Що таке MINISTER OF THE CABINET Українською - Українська переклад

• міністр кабінету
• міністра кабінету

Приклади вживання Minister of the cabinet Англійська мовою та їх переклад на Українською

Minister of the Cabinet of Ministers.
Міністр Кабінету Міністрів.

This was informed by Oleksandr Sayenko, Minister of the Cabinet of Ministers of Ukraine.
Ним став Олександр Саєнко, міністр Кабінету міністрів України.

The Minister of the Cabinet of Ministers..
Служби Міністра Кабінету Міністрів..

And on this way, the Government will act as a reliable partner fotr the businesses", summed up the Minister of the Cabinet of Ministers of Ukraine.
Й на цьому шляху Уряд буде виступати надійним партнером бізнесу»,- резюмував Міністр Кабінету Міністрів України.

Minister of the Cabinet of Ministers of Ukraine- on the second Tuesday of even months.
Міністр Кабінету міністрів України- в другий вівторок парного місяця.

This is the first step towards complete digitization of all document management”, Dmytro Dubilet, Minister of the Cabinet of Ministers of Ukraine, comments on the Government's decision.
Це перший крок до повноцінної цифровізації всього документообігу»,- коментує рішення уряду Дмитро Дубілет, міністр Кабінету Міністрів України.

Working Group chaired by Minister of the Cabinet of Ministers agreed on a draft plan for 2018 major privatization.
Робоча група під головуванням Міністра Кабінету Міністрів узгодила проект плану великої приватизації на 2018 рік.

This visit could be timed to the 100th anniversary of the establishment of diplomatic and consular relations between Ukraine and Georgia", noted the Minister of the Cabinet of Ministers of Ukraine.
Цей візит міг би бути приурочений до 100-річчя встановлення дипломатичних та консульських відносин між Україною й Грузією»,- відмітив Міністр Кабінету Міністрів України.

As Minister of the Cabinet of Ministers Oleksandr Saienko noted, the essence of public administration reform is about new structures, new processes and people.
Як зазначив Міністр Кабінету Міністрів Олександр Саєнко, суть реформи державного управління- це нові структури, нові процеси та люди.

We highly appreciate the support of our foreign colleagues and assure that we will prolong our advanacement and we will have what to present at the next conference", stressed the Minister of the Cabinet of Ministers of Ukraine.
Ми високо цінуємо підтримку іноземних колег та запевняємо, що будемо рухатись далі, і нам буде що показати на наступній конференції»,- наголосив Міністр Кабінету Міністрів України.

As the Minister of the Cabinet of Ministers of Ukraine Oleksandr Sayenko, the decision was taken at a Government meeting on 13 June 2018, reports the Government portal.
Як повідомив міністр Кабінету Міністрів України Олександр Саєнко, таке рішення було прийнято на засіданні Уряду 13 червня 2018 року, передає Урядовий портал.

In this context support for young leaders is very important, and Ukraine is a great place for those who are ready for reforms, who are ready to show their knowledge and take responsibility", the Minister of the Cabinet of Ministers summed up.
На цьому шляху питання підтримки молодих лідерів дуже важливе, й Україна- чудове місце для тих, хто готовий до реформ, хто готовий показати свої знання та взяти на себе відповідальність»,- резюмував Міністр Кабінету Міністрів України.

Minister of the Cabinet of Ministers Anna Onishchenko(a person from Yatsenyuk's team- RBK Ukraine) called and firmly insisted to appoint“their” person as First Deputy of the state ecological inspectorate.
Дзвонила Міністр Кабінету міністрів(Ганна Онищенко, людина з команди Яценюка,- РБК-Україна) і наполегливо пропонувала подати на призначення першого заступника Державної екологічної інспекції їх людину.

