Що таке MODERN UKRAINIANS Українською - Українська переклад

• сучасні українці
• сучасних українців

Приклади вживання Modern ukrainians Англійська мовою та їх переклад на Українською

Modern Ukrainians- they are about now.
Сучасні українці- вони про зараз.

Internet via mobile phone has become a norm for the modern Ukrainians.
Інтернет у телефоні став нормою життя сучасного українця.

Music of modern Ukrainians- bold and full of faith in their own strength.
Музика сучасних українців- сміливих і повних віри у власні сили.

Holidays in the mountains is a perfect alternative for modern Ukrainians.
Свята в горах є ідеальною альтернативою для сучасних українців.

Modern Ukrainians who love their history, traditions and cuisine.
Сучасні українці, в серцях яких викарбувана любов до історії, традицій та кухні.

Figura» is the latest recipe inspired by modern Ukrainians' lifestyle.
Фігура»- найновіший рецепт, на який нас надихнув стиль життя сучасних українців.

Modern Ukrainians themselves resemble Romanians or Lithuanians from that past.
Наступна статтяСучасні українці виглядають румунами або литовцями недалекого минулого.

This will raise the spirituality of not only modern Ukrainians, but also of future generations.
Це дозволить підняти духовність не тільки сучасних українців, але і майбутніх поколінь.

Lost family values, priorities, the division of roles between parents, an inexhaustible question of modern Ukrainians.
Втраченні сімейні цінності, пріоритети, розподілення ролей між батьками, невичерпне відкрите питання сучасних українців.

Outfit” for the people: what modern Ukrainians know about the traditional costume of their ancestors.
Прикид" для народу: що сучасні українці знають про традиційний костюм своїх предків.

The dictionary contains original Ukrainian words and phrases, in opposition to the usual(common) vocabulary of modern Ukrainians.
Словник містить самобутні українські слова та вислови, поставлені на противагу звичному(буденному) словниковому запасу сучасниї українців.

Ancient forefathers of the modern Ukrainians prayed to trees and especially to the hollow trees, worshiped birches, linden trees, oak trees.
Давні предки сучасних українців молилися деревам, а особливо дуплистим, поклонялися березам, липам, дубам.

Don't miss your chance to join to fashionable recycling as soon as possible- rational and economical way of life of modern Ukrainians!
Не втратьте свій шанс у найшвидший спосіб приєднатися до молодого ресайклінгу- розумного та економічного способу життя сучасних українців!

The controversial question about the relation of Tripoli culture and its carriers to modern Ukrainians and Ukrainian culture has a lot of speculation.
Контраверсійне питання відношення Трипільської культури та її носіїв до сучасних українців та української культури викликає багато спекуляцій.

Since 2015 Andriy Matsola is the participant of"21st of November" initiative, the goal of which is actualization and generalization of values of modern Ukrainians.
З 2015 року Андрій Мацола є учасником ініціативи«21 листопада», мета якої- актуалізація цінностей сучасних українців та їхнього поширення.

The rating philosophy is to bring to the public the stories of modern Ukrainians who have made significant progress in the political, social, business sectors.
Філософією номінації є донесення до громадськості історій сучасних українців, які досягли значних успіхів у політичному, суспільному, бізнесовому секторах.

Hrushevskyi saw in the times of Ants(middle of the 1st millennium AC), insisting on the existence of a continuous line of the Ants' ethnic development to modern Ukrainians.
Грушевський вбачав в антській добі(середина І тис. н. е.), наполягаючи на існуванні безперервної лінії етнічного розвитку від антів до сучасних українців.

The European choice was made by the ancestors of modern Ukrainians at a time when a number of regions of Europe had not yet been baptized and institutions of statehood were only emerging.
Європейський вибір пращурами сучасних українців зроблено в ті часи, коли чимало регіонів Європи ще не були хрещеними і лише зароджувалися інститути державності".

