Що таке MOSCOW DOES NOT BELIEVE IN TEARS Українською - Українська переклад

• москва сльозам не вірить

Приклади вживання Moscow does not believe in tears Англійська мовою та їх переклад на Українською

Moscow Does Not Believe in Tears".
Москва сльозам вірить".

Like they say,“Moscow does not believe in tears”.
Як відомо,«Москва сльозам не вірить».

Moscow Does Not Believe in Tears".
Москва сльозам не вірить».

My favorite movie is Moscow does not believe in tears.
Улюблений фільм Москва сльозам не вірить.

Moscow does not believe in tears".
Москва не вірить у сльози.

However, as is well known, Moscow does not believe in tears.
Але, як відомо, Москва сльозам не вірить.

Moscow does not believe in tears..
В Меньшова« Москва сльозам не вірить.

Finally, remember the famous film“Moscow does not believe in tears.”.
Нарешті, згадайте знаменитий фільм"Москва сльозам не вірить".

At the same time- and films a la"Moscow Does Not Believe in Tears" and"Office Romance", where the idea was held that a woman can not be strong, and she needs a bad one, but a peasant.
При цьому- і фільми а-ля«Москва сльозам не вірить» і«Службовий роман», де проводилася думка, що жінка не може бути сильною, а їй потрібен поганенький, та мужичок.

Fabrice's family is waiting for him, but Moscow does not believe in tears.
Його родина чекає на нього, але Москва сльозам не вірить.

His second picture Moscow Does Not Believe in Tears was a smashing box office hit in Russia, took the State Award of the USSR, and then won Oscar(1981) as the best foreign film.
Друга картина Меньшова«Москва сльозам не вірить» стала одним із рекордсменів вітчизняного прокату, була нагороджена Державною премією СРСР, а потім і премією«Оскар»(1981), як кращий іноземний фільм.

Still from the 1979 Soviet film"Moscow Does Not Believe in Tears".
У 1979 році вона зіграла в картині"Москва сльозам не вірить".

The next big success in the biography of Alexei Vladimirovich Batalov was the role in the film“Moscow does not believe in tears.”.
Наступним гучним успіхом в біографії Олексія Володимировича Баталова була роль у фільмі" Москва сльозам не вірить".

It's time to remember the aphorism from the movie"Moscow does not believe in tears"-"In forty years the life only begins".
Як говорили герої фільму«Москва сльозам не вірить»:«У 40 років життя тільки починається!».

The actor starred in more than 40 films, one of his most famous roles- in the film Vladimir Menshov«Moscow does not believe in tears».
Актор знявся більш ніж в 40 фільмах, одна з найбільш відомих його ролей- Гоша у фільмі Володимира Меньшова"Москва сльозам не вірить".

It's time to remember the aphorism from the movie"Moscow does not believe in tears"-"In forty years the life only begins".
Як казала головна героїня фільму“Москва сльозам не вірить”:“Життя починається тільки в 40”.

At one time went on a picnic the heroes of Chekhov and Dickens, Mr. Bean, Tom and Jerry, Catherine and Gosha from the movie“Moscow Does Not Believe in Tears”….
Свого часу на пікнік відправлялися герої Чехова і Діккенса, Містер Бін, Том і Джеррі, Катерина і Гоша з кінофільму«Москва сльозам не вірить»….

In 1979, during the filming of Moscow Does Not Believe in Tears, the actress was 30 years old.
У 1979 році під час зйомок фільму«Москва сльозам не вірить» актрисі виповнилося 30 років.

USSR State Prize(1981)- for taking part in the movie Moscow does not believe in tears.
Державна премія СРСР(1981, за роль у фільмі" Москва сльозам не вірить").

If mom and dad showed a 14-year-old child at home, say,“Moscow does not believe in tears”(this movie is 16+), they are facing the same article as sellers of cigarettes and banned books.
Якщо мама і тато вдома показали 14-річну дитину, скажімо,«Москва не вірить сльозам»(цей фільм- 16+), вони стикаються з тією ж статтею, що і продавці сигарет і заборонені книги.

There is no effect on the Kremlin-"Moscow does not believe in tears.
Це немає жодного ефекту та впливу на Кремль-«Москва сльозам не вірить».

There to say- you can remember the legendary film“Moscow does not believe in tears,” which just tells about the fate of provincials.
Та що там говорити- можна згадати легендарний фільм"Москва сльозам не вірить", який якраз і розповідає про долю провінціалок.

In third place- the Soviet Comedy“Moscow does not believe in tears”.
На третьому місці- радянська трагікомедія«Москва сльозам не вірить».

On the day of election, the unique number of the audience show the soviet movies‘Moscow does not believe in tears' about the Soviet Cinderella, and some days later‘Office Romance' about the Soviet Sleeping Princess.
У день виборів по телевізору унікальні цифри демонструє«Москва сльозам не вірить» про радянську Попелюшку, а днями пізніше-«Службовий роман» про радянську Сплячу Царівну.

Winner of the"Oscar" in the category"Best Foreign Language Film" for the film"Moscow Does Not Believe in Tears" and the USSR State Prize(1981).
Лауреат премії"Оскар" у номінації"Найкращий фільм іноземною мовою" за фільм"Москва сльозам не вірить" і Державної премії СРСР(1981).

So, it's time to remember the aphorism from the movie"Moscow does not believe in tears"-"In forty years the life only begins".
Адже, як казала головна героїня оскароносного радянського кіношедевру«Москва сльозам не вірить»,«в сорок років життя тільки починається!…».

Moscow Does n't Believe in Tears.
Москва сльозам не вірить.

Moscow did not believe in tears.
Москва не вірить у сльози.

His family is waiting for him, but Moscow doesn't believe in tears.
Його родина чекає на нього, але Москва сльозам не вірить.

TsDAKR together with partners from New Strategy Center(Romania), Center for the Study of New Generation Warfare(USA) and Strategic Studies, Center for European Policy Analysis(USA) publish a study titled"Moscow Tears Do not Believe".
ЦДАКР разом з партнерами з New Strategy Center(Румунія), Center for the Study of New Generation Warfare(США) та Strategic Studies, Center for European Policy Analysis(США) публікують дослідження з характерною назвою«Москва сльозам не вірить».