Reform of a court system plays one of the most important roles in the process of curbing corruption in all branches of authorities and in the civil society, cosniders Minister of the Cabinet of Ministers Olexandr Saienko.
Реформа судової системи відіграє одну з важливих ролей в процесі викорінення корупції на всіх гілках державної влади та в громадянському суспільстві, вважає Міністр Кабінету Міністрів Олександр Саєнко.

Therefore, we place our hopes on the Minister of the Cabinet of Ministers Oleksandr Sayenko, who is very active and interested in the public administration reform, as well as on a special parliamentary committee.
Тому більші сподівання покладаємо на Міністра Кабінету Міністрів Олександра Саєнка, який проявляє велику активність і зацікавленість у сфері реформування державного управління, а також на профільний парламентський комітет.

The next step, shortly thereafter, will be the announcement of the second wave of conpetitions for involving advisers to other companies from the list of"large privatization", summed up the Minister of the Cabinet of Ministers of Ukraine.
Наступним кроком, вже незабаром, буде оголошення другої хвилі конкурсів по залученню радників на інші компанії з переліку”великої приватизації”,- резюмував Міністр Кабінету Міністрів України.

Oleksandr Saienko, Minister of the Cabinet of Ministers, noted that in order to prevent abuse of processes, it is necessary to"remove the official" as much as possible by deregulating these processes and providing services electronically.
Олександр Саєнко, міністр Кабінету міністрів зазначив, що для запобігання зловживанням з процесів, треба максимально«забрати чиновника» шляхом дерегуляції цих процесів та надання послуг в електронному вигляді.

An unprecedented case when the government and the state property Fund as a result of judicial decisions on injunctive relief are denied the opportunity to start the search and attraction of investments in the public sector,” said Minister of the Cabinet.
Безпрецедентний випадок, коли уряд і Фонд держмайна внаслідок судового рішення із забезпечення позову позбавлені можливості розпочати пошук і залучення інвестицій в державний сектор”,- відзначив міністр Кабміну.

Minister of the Cabinet of Ministers of Ukraine Dmytro Dubilet has said that from October 1, electronic document exchange between public bodies will start working, and full digitalization of document circulation will take place in the next one or two years.
Міністр Кабінету міністрів Дмитро Дубілет заявляє, що з 1 жовтня запрацює електронний документообмін між державними органами, а повна діджиталізація документообігу буде проходити в найближчі 1-2 роки.

Despite the fact that the period of pre-election turbulence is ahead, we all need to unite behind the idea of making our state institutions capable and to revitalize the work", added the Minister of the Cabinet of Ministers of Ukraine.
Незважаючи на те, що на нас чекає період передвиборної турбулентності, ми всі маємо об'єднатись навколо ідеї зробити наші державні інститути спроможними та активізувати роботу",- додав Міністр Кабінету Міністрів України.

Ostap Semerak, Minister of the Cabinet of Ministers, agreed with her, stressing that the government, which is now implementing the 100 Days- 100 Steps program, is very interested in engaging the Ukrainian expert community to developing the reforms.
Міністр Кабінету Міністрів Остап Семерак зауважив, що уряд, який зараз упроваджує програму“100 днів- 100 кроків”, дуже зацікавлений ефективно залучити до розробки реформ українське експертне середовище.

Overall, due to the steps of the Government as well as local authorities, today our country is ready for the challenges, which it may meet during the autumn-winter period," stated Minister of the Cabinet of Ministers Ostap Semerak at the on-air program“Shuster Live” on Tuesday, 23 September.
Загалом завдяки діям Уряду та місцевих органів влади сьогодні наша держава готова до тих викликів, з якими вона може зіткнутися під час осінньо-зимового періоду»,- заявив Міністр Кабінету Міністрів Остап Семерак в прямому ефірі програми«Шустер Live» у вівторок, 23 вересня.

