Що таке MR MADURO Українською - Українська переклад

• мадуро

Приклади вживання Mr maduro Англійська мовою та їх переклад на Українською

A swift election may favour Mr Maduro, already the de facto president.
Швидкі вибори можуть сприяти перемозі Мадуро, який вже де-факто є президентом.

Mr Maduro, who is backed by Russia, says he is the target of a US-led coup plot.
Мадуро, якого підтримує Росія, стверджує, що він є ціллю перевороту, що ведеться урядом США.

The White House later said that Mr Maduro had requested a phone call with the American president.
Мадуро уточнив, що, як і раніше, хоче провести телефонну розмову з президентом США.

Mr Maduro has accused the country's elite of boycotting the economy to achieve its political goals.
Мадуро звинувачує бізнес-еліти країни в бойкоті економіки для досягнення своїх політичних цілей.

They are trying to corner us with ultimatums to force us into an extreme situation of confrontation," Mr Maduro said.
Вони намагаються загнати нас в кут з ультиматумами, щоб вивести нас в екстремальну ситуацію конфронтації",- сказав Мадуро.

Mr Maduro has accused the country's elite of boycotting the economy to achieve its political goals.
Однак Мадуро звинувачує бізнес-еліти країни у бойкоті економіки для досягнення своїх політичних цілей.

They are trying to corner us with ultimatums to force us into an extreme situation of confrontation,” Mr Maduro said.
Вони намагаються загнати нас в кут з ультиматумами, аби вивести нас в екстремальну ситуацію конфронтації",- наголосив Мадуро.

Mr Maduro has accused the country's elite of boycotting the economy to achieve its political goals.
Мадуро, своєю чергою, звинувачує бізнес-еліту країни в бойкоті економіки для досягнення політичних цілей.

For that reason, I have decided to break all political and diplomatic relations with Colombia's fascist government," Mr Maduro said in a speech.
З цієї причини я вирішив розірвати всі політичні і дипломатичні відносини з фашистським урядом Колумбії",- заявив Мадуро.

The incident happened when Mr Maduro was speaking at an event to mark the 81st anniversary of the national army.
Інцидент стався, коли Мадуро виступав під час параду з нагоди 81-ї річниці національної армії.

We must take all measures to recover productive capacity, which is being paralysed by the bourgeoisie," Mr Maduro told a rally in Caracas.
Ми повинні зробити все можливе, щоб відновити виробничі потужності, які паралізувала буржуазія”,- сказав у своїй промові Н. Мадуро.

Mr Maduro says it is the only way to restore peace after months of protests and political stalemate.
Президент Мадуро вважає, що вибори- єдиний спосіб відновити у країні мир після місяців протестів та періоду політичної невизначеності.

We must take all measures to recover productive capacity, which is being paralysed by the bourgeoisie," Mr Maduro told a rally in Caracas.
Ми повинні вжити всіх заходів для відновлення виробничого потенціалу, паралізованого буржуазією",- заявив пан Мадуро на мітингу в Каракасі.

Mr Maduro was sworn in for a second term earlier this month, amid widespread allegations of vote-rigging.
Що Мадуро був приведений до присяги на другий термін на початку цього місяця незважаючи на звинувачення у фальсифікаціях під час голосування.

From tomorrow, for at least two weeks, we are going to have Wednesdays, Thursdays and Fridays as non-working days for the public sector,” Mr Maduro said on his weekly television program.
Із завтрашнього дня, щонайменше два тижні, середа, четвер і п'ятниця будуть неробочими днями для представників державного сектора»,- заявив Мадуро.

Mr Maduro says it is the only way to restore peace after months of protests and political stalemate.
Президент Ніколас Мадуро заявив, що скликання Асамблеї- єдиний шлях відновити порядок в країні після місяців політичного паралічу та хаосу на вулицях.

