Що таке MISHCHENKO Українською - Українська переклад

• міщенко
• міщенка
• мишенко

Приклади вживання Mishchenko Англійська мовою та їх переклад на Українською

Igor Mishchenko.
Ігор Мишенко.

Mishchenko, on behalf of the trial«Age of vessels» participants.
Міщенко від імені лікарів- учасників дослідження«Вік судин».

Sergey Mishchenko.
Сергія Міщенка.

UNIAN, chairman of the committee on legal policy Sergei Mishchenko.
УНІАН, голова комітету з питань правової політики Сергій Міщенко.

Alexander Mishchenko.
Олександра Міщенка.

Kateryna Mishchenko is an essayist, publisher and translator, who lives in Kyiv.
Катерина Міщенко- есеїстка, видавчиня і перекладачка, яка живе у Києві.

Who do you like more, Marina Shturmanova from 8"B" or Yana Mishchenko from 9"B"?
Кого ты больше любишь Марину Штурманову из 8"В" или Яну Мищенко из 9"Б"?

Mishchenko, in late May this year Kyiv and Baku were only"going to identify areas of cooperation in the energy sector." O.
Міщенка, наприкінці травня ц. р. Київ і Баку лише«збираються визначити напрями співпраці в енергетичній галузі». О.

Two exhibitions are the works by Frankivsk artists Rostyslav Koterlin and Serhii Mishchenko.
Дві виставки- це роботи франківських митців Ростислава Котерліна та Сергія Міщенка.

Mishchenko called on the OCU leadership to be in touch with every“priest” and said that“everything goes according to Moscow's plan for Filaret”.
Міщенко закликала керівництво ПЦУ бути на зв'язку з кожним«священиком» і заявила, що«у Філарета все йде за московським планом».

That's why we rely on the professionalism of the SES to provide high-quality services,- Svetlana Mishchenko said, CEO of Viasat Ukraine.
Саме тому ми покладаємося на професіоналізм SES в наданні високоякісних послуг,- сказала Світлана Міщенко, генеральний директор Viasat Україна.

Ilya Mishchenko has been in the industry for over 10 years, during 7 of which he has held management positions at various language service providers.
Ілля Міщенко працює в індустрії перекладу вже більше 10 років, 7 з яких він займає керівні посади в різних агенціях перекладу.

After the screening there will be a discussion with the film director Oleksiy Radynski and artist Vova Vorotniov moderated by Kateryna Mishchenko.
Після показу відбудеться обговорення фільму за участі режисера Олексія Радинського та художника Вови Воротньова. Модерує Катерина Міщенко.

Mishchenko Interaction of non-traditional cardiovascular risk factors with signs of atherosclerotic artery damage in essential hypertensive patients. Ye. A.
Міщенко Зв'язок нетрадиційних чинників серцево-судинного ризику з ознаками атеросклерозу у хворих на гіпертонічну хворобу. Е.

It is possible that we will have such a wave of"craft" beer very soon, the scope of which will be envied even foreign neighbors- claims Igor Mishchenko.
Не виключаємо, що в найближчий час нас очікує така хвиля«крафтового» пива, обсягами якій позаздрять навіть закордонні сусіди,- упевнений пивовар-технолог Heinrich Schulz Ігор Мишенко.

The curator Kateryna Mishchenko will give a guided tour around Gray Cube exhibition at 17:00(in English) and at 18:00(in Ukrainian).
В останній день роботи виставки“Сірий куб” кураторка Катерина Міщенко проведе екскурсію в експозиції: о 17:00- англійською мовою, а о 18:00- українською.

This method of applying pressure is probably more effective, as the situation in society is largely determined at the lower and middle levels, not at the higher level," says Mishchenko.
Такий спосіб тиску, мабуть, ефективніший, оскільки ситуація в суспільстві значною мірою визначається на низовому та середньому рівнях, а не на вищому»,- каже Міщенко.

Mishchenko calls"one of the achievements” of economic cooperation between the two countries the establishment of a special working group for energy cooperation.
Міщенко називає«одним із досягнень» економічної співпраці між двома країнами створення спеціальної робочої групи щодо енергетичної співпраці.

They were attended by Ambassador of Ukraine to Azerbaijan Oleksandr Mishchenko, members of the diplomatic corps, members of the Ivan Franko organization, members of the World Congress of Ukrainians.
У них взяв участь посол України в Азербайджані Олександр Міщенко, співробітники дипкорпусу, члени організації імені Івана Франка, члени Всесвітнього конгресу українців.