Minister of the Cabinet of Ministers Ostap Semerak believes that in the coming years“in a few short years we will see Ukraine as an Eastern European economic tiger that will deserve a full-fledged membership in the European Union and NATO".
Міністр Кабінету Міністрів, представник"Народного фронту" Остап Семерак вважає, що у найближчі роки«ми матимемо Україну як східноєвропейського економічного тигра, котрий претендуватиме на повноцінне членство в Європейському Союзі та НАТО».

Ukraine confirms its commitment to the OECD principles and will continue to adhere to the best practices of the member countries of this organization on the path of reforming the state-owned enterprises," said Minister of the Cabinet of Ministers of Ukraine Oleksandr Sayenko, speaking at the presentation of the OECD report.
Україна підтверджує прихильність принципам ОЕСР та в майбутньому продовжить дотримуватися кращих практик країн-членів цієї організації на шляху реформування підприємств державної форми власності»,- запевнив Міністр Кабінету Міністрів України, заступник голови Координаційної ради у зв'язках з ОЕСР Олександр Саєнко, виступаючи на презентації звіту ОЕСР.

Moreover, the Minister of the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Prime Minister of Georgia exchanged views on the reforms being carried out by the governments of the two countries, in particular in public administration, economy, and education.
Також міністр Кабінету Міністрів України та прем'єр-міністр Грузії обмінялися думками щодо реформ, які проводяться урядами двох країн, зокрема в державному управлінні, економіці, освіті.

The Government, the Parliament, the Antimonopoly Committee and our European colleagues engage in a very good dialogue, and the reform of state aid is an example of when effective legislation, a timely developed regulatory framework, the involvement of the best expertise of the European Union and the efficient activity of the AMC is a guarantee of the achievement of all the tasks", summed up the Minister of the Cabinet of Ministers of Ukraine.
Між Урядом, Парламентом, Антимонопольним комітетом і європейськими колегами є дуже гарний діалог, й реформа державної допомоги є тим прикладом, коли ефективне законодавство, вчасно розроблена нормативна база, залучення кращого експертного досвіду Європейського Союзу та ефективна робота АМКУ є запорукою досягнення усіх поставлених завдань»,- резюмував Міністр Кабінету Міністрів України.

Meanwhile, out of the statements of Dmytro Dubilet, the Minister of the Cabinet of Ministers, it became known that in order to save resources, there is a plan to cancel the census, and to carry out instead the rapid population estimate with the use of mobile operators' databases, population registers and calibrating sociological researches.
Але із заяв Міністра Кабінета Міністрів Дмитра Дубілета стало відомо, що з метою економії ресурсів перепис планується відмінити, а замість нього вже в цьому році буде здійснена швидка оцінка чисельності населення за допомогою баз даних мобільних операторів, регістрів населення і калібруючих соціологічних досліджень.

Apart from that, the Minister of the Cabinet of Ministers stressed that the Government Office for European integration within the Secretariat of the Cabinet of Ministers and deputy ministers for European integration are open to cooperation and there are no obstacles to the systematic work of the Government with the Verkhovna Rada committees, the public and experts.
Крім того, Міністр Кабінету Міністрів наголосила, що Урядовий офіс з питань європейської інтеграції, який функціонує в Секретаріаті Кабміну тазаступники міністрів з питань європейської інтеграції відкриті до співпраці і немає ніяких перешкод стосовно систематичної роботи Уряду з комітетами ВРУ, громадськістю та експертами.

The President appoints the Prime Minister who appoints other Ministers of the Cabinet of the Czech Republic.
Президент Чеської Республіки призначає прем'єр-міністра, який призначає інших міністрів Кабінету Міністрів Чеської Республіки.

The event was attended by the President of Ukraine, Vice Prime Ministers and Ministers of the Cabinet of Ministers of Ukraine, members of the diplomatic corps, heads of central bodies of executive power, opinion leaders, etc.
Участь у заході взяли: Президент України, віце-прем'єр-міністри, міністри Кабінету Міністрів України, представники дипломатичного корпусу, керівники центральних органів виконавчої влади, лідери громадських думок, тощо.