Що таке MOBILE GROUPS Українською - Українська переклад

• мобільні групи
• мобільних груп
• мобільних групах

Приклади вживання Mobile groups Англійська мовою та їх переклад на Українською

Direct communication, mobile groups.
Пряма комунікація, мобільні групи.

Mobile groups of CVU detained six of them and passed to the police.
Мобільні групи КВУ затримали шістьох з них і передали міліції.

Authorized Economic Operators Single Window System Interagency Mobile Groups.
Уповноважений економічний система Єдиного вікна мобільні групи.

Mobile groups have checked 174 gas stations since the beginning of the year and 39 of them are officially closed.
Мобільними групами з початку року було перевірено 174 АЗС та 39 з них офіційно закрито.

Explanatory note, which includes fire fighting measures and an action plan for mobile groups.
Пояснювальна записка, яка включає протипожежні заходи та заходи для маломобільних груп.

Mobile groups are constantly monitoring, as well as preventative measures to prevent illegal gambling.”.
Мобільні групи постійно здійснюють моніторинг, а також превентивні заходи щодо виявлення незаконного грального бізнесу”.

Coordination and gathering of information was carried out by a“hot line” of the regional branch of CVU and three mobile groups.
Координацію та збір інформації вела“гаряча лінія” обласного відділення КВУ та три мобільні групи.

For tens of thousands of years our ancestors lived in small mobile groups, which survived by gathering and hunting.
Десятки тисяч років життя наших предків проходило у невеличких мобільних групах, що виживали завдяки збиранню та полюванню.

Within a week, mobile groups created a database of all gas stations in the region, more than half a thousand of them, and began methodically checking them all.
За тиждень мобільні групи створили базу усіх заправок у регіоні- їх більше півтисячі та почали методично усі перевіряти.

During voting and vote-tabulation official CVU observers worked at polling stations, district election commission and in mobile groups.
В день виборів та під час підрахунку голосів акредитовані спостерігачі КВУ працювали на дільницях, в окружній виборчій комісії та в мобільних групах.

To this end, we decided to ask Stepan Kubiv to create permanent mobile groups that could increase the effectiveness of the Commission's work.
Для цього вирішили звернутись до Степана Кубіва з проханням створити постійно діючі мобільні групи, які б підвищили результативність роботи Комісії.

Mobile groups should respond to messages about family conflicts, respectively, record the detected facts of violence and process them in a procedural way.
Мобільні групи мають реагувати на повідомлення про сімейні конфлікти, відповідно фіксувати виявлені факти насильства та процесуально супроводжувати їх розгляд.

Since 2005, members of KHPG, and members of its several regional partners, have been participating in mobile groups organized by the MIA.
З 2005 року члени ХПГ і декількох її регіональних партнерів, взяли участь в мобільних групах, що проводили вибіркові інспекції районних відділень міліції.

CCL conducts this work by deploying mobile groups to different parts of the liberated areas in Donbas to gather and verify information on human rights abuses.
ЦГС провадить цю роботу, направляючи мобільні групи в різні звільнені частини Донбасу, щоб зібрати та перевірити інформацію про порушення прав людини.

The Ministry of Social Policy, in partnership with the public and international organizations, has created 49 mobile groups of social and psychological assistance in 12 regions.
Міністерство соціальної політики у партнерстві з громадськістю та міжнародними організаціями створило 49 мобільних груп соціальної та психологічної допомоги в 12 областях.

The commanders of the units are ordered to create certain"mobile groups for the protection of the rear" and"to tighten up the commandant's service" in the zone closely adjacent to the front line.
Відтак командирам підрозділів“ЛНР” запропоновано створювати“мобільні групи з охорони тилу” та“посилити комендантську службу” в зоні, що впритул прилягає до лінії фронту.

