Приклади вживання More effective use Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
More effective use of budget funds;
Ефективніше використовувати бюджетні кошти;It is very important for me to facilitate the more effective use of these funds as soon as possible.
Для мене дуже важливо якомога швидше сприяти більш ефективному використанню цих коштів.More effective use of own resources.
One of the central ideas of knowledge management includes a more effective use of already existing knowledge.
Однією з центральних ідей управління знаннями є більш ефективне використання вже існуючих знань.It's a more effective use of time and money!
Це більш ефективне використання часу і грошей!In the course of pragmatic(praxeological) analysis, an object,process or phenomenon is considered from the point of view of more effective use in practice.
В ході прагматичного(праксеологічного) аналізу об'єкт,процес або явище розглядаються з точки зору більш ефективного використання на практиці.More effective use of professionals' time.
Більш ефективне використання робочого часу співробітників.To provide assistance to a company in organizing more effective use of its existing energy-intensive assets;
Надання допомоги підприємствам у організації більш ефективного використання існуючих енергоємних активів;More effective use and maintenance of existing assets.
Більш ефективно використовувати існуючі процеси і активи.Facilitate communication modules enable more effective use of drones by exchanging data via satellite.
Полегшені модулі зв'язку дозволять ефективніше користуватися безпілотниками за рахунок обміну даними через супутники.More effective use of pesticides, provided by the use of Hardi sprayers, leads to tangible savings for the farmer and, at the same time, does not damage the environment.
Більш ефективне використання пестицидів, яке забезпечують оприскувачі HARDI, веде до відчутної економії для фермерів і, в той самий час, не шкодить оточуючому середовищу.This raises the problem of organising more effective use of the income from production and exports of Kazakhstani hydrocarbons.
У цьому зв'язку виникає проблема організації більш дієвого використання доходів від видобутку і експортної реалізації казахстанських вуглеводнів.And if they succeed, then, according to the authors of the project, such installations can be used not only on Earth but also, for example,on the space colonies for more effective use of resources.
І якщо це їм вдасться, то, за словами авторів проекту, такі установки можна буде використовувати не тільки на Землі, але і, наприклад,на космічних колоніях для більш ефективного витрачання ресурсів.On foot, more effective use will be under the socks at night.
На стопи ефективнішим застосування буде під шкарпетки на ніч.Trading without spreads makes the trading process easier to understand visually,and makes more effective use of technical analysis when accepting trading solutions.
Торгівля без спреду полегшує візуальне сприйняття процесу торгівлі іробить ефективнішим застосування технічного аналізу при прийнятті торгівельних рішень.The transport operator gets more effective use out of the truck- and more tonne-kilometres,” says Christian Gustavsson.
Перевізник отримує можливість більш ефективно використовувати вантажівку, тобто, збільшити тонно-кілометраж»,- пояснює Крістіан Густавссон.The increased productivity resulting from this motivational technique, in combination with more effective use of specialization and standardization, was dramatic.
Збільшення продуктивності праці, що стало результатом використання цього методу мотивації, у поєднанні з більш ефективним застосуванням спеціалізації і стандартизації, було вражаючим.The problem is their more effective use in combination with the opportunities of modern technologies and market conditions.
Проблема- в їх найбільш ефективному використанні у поєднанні з можливостями, що існують At endometritis, subinvolyutsii uterus, ovarian bone drug is administered1 time per day for 5-7 days, with more effective use of the drug in combination with antibacterial drugs.
При ендометритах, субінволюції матки, кісті яєчника препарат вводять1 раз на добу протягом 5-7 діб, при цьому більш ефективне застосування препарату в поєднанні з антибактеріальними препаратами.Speaking about a systematic approach, we can talk about some method to our actions,such that covers any kind of activity and identifies patterns and relationships to their more effective use.
Говорячи про системний підхід, можна говорити про деяке способі організації наших дій, такому,який охоплює будь-який рід діяльності, виявляючи закономірності і взаємозв'язку з метою їх більш ефективного використання.As a rule,the owner does not represent that it is possible more effective use of his property, which allows to increase its profitability and market value.".
Як правило, власник не уявляє, що можливо більш ефективне використання його нерухомості, що дозволяє підвищити її прибутковість і ринкову вартість».Such a permanent and systemic review of the project implementation progress contributes to the higher efficiency of cooperation between Ukraine andthe World Bank and the more effective use of funds provided by the World Bank.
Такий постійний та системний перегляд стану впровадження проектів сприяє підвищеннюефективності співпраці України із Світовим банком та ефективнішому використанню коштів, які надає Банк.Many problems can be solved through better planning and more effective use of standards and the legislation needed to enforce them.
Що багато проблем можна вирішити завдяки Such a permanent and systemic review of the project implementation progress contributes to the higher efficiency of cooperation between Ukraine andthe World Bank and the more effective use of funds provided by the World Bank.
Такий постійний та системний перегляд стану впровадження проектів сприяє підвищенню ефективності співраці України з Міжнародним банком реконструкції тарозвитку(МБРР) та ефективнішому використанню коштів, які надає Банк.If collaboration can be encouraged in the virtual space by more effective use of online tools, it can be encouraged in the physical world by effective design of office space.
Якщо у віртуальному світі співробітництво підтримується більш ефективним використанням онлайн-інструментів, то у фізичному світі цьому сприяє ATC's will receive not only resource, methodological and informational support, as well as recommendations forattracting social investments into the social sphere for more effective use of funds within the framework of the program-target method of financing.
ОТГ отримають не тільки ресурсну, методологічну та інформаційну підтримку,а також рекомендації щодо залучення соціальних інвестицій у соціальну сферу для більш ефективного використання коштів у рамках програмно-цільового методу фінансування.By increasing the number of light sources,the unique Tri-laser technology makes more effective use of photo-detection devices, while maintaining maximum stability and alignment of the optical system.
Завдяки збільшенню кількості джерел світла,унікальна технологія Tri-лазера дозволяє більш ефективно використовувати прилади фотодетектора при збереженні максимальної стійкості та вирівнювання оптичної системи.As stated by Ms. Vlasenko, the survey results create an information base, required for making informed policy decisions on labor migrations regulation, social and legal protection of citizens of Ukraine that are working abroad,advancement of reintegration of migrants that have returned, and more effective use of labor potential of Ukraine.
Як повідомила Наталія Власенко, результати дослідження дозволять сформувати аналітичну базу, необхідну для прийняття виважених рішень щодо регулювання трудових міграцій, соціального і правового захисту громадян України, які працюють за кордоном, поліпшення реінтеграції мігрантів,що повертаються та більш ефективного використання трудового потенціалу України.Among other initiatives, they plan to pursue more concerted climate litigation efforts, target the financialsector's funding of fossil fuels, make more effective use of human rights accountability mechanisms, and coordinate more mass mobilization campaigns at national and regional levels.
Серед іншого, вони планують ініціювати 
