Приклади вживання Most startups Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Most startups begin as an idea.
Майже всі стартапи- це ідея.Why do the most startups fail?
Thus, the minimum threshold forstarting an Internet project is $300, but most startups are usually closed within a year.
Так, мінімальний поріг для старту інтернет-проекту-$300, однак більшість стартапів закриваються вже через рік.Like most startups, it's not easy at all.
Як і для більшості стартапів, спочатку їм було зовсім нелегко.According to the annual Investment market Overview by UVCA- most startups received SEED stage investments in 2016.
Відповідно до щорічного огляду інвестиційного ринку від UVCA- в 2016 більшість стартапів отримали інвестиції на посівній стадії.I noticed that most startups at the exhibition were sending a rather vague message to the market.
Помітив, що у більшості стартапів на виставці був досить невиразний посил до ринку.The staring into the abyss part is that you're gonnabe constantly facing the extermination of the company because most startups fail.
Під безоднею мається на увазі той факт,що Вашій компанії постійно загрожуватиме ліквідація, адже більшість стартапів провалюються.It's true that most startups use WordPress as a means of easy web platform creation.
We have just been talking about getting customers in a physical channel,but what's really interesting is most startups kind of forget that it's much more expensive to get a customer than it is to keep one.
Ми тільки що говорили про те, як отримати клієнтів у фізичному каналі, але що дійсно цікаво,здається більшість стартапів забувають, що набагато дорожче отримати клієнтів, ніж утримати одного.The unfortunate part is most startups that are in a new market see something that looks like this and go out of business.
Неприємність полягає в тому, що більшість стартапів на новому ринку бачать щось, виглядають так і йдуть з бізнесу.Deputy head of Presidential Administration of Ukraine, Secretary of the National Reform Council Dmytro Shymkiv has told in an interview with UNIAN about the main directions of development of the country's IT industry, elaborating on the ways to increase the share of innovative services in the national IT market and revealing how many IT professionals have left Ukraine in recent years,why most startups created by Ukrainians are registered abroad and what should be done to change this situation.
Заступник глави Адміністрації президента України, секретар Національної ради реформ Дмитро Шимків в інтерв'ю УНІАН розповів, які головні напрямки розвитку української ІТ-галузі, як збільшити частку інноваційних послуг у структурі вітчизняного ІТ-ринку, скільки ІТ-спеціалістів залишило Україну за останні роки,чому більшість стартапів, що створюють українці, зареєстровані за кордоном та що необхідно зробити, щоб це змінити.Not because writing the software itself is that hard, but most startups have managed to create the least optimal places to do work.
Не тому, що саме написання програмного забезпечення є досить важким, а тому, що у більшості стартапів місця для виконання такої роботи далекі від оптимальних.Unlike most startups in Eureka Park, Starship Technologies' ground-based delivery robots are already in operation in nearly 60 cities worldwide.
На відміну від більшості стартапів на платформі Eureka Park наземних роботів-кур'єрів від компанії Starship Technologies вже активно задіюють у 60 містах світу.And this is kind of an interesting idea because most startups and most founders are focused on how do I get them to activate here?
І це свого роду цікава ідея, тому що більшість стартапів і Most startups nowadays are obsessed with the open office environment, and it's nearly impossible to find companies that do not implement this type of layout.
Більшість стартапів в даний час одержима ідеєю відкритої офісної середовища, і майже неможливо знайти компанії, які не реалізують цей тип розміщення.If you're wrong, the time to know about it is now, not two years from now,and it's okay to be wrong, because most startups all you have is a series of hypotheses, and it's really easy to get caught up in the passion that says, well, if we get all these people obviously these people will pay us lots of money.
Якщо Ви неправі, то зараз саме час дізнатися про це, а не через двароки потому і нормально помилятися, тому що в більшості стартапів, все, що Ви маєте- серія припущень, і дуже легко загрузнути у пристрасті, яка говорить, отже, якщо ми отримаємо всіх цих людей, очевидно, всі ці люди заплатять нам багато грошей.Moreover, most startups develop no more than one direction of this strategy, while there are many tools to attract customers even in the very limited budget.
