Що таке MEMBERS OF THE COMPANY Українською - Українська переклад

• учасники товариства
• члени компанії
• учасників товариства
• учасниками товариства

Приклади вживання Members of the company Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is usually one of the members of the company.
Зазвичай, це хтось із учасників товариства.

All the members of the company are natural persons;
Всі учасники компанії повинні бути фізичними особами;

Only Members and managing members of the company.
Тільки члени та керівні члени компанії.

Only members of the company are entitled to use the facilities.
Тільки працівники компанії можут користуватися цим обладнанням.

Persons who are listed on this register as members of the company after registration.
Особам, які зазначені у цьому реєстрі як учасники товариства після проведення реєстраційної дії.

The members of the company who voted for the decision to make such amendments or to approve the first version of the charter.
Учасниками товариства, які голосували за рішення про внесення таких змін чи про затвердження першої редакції статуту.

For example, if we are talking about corporate rights, then other members of the company have the right of their priority redemption.
Наприклад, якщо мова йде про корпоративні права, то у інших учасників товариства є право їх пріоритетного викупу.

Therefore, the members of the company do not have to pay anything unless the company is wound up and the amount is limited to the amount agreed on the memorandum.
Таким чином, члени компанії не повинні нічого платити, доки компанія не ліквідується, а сума обмежується розміром, узгодженим у меморандумі.

In turn, there are four possible objects of study in marketing, these are: client, members of the company, the shareholders of the brand and the company..
У свою чергу, є чотири можливих об'єкти дослідження в маркетингу, це: клієнт, члени компанії, акціонери бренду і суспільство.

Collaborate with prominent members of the company, including executives, to craft and pitch press releases and thought leadership columns.
Співпрацюйте з відомими членами компанії, включаючи керівників, щоб розробляти та випускати прес-релізи та думки про лідерство.

Thirdly, the participants are liable only within the limits of their investments, so the members of the company do not risk their personal assets.
По-третє, учасники несуть відповідальність тільки в межах своїх інвестицій, тому співробітники компанії не ризикують своїми особистими активами.

Partnership representation(1) All members of the company shall have the right and obligation to represent the company..
Управління товариством(1) Кожен учасник товариства має право і зобов'язаний брати участь в управлінні повним товариством..

When deciding where to go in the evening in Zaporozhye, it is worth considering different options and choosing the direction of relaxation that will appeal to all members of the company.
Вирішуючи, куди піти увечері в Запоріжжі, варто розглянути різні варіанти і вибирати той напрямок відпочинку, яке припаде до душі всім членам компанії.

Approval of the size of the members of the company and their nominal value, taking into account the additional contributions actually made by them;
Щодо затвердження розмірів часток учасників товариства та їх номінальної вартості, враховуючи фактично внесені ними додаткові вклади;

Need to purchase"clean" company(without tax debts) and agree with the seller on making real estate in the authorized capital of the company, and then the seller will come from members of the company with cash buyer.
Необхідно набути«чистий» компанію(без боргів з податків) і домовитися з продавцем про внесення нерухомості до статутного капіталу компанії, а потім продавець вийде з учасників компанії з грошима покупця.

What particle size should be provided if several members of the Company use their preemptive right to purchase a stake of another participant?
Який розмір часток повинен бути в разі, якщо кілька учасників Товариства скористуються своїм переважним правом на придбання частки іншого учасника?.

Members of the Company is not liable for its obligations and bear the risk of losses associated with the activities of society, within the value of their shares in the authorized capital of the company..
Учасники товариства не відповідають за його зобов'язаннями і несуть ризик збитків, пов'язаних з діяльністю товариства, в межах вартості належних їм часток у статутному капіталі товариства..

According to the corporate agreement there is a settlement of the relations between the members of the company on issues that arise or may arise during the implementation of such garlic their rights and obligations.
Згідно корпоративного договору є врегулювання відносин між учасниками товариства з питань, які виникають чи можуть виникнути під час реалізації такими учасниками своїх прав та обов'язків.

