприятливий для здоров'я, враховуючи, що незважаючи на те, що вони можуть забезпечити нас корисними Вплив алкоголю на наш організм точно не компенсують ці якості.

Reikartz Hotel Management LLC may also receive information about you from third parties, including information from tour operators and travel agents, payment card servicing companies and other partners, from social media in accordance with your settings related to such services, as well as from other third-party sources that may provide us with information about you in accordance with the law.
ТОВ«Рейкарц Хотел Менеджмент» також може отримувати інформацію про Вас у третіх осіб, включаючи інформацію, від компаній туроператорів і турагентів, компаній з обслуговування платіжних карт та інших партнерів, з соціальних мереж у відповідності з Вашими налаштуваннями відносно таких сервісів, а також з інших сторонніх джерел, які можуть надати нам відомості про Вас згідно з законодавством.

When you ask us to send you recipes, product news and other business-building ideas by email, you may provide us with certain information like your email address so we can fulfill your request.
Коли Ви просите нас, щоб ми відправили Вам оновлення, рецепти або іншу інформацію за допомогою електронної пошти, Ви можете надати нам певну інформацію, наприклад адресу Вашої електронної пошти, щоб ми могли виконати Ваше прохання.

In addition, for certain products and services, your financial institutions, the merchants where you make a transaction or other partners may provide us with more information about you, or we may collect it directly from you to provide you with those products and services on their behalf, support their business or perform processing activities on their behalf.
До того ж, щодо певних продуктів і послуг, ваші фінансові установи, продавці, в яких ви здійснюєте транзакцію, або інші партнери можуть надавати нам більше інформації про вас або ми можемо отримувати її безпосередньо від вас, аби надавати вам ці продукти та послуги від їхнього імені, підтримувати їхню діяльність або здійснювати обробку від їхнього імені.

As well as, for sure products and services, your financial institutions, the retailers where you make a transaction or other partners might provide us with more information about you, or we might acquire it directly from you to provide you with those services and products on their behalf, support their enterprise or perform processing activities on their behalf.
До того ж, щодо певних продуктів і послуг, ваші фінансові установи, продавці, в яких ви здійснюєте транзакцію, або інші партнери можуть надавати нам більше інформації про вас або ми можемо отримувати її безпосередньо від вас, щоб надавати вам ці продукти й послуги від їхнього імені, підтримувати їхню діяльність або здійснювати обробку від їхнього імені.