Mishchenko gives the example of France, where François Hollande also reached a high level of distrust at the end of his presidency, yet there were no mass street protests.
Міщенко наводить приклад Франції, де наприкінці президентства Франсуа Олланда також фіксували високий рівень недовіри, однак масового виходу людей на вулиці не було.

The newspaper Stonewall was published under the editorial office of Stas Naumenko(from November 2012 to September 2013), and then Stanislav Mishchenko and Stas Naumenko(October 2013- to the present day).
Газета«Stonewall» видавалася під редакторством Стаса Науменко(з листопада 2012- по вересень 2013), а потім- Станіслава Міщенка та Стаса Науменко(жовтень 2013- по даний момент).

In 2012-13 Miron Zownir and Kateryna Mishchenko travelled through Ukraine, exploring and documenting social margins and dark sides of everyday life of the country.
У 2012/13 роках Мірон Цовнір і Катерина Міщенко їздили по Україні, досліджуючи і документуючи соціальні окраїни і темні сторони повсякденного життя країни.

This means Klitschko has certain potential with voters. His name doesn't invoke as much negative reactions with voters, and it signifies that voters take a more tolerant stance towards him,” said Mykhailo Mishchenko, an analyst at the Razumkov Center.
Це означає, що Кличко має потенційних виборців. Його ім'я не викликає негативної реакції у людей, відтак, вони можуть бути більш толерантними по відношенню до нього»,- говорить Михайло Міщенко, аналітик Центру Разумкова.

Mishchenko, Doctor of Medical Sciences, presented a poster presentation and universal solutions for the treatment of cardiovascular diseases offered by the Pharmaceutical Firm“Darnitsa”.
Міщенко, презентували стендову доповідь та універсальні рішення для лікування серцево-судинних захворювань, які представляє«Фармацевтична фірма«Дарниця».

Featured artists belong to completely different communities- Coterlin has been known since the early 90's, he has his own agents and his works are being successfully sold, and Mishchenko had never had a personal exhibition and demonstrates his works to social media followers.
Представлені митці належать до абсолютно протилежних спільнот- Котерлін відомий з початку 90-х, має своїх агентів та успішно продається, а Міщенко жодного разу не мав персональної виставки і демонструє роботи підписникам у соціальній мережі.

Larysa Mishchenko, Doctor of Medical Sciences, who participated in said forum, told about the latest guidelines for the prevention, diagnosis and treatment of arterial hypertension.
Доктор медичних наук Лариса Міщенко, яка брала участь в роботі цього форуму, розповіла про останні рекомендації з профілактики, діагностики та лікування артеріальної гіпертензії.

Ukrainian Night is a photo essay book by Miron Zownir and Kateryna Mishchenko, which can be considered a snapshot of Ukraine that absorbed numerous stories of urban life and dramatic landscapes of different areas of the country.
Українська ніч»- фото-есеїстична книжка Мірона Цовніра і Катерини Міщенко, яку можна назвати моментальним знімком України, що увібрав у себе численні історії міського життя та драматичні ландшафти різних регіонів країни.

Igor Mishchenko, brewer technologist of Heinrich Schulz Company will answer to these and other questions at the International Forum of brewers and restaurateurs(Lviv, 15 September 2016).
На ці та інші питання відповість в своєму виступі пивовар-технолог Heinrich Schulz Ігор Мишенко на Другому Міжнародному форумі пивоварів і рестораторів, який відбудеться у Львові 15-16 вересня.

According to Mishchenko, the unified standard for the exchange, management and integration of electronic medical information(HL7 FHIR), introduced by the Ministry of Health, provides for the idea of creating such a template.
За словами Міщенка, впроваджуваний МОЗ єдиний стандарт обміну, управління та інтеграції електронної медичної інформації(HL7 FHIR) передбачає ідею створення такого шаблону.

Larysa Mishchenko emphasized the importance of the 28th European Congress on Arterial Hypertension and Cardiovascular Prophylaxis for both scientists and doctors and noted the role of the interaction between healthcare professionals and pharmaceutical companies.
Лариса Міщенко підкреслила важливість 28-го Європейського конгресу з артеріальної гіпертензії та серцево-судинної профілактики як для вчених, так і для лікарів та відзначила роль взаємодії працівників системи охорони здоров'я та фармацевтичних компаній.