Misleading members of the company by submitting(including) inaccurate information to the company's documents that led to unlawful payments(Art. 26(5) of the Law on Companies);.
Введення в оману учасників товариства шляхом подання(включення) недостовірної інформації до документів товариства, що призвело до здійснення неправомірних виплат(ч. 5 ст. 27 Закону про товариства);.

If before that the minutes could be signed at any convenient place, then from the moment this law was passed, the old and new members of the company, as well as the old and new company leaders, had to be brought together at a notary's office at the same time.
Якщо до цього протокол можна було підписати в будь-якому зручному місці, то з моменту прийняття цього закону, старих і нових учасників фірми, а також старого і нового керівників компанії необхідно було зібрати у нотаріуса в один час.

Members of the Company can be legal and natural persons that are Ukraine's residents, non-resident legal persons, foreign nationals, stateless persons that have been admitted to the Company in accordance with the established procedure and comply with the provisions of these Articles of Association".
Учасниками Товариства можуть бути юридичні і фізичні особи- резиденти України, юридичні особи- нерезиденти, громадяни іноземних держав, особи без громадянства, котрі прийняті у встановленому порядку до Товариства та виконують положення даного Статуту».

Immediately after receiving an independent expert opinion, the members of the company signed a new revision of the company's charter, prepared by the lawyers of our company, and other necessary documents.
Одразу ж після отримання висновку незалежної експертної оцінки учасники товариства підписали підготовану юристами нашої компанії нову редакцію статуту товариства та інші необхідні документи.

At the same time, it is obligatory that the debtor be directly involved as a co-respondent, since the foreclosure of the Company's property will terminate or reduce its rights to a share in the authorized capital of the Company, as well as as third parties, without independent requirements, other members of the Company- since a court decision can also affect their rights and obligations.
При цьому, в обов'язковому порядку, необхідно в якості співвідповідача залучати безпосередньо Боржника, оскільки звернення стягнення на майно Товариства припинить або зменшить його права на частку в статутному фонді Товариства, а також в якості третіх осіб, без самостійних вимог, інших учасників Товариства- оскільки рішення суду також може вплинути на їх права і обов'язки.

But, in order to avoid possible claims from other members of the company in the future, we advised the Client to turn to professional appraisers anyway, which the Client agreed to do.
Але щоб уникнути можливих претензій з боку інших учасників товариства в подальшому, ми порадили Клієнтові все ж звернутися до професійних оцінювачів.

In addition, non-compliance with the rules of the charter with the rules of law can lead to the emergence of corporate disputes between the members of the company, which in any case will negatively affect the company's economic activities.
Крім того, неузгодження норм статуту з нормами закону здатне спричинити виникнення корпоративних спорів між учасниками товариства, що в будь-якому випадку негативно відобразиться на здійсненні товариством господарської діяльності.

Once we had eight months to convince members of the company and potential investors to conclude an investment agreement with us, but because of mutual distrust within it never happened.
Одного разу нам довелося протягом восьми місяців переконувати представників компанії і потенційного інвестора укласти інвестиційний договір з нами, однак через обопільного недовіри всередині так нічого і не склалося.

However, the charter or unanimous decision of the general meeting of participants, in which all members of the company attended, may establish the possibility of participants to make additional contributions without observing the proportions of the participants' shares in the authorized capital(Part 7 of Article 18 of the Law).
Проте, статутом або одностайним рішенням загальних зборів учасників, в яких взяли участь всі учасники товариства, може встановлюватися можливість учасників вносити додаткові вклади без дотримання пропорцій часток учасників у статутному капіталі(ч. 7 ст. 18 Закону).

Every member of the company;
Будь-якими членами нашої компанії;

Take on each member of the company in 10 unique assassin missions.
Візьміть на кожного члена компанії в 10 місій унікальні вбивця.

The appellant is a member of the Company, holding 100 equity shares.
Позивач є акціонером цього товариства і володіє 100 акціями.