Приклади вживання Moments in the history Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
There are 3 crucial moments in the history of horology.
Виділяють три етапи в історії орфографії.Said Yuri Gagarin, but the beginning of the rocket erashould be counted not from these fateful moments in the history of mankind.
Сказав Юрій Гагарін,однак початок ракетної ери слід відраховувати не з цих доленосних моментів в історії людства.There are important moments in the history that have become a worldwide holiday date.
Існують важливі моменти в історії, які стали За останні 7 років ми були свідками надихаючих моментів в історії свободи.One of the most dramatic moments in the history of Germany was the division of Berlin into two parts.
Одним із самих драматичних моментів в історії Німеччини, це поділ Берліна на дві частини.Where were the women and what were they doing in crucial moments in the history of Ukraine?
Де були і що робили жінки у вирішальні моменти історії України?One of the most difficult moments in the history of the temple was a catastrophic earthquake in 1667.
Одним з найважчих моментів у історії храму було катастрофічний землетрус 1667 року.Under the roof of the bridge is more than 100 paintings by Heinrich Wägmann(Heinrich Wägmann),dedicated to the most significant moments in the history and mofilogii of Switzerland.
Під дахом моста перебуває більше 100 картин роботи Генріха Вегманна(Heinrich Wagmann),присвячених найбільш значимим моментам в історії й мофилогии Швейцарії.Фотографи також відтворили істотні моменти в історії фотографії, зображення Мана Рея, Анселя Адамса і Андреаса Гурскі.Our goal is to increase the self-esteem of Ukrainians and grow their national consciousness by demonstrating the successes of our great ancestors andpositive moments in the history of Ukraine.
Наша мета- підвищення самооцінки українців та зростання їх національної свідомості на основі демонстрації успіхів великих предків тапозитивних моментів в історії України.Some of the most significant moments in the history of the school and the performing group occurred during his tenure.
Одні з найбільш значущих моментів в історії школи та танцювальної групи відбулися під час його перебування на посаді.If this was true,then the nation stood at one of the most extraordinary moments in the history of democracy, international relations and journalism.
Якщо це була правда,то це означало, що нація переживала один із найнезвичайніших моментів у історії демократії, міжнародних відносин та журналістики.Suspicious moments in the history of the apartment includes any transaction of sale, transfer, donation facility in the last year.
До підозрілих моментів в історії квартири відносяться будь-які угоди купівлі-продажу, передачі, дарування об'єкта протягом останнього року.They also expanded their challenge to include important moments in the history of photography, remaking images by Man Ray, Ansel Adams and Andreas Gursky.
Фотографи також відтворили істотні моменти в історії фотографії, зображення Мана Рея, Анселя Адамса і Андреаса Гурскі.Bright moments in the history of the company was winning the legendary race“24 Hours of Le Mans”, the development of the rotary engine for mass production and the creation of the MX-5 roadster, revived the popularity of double sports cars.
Яскравими моментами в історії компанії стали перемога There have been times in my artistic capacity that Iwanted to reflect on other really important moments in the history of the U.S., the history of the world where tough things happened, but how do you talk about tough ideas without separating people from that content?
У моїй мистецькій професії були випадки,коли я хотів відобразити інші справді важливі моменти в історії США, When, at certain earlier moments in the history of humanity, the load of the baby was notthe responsibility of two adults, the chances of survival of the latter were very limited.
Коли в певні попередні моменти історії людства навантаження дитини не було відповідальним за двох дорослих, шанси на виживання останніх були дуже обмеженими.Strauss considered one of the most important moments in the history of philosophy Socrates' argument that philosophers could not study nature without considering their own human nature, which, in the words of Aristotle, is that of"a political animal.".
Штраус вважається одним з найважливіших моментів в історії аргументування філософії Сократа, що філософи не могли вивчати природу, не рахуючи свою людську природу, яка, за словами Аристотеля, є«політичною твариною».This has been the most important moment in the history of liberalism.
Саме це було найважливішим моментом в історії лібералізму.Найсуперечливіших моментом в історії папства є період з 1309 по 1377 рік, який отримав назву Авіньйонський полон.Драматичним і переломним моментом в історії Лісабона став 1755 рік, коли потужний землетрус зруйнував його майже до самої основи.Рішення вийти або залишитися And citizens of all stripes shared their hopes and fears about this pivotal moment in the history of their country.
А громадяни з усіх прошарків суспільства ділилися своїми надіями й побоюваннями щодо цього ключового моменту в історії своєї країни.A very important moment in the history of BMW and the Eisenach plant was the year 1904, when the Dixie cars were exhibited at the Frankfurt Motor Show, indicating a good development of the enterprise and a new level of production.
Дуже важливим моментом в історії компанії БМВ і заводу A very important moment in the history of the bmw plant in Eisenach and became in 1904, when at the Frankfurt motor show cars were exhibited under the name“Dixie”, testifying to the good development of the enterprise and a new level production.
Дуже важливим моментом в історії компанії БМВ і заводу IV Declaration Universal was an importantevent in the state building process in Ukraine, but moment in the history of the UPR not only coincided with the culmination Ukrainian national movement, and held in conditions of deep economic and political crisis.
Проголошення IV Універсалу сталоважливою подією у державотворчому процесі України, але цей момент в історії УНР не тільки не збігався з кульмінацією українського національного руху, а відбувався Key moment in the history of the Frauenkirche it happened during the World War IIl, when on February 15, 1945, after the great fire caused by the bombing of British and Americans, the walls of the church completely gave way, leaving a mass of rubble.
Ключовий момент у історія фрауенкірхе це сталося під час Друга світова війнаl, коли 15 лютого 1945 року після великої пожежі, спричиненої бомбардуванням англійців та американців, стіни церкви повністю поступилися місцем, залишивши масу завалів.I realize that I am delivering this tribute to Metropolitan Andrey Sheptytsky, to Victor Pinchuk,and to Ukraine's Jews at a very particular and particularly dramatic moment in the history of your country.
Я усвідомлюю, що я виголошую цю промову на вшанування митрополита Андрея Шептицького, ВіктораПінчука і євреїв України у дуже особливу і особливо драматичну хвилину в історії вашої країни.В англійському тексті читаємо:«У цей такий тяжкий момент історії сучасного світу уряди Об'єднаного Королівства й Французької Республіки заявляють про свій нерозривний зв'язок і непохитну рішучість спільно захищати справедливість і свободу проти поневолення системою, яка зводить людство до стану роботів і рабів».В цей важкий момент історії нашої вітчизни, ми, спільнота українських журналістів-католиків, закликаємо своїх колег в усіх країнах проявити свою християнську солідарність, максимально висвітлювати події, пов'язані з мирним протестом українців проти несправедливості і насилля, просити католицьких єрархів усього світу вділити хоча б одну хвилину своєї уваги нашим співгромадянам, піднести на їхній захист голос в громаді своєї помісної Церкви.
