Що таке MELOXICAM Українською - Українська переклад

• мелоксикам

Приклади вживання Meloxicam Англійська мовою та їх переклад на Українською

Meloxicam tablets and rectal suppository.
Мелоксикам в таблетках і вигляді ректальних супозиторій.

There are insufficient data to exclude such a risk for meloxicam.
Є недостатньо даних, щоб виключити такий ризик для мелоксикаму.

Meloxicam completely absorbed after the/ m introduction.
Мелоксикам повністю абсорбується після в/м ін'єкції.

There are insufficient data to exclude such a risk for meloxicam.
Недостатньо даних для виключення такого ризику щодо мелоксикаму.

Therefore, meloxicam is contraindicated during the third trimester of pregnancy.
Тому мелоксикам протипоказаний у ІІІ триместрі вагітності.

Due to the lack of epidemiological data, such risk cannot be excluded for meloxicam.
Через нестачу епідеміологічних даних неможливо виключити такий ризик і для мелоксикаму.

Meloxicam is well-bound with plasma proteins, mostly with albumin(99%).
Мелоксикам дуже сильно зв'язується з білками плазми, головним чином з альбуміном(99%).

The solution for intramuscular injection contains such an active element as meloxicam.
Розчин для внутрішньом'язових ін'єкцій містить в собі такий діючий елемент, як мелоксикам.

My doctor prescribed me meloxicam, which helped a little with pain, but not until the end.
Мій доктор прописав мені мелоксикам, який трохи допоміг з болем, але не до кінця.

Alpha-blockers and other painkillers, taken together with meloxicam, have lower efficiency.
Альфа-адреноблокатори і інші знеболюючі речовини, що приймаються спільно з мелоксикамом, мають більш низьку ефективність.

Meloxicam demonstrates high anti-inflammatory activity on all standard models of inflammation.
Мелоксикам виявив високу протизапальну активність на всіх стандартних моделях запалення.

During the I and II trimester of pregnancy, meloxicam should not be used, except for the urgent need.
У I і II триместр вагітності мелоксикам не слід застосовувати, за винятком нагальної потреби.

Meloxicam is almost completely metabolized in the liver with the formation of 4 pharmacologically inactive derivatives.
Мелоксикам майже повністю метаболізується в печінці з утворенням 4-х фармакологічно неактивних похідних.

During the I and II trimester of pregnancy, meloxicam should not be used, except for the urgent need.
У І та ІІ триместрі вагітності мелоксикам не слід застосовувати, за винятком нагальної потреби.

Boehringer Ingelheim Animal Health helped through dropping its patent rights for meloxicam in India.
Ветеринарній підрозділ компанії Берінгер Інгельхайм допоміг скинувши свої патентні права на використання мелоксикама в Індії.

During the I and II trimester of pregnancy, meloxicam should not be used, except for the urgent need.
Під час I та II триместру вагітності мелоксикам не слід застосовувати, за винятком нагальної потреби.

Not knowing what to expect, I began to use two packages a day and a week later I realized that I no longer needed meloxicam.
Не знаючи, чого очікувати, я почала вживати по два пакети в день і через тиждень я зрозуміла, що мені більше не потрібен мелоксикам.

Anti-inflammatory and anti-rheumatic products/ Solution for injection/ Meloxicam/ Non-steroid anti-inflammatory product.
Протизапальні та протиревматичні засоби/ Розчин для ін'єкцій/ Мелоксикам/ Нестероїдний протизапальний засіб.

Ex vivo studies have shown that meloxicam(doses of 7.5 and 15 mg) had no effect on platelet aggregation and bleeding time.
У дослідженнях ex vivo показано, що мелоксикам у дозах 7. 5 мг та 15 мг не впливає на агрегацію тромбоцитів та час кровотечі.

Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug that is approved in the U.S. for a single post-operative injection in cats.
Мелоксикам- нестероїдний протизапальний препарат, що схвалений до застосування у США для одноразового післяопераційного введення у котів.