Some part of the Bulgars remained in Western Ukraine until the arrival of the Slavs in the land, namely the ancestors of modern Ukrainians which gradually assimilated them.
На території Західної України якась частина булгар залишалися до приходу в ці землі слов'ян, а саме предків сучасних українців, і поступово була ними асимільована.

According to the politician, modern Ukrainians should remember that without the great achievement of the veterans, there would be not only Ukraine as a sovereign state, but also today's Europe.
Політик переконана, що сучасні українці повинні пам'ятати- без великого подвигу ветеранів не було б не тільки України як суверенної держави, а й сьогоднішньої Європи.

Since 2005, the products of Shynkar are made according to traditional old recipes, which combined classic dishes of Ukrainian cuisine with the preferences of modern Ukrainians.
З 2005 року продукція ТМ«Шинкар» виготовляється за традиційними стародавніми рецептами, поєднавши класичні страви української кухні із вподобаннями сучасних українців.

But if our ancestors used the image of the ears exclusively to refer to certain characters, then modern Ukrainians do not limit themselves to such heart-hearted elements of our culture.
Але якщо наші предки використовували зображення колосків виключно для позначення певних символів, то сучасні українці не обмежують себе у таких рідних серцю елементах нашої культури.

Moscow likes to argue that modern Ukrainians and Russians constitute a single people, making Ukraine's bid for westward integration both a betrayal and an existential threat to the future of the Russian Federation itself.
Москва любить говорити про те, що сучасні українці і росіяни‑ це єдиний народ, що робить прагнення України зблизитися із Заходом одночасно і зрадою, і екзистенціальною загрозою для майбутнього Російської Федерації».

We are making an attempt to tell you about personalities whose live, in one way or another, was related to Ukraine, and whose example modern Ukrainians can follow.
Ми спробуємо розповісти Вам про видатних особистостей, чий життєвий шлях так чи інакше був пов'язаний з Україною, яких пам'ятають в Україні, і на кого можуть рівнятися сучасні українці.

Tax, economic legalization, permanent effect every citizen in important government decisions is what will allow modern Ukrainians to live in a successful country, which will be the number one in Europe.
Податки, економічна легалізація, постійний вплив кожного громадянина на важливі державні рішення- це те, що дасть можливість сучасним українцям жити в успішній країні, яка буде номером один у Європі.

Among the main missions and goals for this channel are introducing the Ukraine in global television space, creating of the positive image of the country abroad, presentation of world and Ukrainian events from the viewpoint of modern Ukrainians.
Серед основних завдань та цілей каналу- присутність сучасної України в світовому телевізійному просторі, створення позитивного іміджу нашої країни в світі, показ світових та українських подій очима сучасних українців.

Education told, what are the possible consequences of a wave disturbing news about"end of the world", more than just sick of modern Ukrainians and how to notice psychological trauma in children.
Шупика розповіла, які можливі наслідки хвилі тривожних новин про"кінець світу", чим найбільше хворіють сучасні українці і як помітити психологічну травму у дітей.

As the UOC-KP site writes, the installing of the monument to Lipkovsky“will be a significant event not only of regional but of a pan-Ukrainian significance, and will forever imprint this outstanding and remarkable personality in the hearts and souls of modern Ukrainians.”.
Як пише сайт УПЦ-КП, встановлення пам'ятника В. Липківському«стане знаменною подією не тільки регіонального, але й всеукраїнського значення, а також назавжди закарбує в душах і серцях сучасних українців цю видатну і непересічну постать».

According to Sheikh Said, the secret was as simple as“when people live side by side for centuries, they look to learning each other's traditions, faith and festivals; to respecting each other and avoiding conflicts,”- and modern Ukrainians, he stressed, were doing their best to keep up with the tradition.
На думку муфтія, секрет полягає в тому, що«коли люди віками живуть так близько, вони прагнуть дізнаватися про традиції, віру та свята одне одного, шануватися та уникати конфліктів», і сучасні українці, зазначив він, намагаються не переривати цю добру традицію.