Що таке MOROCCO AND TUNISIA Українською - Українська переклад

Negotiations are ongoing with Morocco and Tunisia.

Зараз тривають переговори з Туреччиною і Марокко.

Two other members of the Arab League, Morocco and Tunisia, which had some diplomatic relations with Israel, sever them at the start of the Second Intifada in 2000.

Два інших члена Ліги арабських держав, Марокко і Туніс мали дипломатичні відносини з Ізраїлем до 2000 року, але з початком Другої Інтифади тимчасово їх призупинили.

NATO has also senttraining teams to countries including Jordan, Morocco and Tunisia.

НАТО також відрядила навчальні групи, зокрема, до Йорданії, Марокко і Тунісу.

In February 1995, Egypt, Israel, Mauritania, Morocco, and Tunisia were invited to take part in a dialogue with NATO.

У лютому 1995-го Єгипет, Ізраїль, Мавританія, Марокко та Туніс були запрошені до діалогу з НАТО.

In addition, SEAT has a solid footprint in other countries of the region,such as Morocco and Tunisia.

До того ж SEAT має міцні позиції в інших країнах регіону,як-от Марокко й Туніс.

The same can be said for French in Algeria, Morocco and Tunisia, although French is not an official language in any of them.

Те ж можна сказати про французьку мову в Алжирі, Марокко й Тунісі, хоча французька не має в жодній з цих країн статусу офіціної.

Energy subsidies cost Egypt 6.5% of GDP in 2014,Jordan 4.5%, and Morocco and Tunisia 3-4%.

Субсидії на енергоносії у 2014 році обійшлися Єгипту в 6,5% ВВП, Йорданії- 4,5%,а Марокко і Тунісу- 3- 4%.

On the lines to Morocco and Tunisia our Arab-speaking on-board staff will be pleased to attend to your needs and provide any information you may require.

На лініях в Марокко і Тунісі наш арабо-що говорить персонал на борту буде радий бути присутнім на ваші потреби і надати будь-яку інформацію, яка може знадобитися.

At the end of January 2019, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov traveled to the Maghreb,visiting Algeria, Morocco and Tunisia.

Наприкінці січня 2019 року Сєрґєй Лавров відвідав країни Магрибу,зокрема Алжир, Марокко й Туніс.

The North African countries of Egypt(No. 1 importer), Algeria(No. 3 importer),Libya, Morocco, and Tunisia import 16 percent of the world's wheat exports.

Північноафриканські країни, такі як Єгипет(імпортер №1), Алжир(імпортер №3),Лівія, Марокко і Туніс складають разом 16% світового імпорту пшениці.

The French protectorates of Morocco and Tunisia were ruled by Arab monarchsand the French also ruled through native kings in Laos, Cambodia and Vietnam.

Французський протекторат Марокко та Тунісу здійснювався через арабських монархів, французи також правили через місцевих королів у Лаосі, Камбоджі та В'єтнамі.

Since October 2015, HRQ United has begun to help residents of Kazakhstan, Kyrgyzstan,Uzbekistan, Morocco and Tunisia find employment in the Emirates, Qatar and Bahrain.

Починаючи з жовтня 2015 року компанія HRQ United почала допомагати жителям Казахстану, Киргизстану,Узбекистану, Марокко і Тунісу працевлаштуватися в Еміратах, Катарі та Бахрейні.

The same can be said for French in Algeria, Morocco and Tunisia, although- as with English in the Scandinavian countries and the Netherlands- French is nominally not an official language in any of these Arabic-speaking countries.

Just a year later, UNHCR was tasked with dealing with Chinese refugees in Hong Kong,while also responding to Algerian refugees who had fled to Morocco and Tunisia in the wake of Algeria's war for independence.

У 1957 р. УВКБ ООН долучилося до роботи з китайськими біженцями в Гонконзі,а також з алжирськими біженцями, які опинилися у Марокко та Тунісі в результаті війни Алжиру за незалежність.

This EU-funded project is implemented in Benin, Georgia, Kyrgyzstan,Moldova, Morocco, and Tunisia and aims to create an international network of young democrats from across the political spectrum, who will work together to make their political systems more plural and inclusive.

Цей проект, що фінансується ЄС, реалізується в Беніні, Грузії, Киргизстані,Молдові, Марокко і Тунісі і має на меті створити міжнародну мережу молодих демократів з усього політичного спектру, які працюватимуть разом, щоб зробити свої політичні системи більш плюралістичним і всеосяжними.