Anticoagulants, such as"heparin" and"Ticlopidine", combined with meloxicam reduces blood clotting and may cause serious bleeding.
Антикоагулянти, такі як«Гепарин» і«Тиклопидин», в поєднанні з мелоксикамом зменшують згортання крові і можуть стати причиною серйозного кровотечі.

Hypersensitivity to meloxicam or to other components of drug, or to active ingredients with the same effect, such as NSAIDs, aspirin.
Гіперчутливість до мелоксикаму або до інших складових лікарського засобу, або до активних речовин з подібною дією, таких як НПЗП, аспірин.

In case of significant or sustainable confirmation of such deviations, meloxicam application should be stopped and control tests have to be conducted.
При значному або стійкому підтвердженні таких відхилень застосування мелоксикаму слід припинити та провести контрольні тести.

Meloxicam should not be prescribed for the patients, who had symptoms of asthma, nasal polyps, angioedema or urticaria after use of aspirin or other NSAIDs;
Мелоксикам не слід призначати пацієнтам, у яких виникали симптоми астми, носові поліпи, ангіоневротичний набряк або кропив'янка після прийому аспірину чи інших НПЗП;

However, on the basis of the pharmacodynamic profile and the observed adverse reactions, meloxicam is not likely to influence or have a negligible effect on this activity.
Однак на основі фармакодинамічного профілю та побічних реакцій, що спостерігалися, мелоксикам не схильний впливати або має незначний вплив на зазначену діяльність.

Cholestyramine accelerates the removal of meloxicam through intrahepatic circulation disorder, that is why the clearance of meloxicam increases by 50% and the period of semi-elimination decreases to 13± 3 hours.
Холестирамін прискорює виведення мелоксикаму шляхом порушення внутрішньопечінкової циркуляції, тому кліренс мелоксикаму підвищується на 50% і період напіввиведення знижується до 13±3 годин.

In the absence of data regarding potential interaction between pemetrexed and NSAIDs with longer half-lives(e.g., meloxicam, nabumetone), patients taking these NSAIDs should interrupt dosing for at least 5 days before, the day of, and 2 days following pemetrexed administration.
У разі відсутності даних щодо потенційної взаємодії між пеметрекседом та НПЗП з тривалішим періодом напіввиведення(наприклад, мелоксикам і набуметон) пацієнтам, які застосовують ці НПЗП, слід припинити їх застосування щонайменше за 5 днів до застосування пеметрекседу, у день застосування пеметрекседу та в наступні 2 дні після його застосування.

At the same time, meloxicam does not affect the synthesis of proteoglycan by the chondrocytes of articular cartilage, it does not affect the development of spontaneous arthrosis in rats and mice, which indicates its chondrojetrality.
У теж час мелоксикам не впливає на синтез протеоглікану хондроцитами суглобового хряща, не впливає на розвиток спонтанного артрозу у щурів і мишей, що свідчить про його хондронейтральности.

In the United States, meloxicam is approved for use only in canines, whereas(due to concerns about liver damage) it carries warnings against its use in cats except for one-time use during surgery.
У Сполучених Штатах мелоксикам призначений для використання тільки у собак, в той же час(через побоювання з приводу пошкодження печінки) є застереження проти його використання у кішок, за винятком одноразового використання під час операції.

Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug that is approved in the U.S. for a single post-operative injection in cats.[18] As of May 2013, the FDA issued a boxed warning regarding the use of thyroid hormone stimulating agents in treatment of obesity.[19] Data does not indicate any benefits to using these agents for weight loss.
Мелоксикам- Meloxicam is a нестероїдний протизапальний препарат, що схвалений до застосування у США для одноразового післяопераційного введення у котів.[18] У травні 2013 FDA видало обрамлене застереження щодо використання стимуляторів виділення тироїдного гормону для лікування ожиріння.[19] Дані не вказують на будь-які переваги використання цих засобів для зниження ваги.