Що таке MOUSAVI Українською - Українська переклад

• мусаві

Приклади вживання Mousavi Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mousavi Calls.
Мусаві закликає.

Mir- Hossein Mousavi.
Мір Хосейн Мусаві.

Does Mousavi even want to change the system?
Хіба Порошенко захоче міняти систему?

Around 70 professors were arrested late yesterday after meeting with Mousavi.
Десятки іранських викладачів опинилися під арештом після зустрічі з Мусаві.

Mousavi positioned himself as a reformer.
Саакашвілі позиціонує себе як реформатор.

In 2010, Time Magazine named Mousavi one of the most influential leaders of the world.
Року журнал Time Magazine назвав Мусаві одним із найвпливовіших лідерів світу.

Mousavi has called for new elections.
Мусаві вимагає проведення нового голосування.

Twenty-four million voted for Ahmadinejad, about 12 million, 13 million voted for Mousavi.
Всього за Ахмадінежада проголосували 24, 5 млн. чоловік, за Мусаві- 13, 2 млн. виборців.

Mousavi lodged an official appeal against the result to the Guardian Council on 14 June.
Мусаві подав офіційну скаргу до Ради вартових 14 червня.

The EU is not in a position to question Iran's issues beyond the nuclear deal,” Mousavi said.
ЄС не в стані поставити під сумнів питання щодо Ірану поза ядерною угодою",- сказав Мусаві.

Mousavi was“like a father,” student Hossein Saghlatoon told Reuters.
Мусаві був нам як батько»,- розсказав Reuters студент університету Хоссен Саглатоні.

Twenty-four million voted for Ahmadinejad, about 12 million, 13 million voted for Mousavi.
За офіційними даними, Ахмадінежад отримав більше 24 млн. голосів, за Мусаві проголосували лише 13 млн.

Mousavi called the new sanctions another instance of U.S."economic terrorism" and a continuation of U.S."enmity" against Iran.
Мусаві назвав нові санкції ще одним прикладом«економічного тероризму» та продовженням«ворожнечі» США проти Ірану.

Tehran will not discuss any issue beyond the nuclear deal," said foreign ministry spokesman Abbas Mousavi.
Тегеран не буде обговорювати будь-які питання поза ядерною угодою",- сказав речник МЗС Аббас Мусаві.

Her husband, Pedram Mousavi, a professor of mechanical engineering at the same college, and the couple's two daughters, also died in the crash.
Її чоловік Педрам Мусаві, професор машинобудування в тому ж закладі, та їхні дві дочки, також загинули.

I urge you, Iranian nation, to continue your nationwide protests in a peaceful and legal way," Mousavi said in a statement.
Я закликаю народ Ірану продовжувати загальнонаціональний протест мирним та правовим шляхом",- сказав Мусаві.

The difference between Ahmadinejad and Mousavi in terms of their actual policies may not be as great as has been advertised.
Різниця між Ахмадинежад і Мусаві в плані їх реальних політичних підходів може бути не такою суттєвою, як це демонструвалося".

Mousavi called the new sanctions another instance of U.S."economic terrorism" and a continuation of U.S."enmity" against Iran.
Мусаві назвав нові санкції ще одним прикладом"економічного тероризму" та продовженням"ворожнечі" Сполучених Штатів проти Ірану.

The dispute was finally ended by interference of the Supreme Leader, Ayatollah Khomeini, who advised the president to accept Mousavi.
Спір закінчився лише після втручання Верховного лідера Аятоли Хомейні, який порадив Президенту прийняти кандидатуру Мусаві.

In the early years of the revolution, Mousavi was the Editor-in-Chief of the official newspaper of the Islamic Republic Party, the Jomhouri-e Eslami(Islamic Republic) newspaper.
В перші роки по революції Мусаві був головним редактором Ісламської республіканської газети- офіційного видання Ісламської республіканської партії.

America has the surprising audacity of attributing to Iran the protests of the Iraqi people against(Washington's) savage killing of at least 25 Iraqis," Iranian foreign ministry spokesman Abbas Mousavi said.
Американські офіційні особи мають зверхнє нахабство приписувати Ірану протести іракського народу проти(вашингтонського) жорстокого вбивства щонайменше 25 іракців",- заявив офіційний представник МЗС Ірану Аббас Мусаві.

Mousavi said despite supporting Iran's stance in several statements, the remaining signatories- Britain, China, France, Germany and Russia- had failed to take any action.
За словами Мусаві, незважаючи на підтримку позиції Ірану в декількох заявах, інші учасники угоди- Великобританія, Китай, Франція, Німеччина і Росія- не вжили ніяких дій.

In addition, as stated by the official representative of foreign Ministry Abbas Mousavi, Tehran must also ensure that the United States is responsible for the murder of General Qassem Soleimani.
Крім того, як заявив офіційний представник МЗС країни Аббас Мусаві, Тегеран також повинен домогтися, щоб США відповіли за вбивство генерала Касема Сулеймані.

Abbas Mousavi, a spokesperson for Iran's Foreign Ministry, had said that newly announced U.S. sanctions against Iranian leadership meant permanently closing the"channel of diplomacy" between the two countries.
Так він відреагував на заяву офіційного представника МЗС Ірану Аббаса Мусаві про те, що останні санкції США проти іранського керівництва означають припинення дії«каналу дипломатії» між двома країнами.

Iran plunged into turmoil on Monday, when thousands of supporters of opposition leaders Mir Hossein Mousavi and Mehdi Karroubi took to the streets in solidarity with the opposition movements in Tunisia and Egypt.
Студента застрелили в понеділок, коли тисячі прихильників лідерів опозиції Мір-Хоссейна Мусаві та Мегді Каррубі вийшли на вулиці Тегерана, щоб висловити солідарність з учасниками виступів у Тунісі та Єгипті.

Dubbed a"perennial candidate", Rezaei ran as a conservative presidential candidate in the 2009 elections, coming third with 1.7 percent of the vote, behind winner Mahmoud Ahmadinejad and reformist runner-up Mir-Hossein Mousavi.
Як консервативний кандидат на посаду президента Резаї взяв участь у виборах 2009 і, набравши 1, 7 відсотка голосів, посів на них третє місце після переможця Махмуда Ахмадінеджада і претендента-реформатора Міра-Хоссейна Мусаві.

Representative of the Foreign Ministry Abbas Mousavi criticized European countries for insufficient efforts for the rescue of the deal and added that Iran stays in the nuclear deal, despite the gradual refusal from its commitment.
Речник міністерства закордонних справ Аббас Мусаві розкритикував європейські країни через недостатні зусилля для порятунку угоди та додав, що Іран залишається в ядерній угоді, попри поступову відмову від своїх зобов'язань.

America has the surprising audacity of attributing to Iran the protests of the Iraqi people against(Washington's) savage killing of at least 25 Iraqis," Iranian foreign ministry spokesman Abbas Mousavi said.
Американські офіційні особи мають вражаюче нахабство приписувати Ірану протести іракського народу проти(вашинґтонського) жорстокого вбивства щонайменше 25 іракців»,- заявив Аббас Мусаві, офіційний представник Міністерства закордонних справ Ірану.

That's far different from the 2009 election, when supporters of reformist candidate Mir Hossein Mousavi, now under house arrest, filled stadiums and took to the streets in the middle of the night to show their support.
Така агітація різко відрізняється від кампанії зразка 2009 року, коли прихильники кандидата-реформіста Госсейна Мусаві, який нині перебуває під домашнім арештом, заповнювали стадіони та виходили на вулиці посередині ночі на знак підтримки.