The final version of changes to the Code includes advanced provisions on securing voting rights for internally displaced persons, labour migrants, and other mobile groups of population.
Остаточний варіант змін до Кодексу включає прогресивні норми щодо забезпечення виборчих прав внутрішньо переміщених осіб, трудових мігрантів, інших мобільних груп населення.

He reminded that the day before, on March 15, the Gov't had approved a decision to form mobile groups that would control the situation on roads and find building flaws.
Він нагадав, що вчора, 15 березня, було схвалено рішення про формування мобільних груп, які проконтролюють ситуацію на дорогах і визначать дефекти.

The bus is accessible for insufficiently mobile groups of inhabitants and equipped with folding ramp, intended for wheelchair-bound invalids and a special place in a compartment, fitted with safety belts.
Автобус є доступним для мало мобільних груп населення і обладнаний відкидною рампою, призначеної для пасажирів на інвалідних візках та спеціальним місцем в салоні, обладнане ременями безпеки.

As to progressive approaches, for example, the final version of changes to the Code includes provisions to secure the voting rights to internally displaced persons, labour migrants, and other mobile groups of population.
Із прогресивних підходів, наприклад, остаточний варіант змін до Кодексу включає норми щодо забезпечення виборчих прав внутрішньо переміщених осіб, трудових мігрантів, інших мобільних груп населення.

The western Black Sea region was the territory on which, beginning with the Eneolithic, mobile groups of Indo-European cattlemen moved in the southern and western directions.
Західне Надчорномор'я являло собою ту територію, якою, починаючи з енеоліту, мобільні групи індоєвропейських скотарів просувалися в південному та західному напрямках.

Caritas mobile groups, responsible for the direction of Mariupol, Kramatorsk and Avdiyivka will be staffed, and after the briefing they will be ready to go,” said Roman Yaruchyk, head of the Maltese Relief Service in Ivano-Frankivsk.
Буде сформовано мобільні групи з працівників Карітасу, які відповідатимуть за Маріупольський, Авдіївський та Краматорський напрямки і після відповідного інструктажу будуть готові до роботи»,- розповів Роман Яручик, голова Мальтійської служби допомоги в Івано-Франківську.

The arquebusiers(later, musketeers) were usually split up in several mobile groups called sleeves(mangas) and deployed relative to the cuadro, typically with one manga at each corner.
Аркебузери(пізніше, мушкетери) зазвичай поділялися на декілька мобільних груп, званих рукавами(ісп. mangas) й розгорнутих відносно cuadro, типово з однією manga на кожен кут.

To develop practice of visiting places of detention that are under control of the MI by independent inspection teams similar to“mobile groups”, in particular, to entitle members of such teams to meet with detainees in private;
Развивати практику відвідувань місць утримання затриманих, які знаходяться під контролем МВС, незалежними інспекціями на зразок«мобільних груп», зокрема передбачити для членів таких інспекцій право на конфіденційне спілкування із затриманими;

Tsyhykal said that the SBGS wants to create“powerful and mobile groups of border ships and boats” in the Azov and Black Seas, which could perform law enforcement tasks and counter military threats.
Цигикал повідомив, що Держприкордонслужба хоче створити в Азовському та Чорному морях“потужні і мобільні угруповання прикордонних кораблів і катерів”, які могли би виконувати і правоохоронні функції, і протидіяти військовим загрозам”.

On the Election Day on polling stations, district and territorial election commissions and in mobile groups work more then 4000 CVU observers, involved to observation by mobilization campaign“I am an observer!”.
В день виборів на виборчих дільницях, в окружних та територіальних комісіях, в мобільних групах працюють більше 4 тис. спостерігачів КВУ, які були залучені до спостереження через мобілізаційну кампанію“Я- спостерігач!”.

The Interdepartmental Mobile Group.
Мобільна група зможебезперешкодно.

Joint Mobile Group.
Мобільної групи.

Joint Mobile Group.
Мобільна група.

June 10 mobile group of the Main Directorate of LCA in Ukraine.
Червня мобільна група Головного управління ДМС України в м.