Приклади вживання Megabyte Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is less than 1 megabyte.
Plugin weighs 4 megabyte and installs in 10 seconds.
Плагін важить 4 мегабайта і встановлюється за 10 секунд.That is less than 1 megabyte.
Розмір не більше 1 мегабайта.The traffic volume in per megabyte packages is increased up to 100 Gb!
Об'єм трафіку в Помегабайтних пакетах збільшено до 100 Гбайт!We're getting less than 1 Megabyte.
Розмір не більше 1 мегабайта.So a megabyte, 26 million megabytes is 26 terabytes-- it goes mega-, giga-, tera-.
Отож, 1 мегабайт. 26 млн. Maximum size of the file should not exceed 1 megabyte.
Максимальний розмір файлу не більше 1 Мегабайта.The memory between 640K and one megabyte was called upper memory.
Частина оперативної пам'яті від 640 Кбайт до 1 Мбайта називають верхньою пам'яттю.The block size in theBitcoin blockchain is limited to 1 megabyte.
Some solutions regarding survival in terms of tariff plans with megabyte pay were already available in the system.
Деякі рішення в частині виживання в умовах тарифних планів з помегабайтной оплатою в системі вже були.The cost of mobile Internet in roaming in the EUwill be no more than 5 cents per megabyte.
Вартість мобільного інтернету у роумінгу на територіїЄС становитиме не більше 5 центів за мегабайт.The current 1 megabyte block-size limit allows the Bitcoin network to process up to seven transactions per second.
Поточний розмір блоку в 1 мегабайт дозволяє мережі обробляти до семи транзакцій What is even moreconfusing is the question of how many there are in 1 megabyte byte.
Що ще більше заплутує питання про те, скільки ж в 1 мегабайте байт.Files on it to 100 megabyte stored 5 days, wherein, each subsequent downloading of data increases the shelf life for another 5 day.
На ньому файли до 100 мегабайт зберігаються 5 днів, при цьому, кожне наступне скачування даних збільшує термін їх зберігання ще на 5 діб.Agree that a kilobit sounds more pleasant than a kibibit, and a megabyte is better than a mebibyte.
Погодьтеся, що кілобіт звучить приємніше, ніж кибибит, а мегабайт краще, ніж мебибайт.At 10,000 dollars a megabyte, I don't think anyone in this room would be interested in buying this thing, except maybe as a collector's item.
При вартості у 10 000 доларів за мегабайт, не думаю, що хтось у цій залі був би зацікавлений цю річ придбати, окрім, можливо, для колекції.The cost of mobile Internet in roaming in the EUwill be no more than 5 cents per megabyte.
Вартість мобільного інтернету в умовах європейськогороумінгу становитиме не більше 5 центів за мегабайт.The Cost of memory has decreased exponentially for decades: in 1970, a megabyte is about one million dollars; now a mere penny.
Вартість пам'яті знижувалася експоненціально протягом десятиліть: в 1970 році мегабайт коштував близько мільйона доларів; зараз- дрібницю.The cost of mobile Internet in roaming in the EUwill be no more than 5 cents per megabyte.
Вартість мобільного інтернету в умовах європейського роумінгу становитимене більш ніж 5 центів за мегабайт.All four values are represented as the total number of bytes,and as the number of megabytes(1 megabyte= slightly more than 1,000,000 bytes).
Всі ці чотири значення представлено у вигляді кількості байтів ікількості мегабайтів(1 мегабайт- це трошки більше за один мільйон байтів).But they need to download only a small cryptographicproof- about 600 bytes- for each block, rather than the block's full megabyte of data.
Але доведеться завантажувати тільки невеликий криптографічний доказ,близько 600 байт на кожен блок, а не всі мегабайти даних.The cost of memory has decreased exponentially for decades: in 1970, a megabyte cost about one million dollars; it's now about one-tenth of a cent.
Вартість пам'яті знижувалася експоненціально протягом десятиліть: в 1970 році мегабайт коштував близько мільйона доларів; зараз- дрібницю.In case of the loss of data caused by the mistake or negligence of the Client, it's renewal will be carried out for the extra fee-5 hryvnias for every lost megabyte of information.
При втраті даних у результаті помилки або недбалості Замовника їхнє відновлення буде проводитися за додаткову плату-5 грн. за кожен втрачений мегабайт інформаціх.On the same IP-address, you can load up 100 megabyte, but it's enough, if you want to send data to multiple friends without the use of e-mail.
З одного IP-адреси завантажувати можна до 100 мегабайт, але цього цілком достатньо, якщо хочеться відправити дані декільком знайомим без використання електронної пошти.You see, it takes the energy in one lump of coal to move one megabyte of information across the net.
Бачите, від шматка вугілля, отримується енергія, щоб передати один мегабайт інформації по мережі.The SanDisk® one gigabyte card stores 340 six megabyte images and I was able to rescue all 340(some, of course, were over-written with the new images).
У ® магазини один гігабайт карт SanDisk 340 шість мегабайт зображень і я був в змозі врятувати всіх 340(деякі, звичайно, були переписані з новими зображеннями).The number of transactions in"Bitcoin" system block size in the pastmonth in blokcheyne Bitcoin limited to 1 megabyte. When the transaction was….
Кількість транзакцій в системі«біткойнов» за місяць Розмірблоку в блокчейне біткойнов обмежений в 1 мегабайт. Коли транзакцій було….After that Kyivstar was the first to massively introduce packet tariff plans with no charge for minutes andto cancel megabyte billing of internet in the most of the tariff plans.
Згодом Київстар першим масово впровадив«пакетні» тарифні плани без плати за хвилини тапершим скасував помегабайтну тарифікацію інтернету в більшості тарифних планів.Number of transactions in the system"Bitcoin" for the block inmesyatsRazmer blokcheyne bitcoin limited to 1 megabyte. When the transaction was not….
Кількість транзакцій в системі«біткойнов» за месяцРазмерблоку в блокчейне біткойнов обмежений в 1 мегабайт. Коли транзакцій було….
