Приклади вживання Months after the end Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Six months after the end of the war?
Тобто через 6 місяців після закінчення війни?Seated lily, separating the daughter bulbs,once in three years and a half months after the end of flowering.
Розсаджують лілії, відокремлюючи дочірні цибулини,раз в три роки через півтора місяці після закінчення цвітіння.Typically, it takes several months after the end of therapy to the condition improved.
Як правило, потрібно кілька місяців після закінчення терапії, щоб стан покращився.На першу консультацію до хірургажінці варто вирушати не раніше ніж через 5-6 місяців після закінчення лактації.This happens approximately 6 months after the end of the course of therapy.
Відбувається це приблизно через 6 місяців після закінчення курсу терапії.Ресурс адмініструється Docudays UA та працює з першого дня фестивалю й упродовж трьох місяців після закінчення фестивалю.Accounting support for 3 months after the end of the audit- 15% discount(savings from 225 to 1800 UAH).
Бухгалтерський супровід на протязі 3 місяців після закінчення аудиту- знижка 15%(економія від 225 до 1800 грн.).ODIHR will issue a final report on the observation approximately two months after the end of the referendum process.
БДІПЛ опублікує остаточний звіт про спостереження приблизно через два місяці після закінчення виборчого процесу.Accounting support for 3 months after the end Registration of companies- 15% discount(savings from 225 to 1800 UAH).
Бухгалтерський супровід на протязі 3 місяців після закінченню реєстрації підприємства- знижка 15%(економія від 225 до 1800 грн.).Останній фільм оператора Харріса Савідіса,він помер в жовтні 2012 року, через шість місяців після закінчення основних зйомок.Three months after the end of the diet, study participants burnt 431 calories less per day than the control group and six months later, 240 calories less.
Через три місяці після закінчення дієти учасники дослідження витрачали в день на 431 кілокалорію менше, ніж контрольна група, а Financial statement for the financial yearshould be submitted not later than four months after the end of the financial year.
Фінансова звітність за фінансовийрік має бути подана не пізніше ніж через чотири місяці після закінчення фінансового року.At the airport, you must present your passport(mustbe valid for at least 6 months after the end of the period of stay in the country), return ticket, invitation of the host or tour-voucher and fill in an entry form.
В аеропорту необхідно пред'явитипаспорт(повинен бути дійсний протягом принаймні 6 місяців після закінчення терміну перебування в країні), зворотний квиток, запрошення приймаючої сторони або турваучер, і заповнити спеціальну в'їзну форму.Перевірені аудиторами фінансові звіти за кожний такий період подаються доБанку не пізніше, ніж через шість(6) місяців після закінчення такого періоду.Remuneration shall be paid to the employee within six months after the end of each year in which the selection attainment is used.
Винагорода виплачується працівнику протягом шести місяців після закінчення кожного року, в якому використовувалося селекційне досягнення.At the same time, the effectiveness of different methods of treatment is 50-70%,and in a quarter of cases the disease manifests itself several months after the end of treatment.
Ефективність такої терапії становить 50-70%,при цьому в 25% випадків він знову проявляє себе через кілька місяців після завершення лікування.Men and women of reproductive age during treatment and for 7 months after the end of treatment should use effective contraception.
Чоловікам та жінкам репродуктивного віку під час лікування та протягом 7 місяців після закінчення терапії необхідно застосовувати ефективні контрацептивні засоби.A final report on the observation of the entire referendumprocess will be issued approximately two months after the end of the observation mission.
Кінцевий звіт за результатами спостереження за виборчимпроцесом у цілому буде опублікований приблизно через два місяці після закінчення роботи Місії.If profit-sharing andbonus payments are not due wholly within twelve months after the end of the period in which the employees render the related service, those payments are other long-term employee benefits(see paragraphs 126- 131).
Якщо виплати, пов'язаніз участю в прибутку та преміюванням, не підлягають оплаті у повному обсязі протягом дванадцяти місяців після закінчення періоду, в якому працівники надають відповідні послуги, ці виплати є іншими довгостроковими виплатами працівникам(див. параграфи 126-131).To send SMS-messages to notify about the status of the order To reservation systems andairlines 3 months after the end of the service(in an encrypted form).
Для відправки смс про статус замовлення В системи бронювання іавіакомпанії 3 місяці після завершення послуги(в зашифрованому вигляді).Where contributions to a defined contribution plando not fall due wholly within twelve months after the end of the period in which the employees render the related service, they shall be discounted using the discount rate specified in paragraph 78.
Якщо внески до програми з визначенимвнеском не підлягають сплаті в повному обсязі протягом дванадцяти місяців після закінчення того періоду, в якому працівники надають відповідні послуги, їх слід дисконтувати з використанням ставки дисконту, визначеної в параграфі 78.To send e-tickets and e-mail notifications about the status of the order To reservation systems andairlines 3 months after the end of the service(in an encrypted form).
Для відправки електронних квитків і листів про статус замовлення В системи бронювання іавіакомпанії 3 місяці після завершення послуги(в зашифрованому вигляді).Women and men of reproductive age during treatment and within 7 months after the end of therapy should use effective contraceptives.
Чоловікам та жінкам репродуктивного віку під час лікування та протягом 7 місяців після закінчення терапії необхідно застосовувати ефективні контрацептивні засоби.Passengers data(purchasing process) For booking and issuing tickets To reservation systems andairlines 3 months after the end of the service(in an encrypted form).
Дані про пасажирів(при покупці) Для виконання операції бронювання івиписки квитків У системи бронювання авіакомпанії 3 місяця після завершення послуги(в зашифрованому вигляді).This occurred during the Interim Peace between Finland and the Soviet Union, three months after the end of the Winter War, and a year before the Continuation War began.
Ця подія виникла під час мирного періоду між війнами між Фінляндією та СРСР, через три місяці після закінчення Зимової війни та за рік до Війни продовження.Ризик розвитку небезпечногозахворювання виникає під час прийому фторхінолонів, але через два місяці після закінчення лікування ймовірність виникнення недуги зменшується.Taking into account that albendazole is ineffective against fasciolae larvae,the first preventive deworming is carried out 2-2.5 months after the end of pasture period, and the second one- no later than 10-15 days before pasture.
Враховуючи, що альбендазол малоефективний проти личинок фасціол, першу профілактичнудегельмінтизацію проводять через 2-2, 5 місяці після закінчення пасовищного періоду, а повторну- не пізніше ніж за 10-15 діб до вигону тварин на пасовище.Considering that albendazole is ineffective against fasciolae larvae,the first preventive deworming is carried out 2-2.5 months after the end of the pasture period, and the second one- no later than 10-15 days before the pasture.
Враховуючи, що альбендазол малоефективний проти личинок фасціол,першу профілактичну дегельмінтизацію проводять через 2-2, 5 місяці після закінчення пасовищного періоду, а повторну- не пізніше ніж за 10-15 діб до вигону тварин на пасовище.