The same UN Refugee Agency(UNHCR) coped with the crises of Chinese refugees in Hong Kong in 1957 andalso responded to the Algerian refugee crises who had run away to Morocco and Tunisia, as a result of the Algeria's War for Independence.

У 1957 р. УВКБ ООН долучилося до роботи з китайськими біженцями в Гонконзі, а також з алжирськими біженцями,які опинилися у Марокко та Тунісі в результаті війни Алжиру за незалежність.

We wish students from Morocco and Tunisia, Lebanon and Iraq, Palestine and Uganda, Zambia and Algeria, Angola and Vietnam, Congo and Pakistan, Ecuador, China and many other countries would happily study in Ukraine and would love it as a a homeland.

Хочеться сподіватися, що студенти з Марокко і Тунісу, Лівану та Іраку, Палестини і Уганди, Замбії та Алжиру, Анголи та В'єтнаму, Конго і Пакистану, Еквадору, Китаю і багатьох інших країн з радістю будуть навчатися в Україні і полюблять її як другу батьківщину.

The few states that retain the objective of deeper relations with the EU, such as Morocco and Tunisia, have held exploratory negotiations for DCFTAs with the EU, yet without positive outcomes.

Кілька держав, які прагнуть поглиблення відносин з ЄС, як-от Марокко і Туніс, провели попередні переговори щодо ПВЗВТ з ЄС, які, проте, не принесли позитивних результатів.

We welcome the finalisation last month of an Individual Cooperation Programme(ICP) with Jordan, following those already concluded with Israel and Egypt,as well as the recent initiatives from Morocco and Tunisia in this field.

Ми вітаємо завершення у минулому місяці Індивідуальної програми співробітництва(ІПС) з Йорданією, що йшла слідом за вже закінченими програмами з Ізраїлем та Єгиптом,а також останніми ініціативами з Марокко та Тунісом у цій сфері.

(b) The prohibition in paragraph 1 of this Article shall not apply in bilateral trade between Egypt,Jordan, Morocco and Tunisia, if the products are considered as originating in one of these countries without application of cumulation with materials originating in one of the other Contracting Parties referred to in Article 3.

(b) Заборона в пункті 1 цієї Статті не повинна застосовуватись у двосторонній торгівлі між Єгиптом,Йорданією, Марокко та Тунісом, якщо товари вважаються такими, що походять з однієї з цих країн без застосування кумуляції з матеріалами, що походять з однієї з інших Договірних Сторін відповідно до Статті 3.

This statement is particularly significant in light of the fact that four of the 18 experts on the committee are from North African countries(Algeria,Egypt, Morocco and Tunisia) that are members of the Organization of Islamic Conference(OIC).

Це твердження є особливо важливим в світлі того факту, що чотири з 18 експертів Комітету представляють країни Північної Африки(Алжир,Єгипет, Марокко і Туніс), які є членами Організації Ісламської конференції(ОІК).

Very important agreements were undersigned with countries of the Mediterranean area,in particular with Egypt, Morocco, Syria and Tunisia.

Дуже важливі угоди були підписані з країнами Середземномор'я,зокрема з Єгиптом, Марокко, Сирією та Тунісом.

Morocco, Algeria and Tunisia were previously linked with a railway line, but the line between Morocco and Algeria first stopped in 1994, after Algeria closed its land border with Morocco..

Марокко, Алжир і Туніс раніше були з'єднані залізничною мережею, але у 1994 році Алжир закрив сухопутний кордон з Марокко..

South Western axis: to connect the south-western EU with Switzerland and Morocco and beyond, including the trans-Maghrebin link connecting Morocco, Algeria and Tunisia.

Південно-західна вісь сполучає південно-західні країни ЄС із Швейцарією та Марокко і далі, включаючи Трансмагрибську гілку, що з'єднує Марокко, Алжир, Туніс.

The Allied invasion French North Africa, Morocco, Algeria,and Tunisia, started on 8 November 1942 with landings in Morocco and Algeria.

Операція«Смолоскип» Вторгнення союзників у Французьку Північну Африку, Марокко, Алжирі Туніс почалось 8 листопада 1942 року з висадками в Марокко і Алжирі.

In Tunisia and Morocco trains no.

У Туніс і Марокко поїздів немає.

The main partners from Africa are Egypt, Tunisia and Morocco.

Основними партнерами серед країн Африки є єгипет, Туніс і Марокко.

The pleasant weather during November is preserved in Tunisia and Morocco.

Приємна погода протягом листопада зберігається також в Тунісі і Марокко.