He narrowly lost the 2013 presidential election that brought Mr Maduro to power following the death of his mentor, Mr Hugo Chavez- father of Venezuela's"socialist revolution".
Що Капрілес 2013 року програв президентські перегони, які привели Мадуро до влади після смерті його наставника Уго Чавеса- батька"соціалістичної революції" Венесуели.

Mr Maduro said humanitarian aid would be the start of a US-led invasion, insisting that"no one will enter, not one invading soldier.".
Сам же Мадуро заявив, що гуманітарна допомога- це передвісник вторгнення під проводом США, додавши, що у країну«ніхто не ввійде, жоден солдат вторгнення».

From tomorrow, for at least two weeks, we are going to have Wednesdays, Thursdays and Fridays as non-working days for the public sector,” Mr Maduro said on his weekly television program.
З завтрашнього дня, принаймні, два тижні, у нас будуть середа, четвер і п'ятниця як неробочі дні для державного сектора",- заявив президент Венесуели Ніколас Мадуро в своїй щотижневій телевізійній програмі.

Mr Maduro and his core supporters believe Venezuela's problems are caused by US sanctions that have hampered the government by making it hard to restructure its debt.
Пан Мадуро і його оточення вважає, що проблеми Венесуели викликані санкціями США, які заважали уряду, ускладнюючи реструктуризацію боргу.

Although many Western countries have recognised Mr Guaido as a legitimate head of state, Mr Maduro retains control of state institutions and his opponent needs funds if he is to assemble an interim government.
Хоча західні країни визнали Гуайдо законним главою держави, Мадуро зберігає контроль над державними інститутами, і Гуайдо потрібні кошти, якщо він збирається створити тимчасовий уряд.

Mr Maduro, who took office in 2013 after the death of Hugo Chavez, has been condemned for alleged human rights abuses and for his handling of the economy.
Мадуро, який прийшов до влади 2013 року, після смерті його попередника Уго Чавеса, критикували за порушення прав людини і його підхід до економіки країни.

The Mexican government expressed“concern about a possible increase in violence” while Colombian President Ivan Duque urged the Venezuelan military to stand“on the right side of history” against Mr Maduro.
Мексиканський уряд висловив"стурбованість можливим зростанням насильства", тоді як колумбійський президент Іван Дуке закликав венесуельських військових стояти"на стороні історичної правди" проти пана Мадуро.

Opposition politicians say Mr Maduro wants to use the assembly to entrench himself in power, while the president argues a new constitution will promote dialogue in the polarised country.
Опозиція заявляє, що пан Мадуро хоче, аби установчі збори посилили його владу в країні. ‎Сам президент заявляє, що нова конституція дасть змогу розпочати діалог у поляризованій ‎країні.

However, there is still a loyal core of people who support Mr Maduro and his United Socialist Party(PSUV), saying Venezuela's problems are caused not by the government but by imperialist forces such as the US.
Проте існує міцний кістяк його прихильників, які палко підтримують Мадуро та його Єдину соціалістичну партію(ЄСПВ), стверджуючи, що проблеми Венесуели викликані не діями уряду, а санкціями США.

Earlier on Sunday, Mr Maduro addressed troops on military exercises in Venezuela's coastal northeast, calling on them for"maximum cohesion" a day after a top Air Force general publicly sided with Mr Guaido.
Раніше в неділю Мадуро звернувся до військовослужбовців Венесуели, закликавши їх до"максимальної згуртованості" на наступний день після того, як генерал ВПС Венесуели публічно став на бік Гуайдо.

Opposition leaders say that the efforts to oust Mr Maduro, who was sworn in for a second term on 10 January, are now better off because his government is collapsing under the weight of an economic crisis and more isolated than ever.
Лідери опозиції говорять, що зусилля, спрямовані на витіснення Мадуро, який присягнув на другий термін 10 січня, мають більше шансів на успіх, тому що його уряд руйнується під вагою економічної кризи і є більш ізольованим, ніж будь-коли.