Що таке MELODY MAKER Українською - Українська переклад

• melody maker

Приклади вживання Melody maker Англійська мовою та їх переклад на Українською

Melody Maker declared it to be"….
Melody Maker оголосив його"….

In 1979 he moved to Melody Maker.
У 1979 році він перейшов в ‘Melody Maker'.

The Melody Maker British Jazz Album of the Year award.
Британський джазовий альбом від журналу Melody Maker.

Following this, the group put an advertisement in Melody Maker which was answered by Tony Iommi.
Після цього гурт запустив рекламу в Melody Maker, на яку відгукнувся Тоні Айоммі.

The Melody Maker British Jazz Album of the Year award.
Нагороду Британський джазовий альбом року журналу Melody Maker.

Jones has stated that"he idea for Uncut came from my own disenchantment about what I was doing with Melody Maker.
В одному з інтерв'ю Джонс заявив:«Ідеї з Uncut виникли з мого власного розчарування в тому, що я робив у Melody Maker.

The album was highly praised, Melody Maker describing it as"a psychedelic masterpiece….
Альбом отримав високі оцінки: Melody Maker описував його як«психоделічний шедевр….

In April 1980, guitarist Andy Taylor came from Newcastle to audition after responding to an advertisement in Melody Maker.
У квітні 1980 року гітарист Енді Тейлор приїхав з Ньюкасла прослуховуватися по відгуку на рекламу в«Melody Maker».

A negative review in Melody Maker subsequently dubbed the music"a bunch of daft punk.".
Негативна рецензія від Melody Maker згодом охрестила їх музику"купою шалених покидьків"(a branch of daft punk).

After borrowing money from his grandmother, he bought the same model of Hammond and started advertising for gigs in the Melody Maker.
Позичивши гроші у своєї бабусі, він придбав ту саму модель Hammond і почав рекламу концертів у Melody Maker.

Months before its release, Melody Maker wrote:"If there's one band that promises to return rock to us, it's Radiohead.".
Кілька місяців перед виходом Kid A Melody Maker писав:«Однією з груп, яка обіцяє повернути нам рок, є Radiohead.».

By late 1964, the Who were becoming popular in London's Marquee club, and a rave review of their live act appeared in Melody Maker.
До кінця 1964 року The Who почали ставати популярними в Marquee Club в Лондоні і рейв огляд їх виступу з'явився в Melody Maker.

Surfer Rosa gained the Pixies acclaim in Europe; both Melody Maker and Sounds gave Surfer Rosa their"Album of the Year" award.
Surfer Rosa здобув Pixies визнання в Європі; як Melody Maker, так і Sounds дали Surfer Rosa свою премію«Альбому року».

Melody Maker claimed that the album made one"sit up and take notice of what is happening here, right under your nose.".
Газета Melody Maker заявила з приводу альбому наступне:«ви будете приємно здивовані тому, що відбувається тут, прямо у вас під носом»[26].

After graduating from Cambridge he published a fanzine called London's Outrage, and worked for Sounds, Melody Maker, and The Face.
Після закінчення Кембриджа(Cambridge) він публікував фензін під назвою ‘london's Outrage' і працював на ‘Sounds', ‘MelodyMaker' і ‘The Face'.

Dickinson spotted an advertisement in Melody Maker with the caption"Singer wanted for recording project" and replied immediately.
Якось Дікінсон помітив оголошення в Melody Maker, де було написано,"Потрібен співак для проекту запису пісень", і відразу ж відповів.

The next disc was released only in March 1987 and already in April became gold and took first place in all charts, and all 10 of its compositions were headed by 10 popularity tables of the magazine“Melody Maker”- an unprecedented case from the time of the Beatles.
Наступний диск вийшов тільки в березні 1987 року і вже в квітні став золотим і зайняв перший рядок у всіх хіт-парадах, а всі 10 його композицій очолювали 10 таблиць популярності журналу"Мелодію мейкер"- випадок нечуваний з часів"Бітлз".

As reported by Freddie Mercury in Melody Maker, 2 May 1981, he composed"Crazy Little Thing Called Love" on the guitar in just five to ten minutes.
Як повідомляв Фредді Мерк'юрі в інтерв'ю«Melody Maker», 2 травня 1981 року, він склав«Crazy Little Thing Called Love» на гітарі всього за п'ять-десять хвилин.