При чому, більшість стартапів розвиває не більше ніж один напрямок цієї стратегії, в той час як існує безліч інструментів залучення клієнтів навіть за вкрай обмеженого бюджету.Now in a large company with existing customers, existing products, existing sales channel, you know what,this might actually be true but in most startups all you have is the founder's vision and what you tend to do in a startup is confuse a faith-based vision with customers facts about problems and needs and what happens?
Зараз в крупній компанії з існуючими клієнтами, існуючими продуктами, існуючими каналами продажів, Ви знаєте,що це дійсно може бути правдою, але в більшості стартапів, все, що маєте це- бачення засновника і, як правило, тенденція, яка характерна для It turns up for most startups your first customers are actually crazy people like you and so therefore creating this entire cloud of deals are actually useful a year after first customership but in fact just get in your way on day one.
Виявляється, що більшість перших клієнтів стартапів- такі ж шалені люди, як і ви. Так що дуже корисно заключити якомога більше партнерств в перший рік роботи. Але зашалом, краще просто почніть одного дня.This is a question faced by most startups and one that I needed to answer for a European provider of voice, television and broadband services in the summer of 2007.
Це питання, з якими стикається більшість стартапів і той, який я повинен був відповісти за європейський постачальник голос, телебачення і широкосмугових послуг в літо 2007.What we now know is most startups fail from a lack of customers than from a failure of product development and that's really interesting even in Silicon Valley where we would probably take more technical risk per square inch or square foot than anywhere else in the world.
Ми тепер знаємо, що більшість стартапів потерпають невдачу через відсутність клієнтів, а не через провал розроблення продукту, і цікаво, що навіть у Силіконовій долині де ми, ймовірно, мали би більше технічних ризиків на квадратний дюйм або квадратний фут, ніж де-небудь ще в світі.According to the annual Investment market Overview by UVCA- most startups received SEED stage investments in 2016. Crowdfunding platforms can be an excellent alternative for earlier stage products. Also, the campaign success will be an additional argument for potential investors,”- said Olga Afanasyeva, Executive Director of UVCA.
Відповідно до щорічного огляду інвестиційного ринку від UVCA- в 2016 більшість стартапів отримали інвестиції на SEED чи посівній стадії. Краудфандінгові платформи- чудова альтернатива для продуктів на більш ранній стадії. Крім того, успіх кампанії стане додатковим аргументом при наступних переговорах з потенційними інвесторами»,- Ольга Афанасьєва, Виконавчий директор UVCA.Most start-ups employ programmers in Ukraine, but register companies in Europe or the US, with a marketing office in London, to satisfy western clients.
Більшість таких старапів наймають програмістів в Україні, але реєструються в Європі чи США, розміщуючи свій маркетинговий відділ в Лондоні, щоб задовольнити вимоги західних клієнтів.Like most start-up entrepreneurs, he just wanted quick and easy money.
Regulations that apply to most start-ups that carry out their activity in the virtual environment.
Правові регулювання, що застосовуються до більшості стартапів, здійснюють свою діяльність у віртуальному середовищі;It turns out that for most start-ups not in an existing market, you're not selling to mainstream customers, you're selling to crazy people just like you.
Виявляється, що для більшості стартапів в неіснуючому ринку, Ви не продаєте продукцію основним споживачам, Ви продаєте таким же шаленим людям, як і Ви.If we take a look at the Jersey² team was worrying about, it's what most start-ups worry about on day 1, is does my value prop match my customer segment, and do I have product market fit?
Якщо подумати про те, що саме турбувало команду Джерси, то це те саме, що турбує стартапи у 1-й день, а саме чи співпадає цінністна пропозиція обраному сегменту споживачів та чи є підхід до ринку?Most successful startups make that tradeoff unconsciously.
Більшість успішних стартапів приходять до цього компромісу несвідомо.