The album on which Jenkins first played with Soft Machine, Six, won the Melody Maker British Jazz Album of the Year award in 1973.
Альбом Six, на записі якого Дженкінс вперше зіграв з Soft Machine, здобув нагороду«Британський джазовий альбом року» від журналу Melody Maker в 1973 році.

Melody Maker wrote,"It's reputed Queen have enjoyed some success in the States, it's currently in the balance whether they will really break through here.
Melody Maker» не знайшов, чим похвалити запис, написавши:«Кажуть, що„Queen“ мають певний успіх у Штатах, але наразі незрозуміло, чи буде в них тут прорив.

In February 1975 Jethro Tull sold out five nights at the 20,000-seat Los Angeles Forum, prompting Melody Maker to run the headline"Jethro- Now The World's Biggest Band?".
У лютому 1975 року Jethro Tull продали п'ять ночей на арені Форум на 20,000 місць, що спонукало Melody Maker вийти під заголовком"Jethro- нині найвизначніший гурт у світі?".

In a November 1971 interview for Melody Maker, McCartney spoke positively of Imagine, considering it to be less political than Lennon's previous solo albums.
У листопаді 1971 в інтерв'ю Melody Maker Маккартні позитивно висловлювався щодо альбому, вважаючи, що він не такий політичний, як попередні сольні альбоми Леннона.

The next choice was Mick Taylor, who turned the group down because he felt his current gig with John Mayall's Bluesbreakers was a better deal.[34] Following this, the group put an advertisement in Melody Maker which was answered by Tony Iommi.
Наступним вибором був Мік Тейлор, який відмовився від пропозиції, оскільки відчував, що його тодішній виступ з Джон Мэйолл це старий друг Бен Палмер був кращою пропозицією.[34] Після цього гурт запустив рекламу в Мелоді мейкер, на яку відгукнувся Тоні Айоммі.

In a 1974 interview with Melody Maker, Mercury, who had been working on the song even before Queen formed, said,"… that song took me ages to complete.
У 1974 році в інтерв'ю«Melody Maker» Мерк'юрі, який працював над піснею ще до того, як«Queen» сформувалися, сказав:«ця пісня забрала в мене купу часу, поки я її закінчив.

The music press viewed the scene around Camden Town as a musical centre; frequented by groups like Blur, Elastica, and Menswear; Melody Maker declared"Camden is to 1995 what Seattle was to 1992, what Manchester was to 1989, and what Mr Blobby was to 1993.".
Музична преса розглядала сцену навколо Камден-Таун музичним центром, адже місце часто відвідували такі гурти, як Blur, Elastica та Menswear; Melody Maker писали:«Камден для 1995- це те, чим Сіетл був для 1992, чим Манчестер був для 1989, і чим Містер Блоббі був для 1993».

Melody Maker had little praise for the album, writing,"It's reputed Queen have enjoyed some success in the States, it's currently in the balance whether they will really break through here.
Melody Maker» не знайшов, чим похвалити запис, написавши:«Кажуть, що„Queen“ мають певний успіх у Штатах, але наразі незрозуміло, чи буде в них тут прорив.

This evolved from a series of columns Townshend wrote for Melody Maker in August 1970, in which he discussed the importance of rock music, and in particular what the audience could do.
Його сюжет виростав із серії есе Таунсенда, які він писав для журналу Melody Maker в серпні 1970 року, о них він розмірковував про важливість рок-музики, і, зокрема, ролі аудиторії.

In a November 1976 article in Melody Maker, Caroline Coon used Malcolm McLaren's term"New Wave" to designate music by bands not exactly punk, but related and part of the same musical scene.
У статті в Melody Maker листопада 1976 Керолайн Кун використовувала термін Малкольма Макларена"Нова Хвиля", щоб описати музику гуртів, які грають не панк, але пов'язаних з цією музичною сценою.

In February 1975 Jethro Tull sold out five nights at the 20,000-seat Los Angeles Forum, prompting Melody Maker to run the headline"Jethro- Now The World's Biggest Band?"[76] After the tour, bassist Hammond quit the band to pursue painting.
У лютому 1975 року Jethro Tull продали п'ять ночей у залі на 20,000 місць Лос-Анджелес форумі, що спонукало Melody Maker вийти під заголовком"Jethro- нині найвизначніший гурт у світі?"[1] Після туру басист Геммонд покинув колектив, щоб займатися живописом.