Що таке MR TUSK Українською - Українська переклад

• туск

Приклади вживання Mr tusk Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mr Tusk nodded at the comment and both men laughed.
Туск у відповідь кивнув, і обидва розсміялися.

We have no more than two months to get things under control," said Mr Tusk.
У нас є не більше двох місяців, щоб взяти ситуацію під контроль",- сказав Туск.

Mr Tusk has suggested Mr Johnson won't want to go down in history as"Mr No Deal".
Туск сподівається, що Джонсон не захоче увійти в історію як"Містер без угоди".

We have no more than two months to get things under control," said Mr Tusk.
У нас залишилось не більше двох місяців, щоб взяти під ситуацію під контроль",- зазначив Туск.

Mr Tusk, who also spoke with Mr Poroshenko by phone on Wednesday, said Moscow's version of events was“not credible”.
Туск, який також говорив із Порошенком по-телефону в середу, сказав, що версія Москви"не заслуговує на довіру".

This decision is a recognition of Ukraine's achievements in meeting European standards," said Mr Tusk.
Це рішення є визнанням досягнень України у виконанні європейських стандартів",- сказав Туск.

Mr Tusk said there would be another meeting of EU leaders, again excluding the UK, on 16 September in Bratislava to discuss the so-called"Brexit".
Пан Туск розповів, що буде ще одна зустріч лідерів ЄС 16 вересня у Братиславі щодо"брекзиту".

On behalf of the 27 leaders I can say that we are determined to keep our unity as 27," Mr Tusk said.
Від імені всіх 27 лідерів заявляю: ми прагнемо зберегти нашу єдність як 27 країн",- сказав Туск.

No position, whether it be in Poland or the EU, should exempt Mr Tusk from responsibility for the crimes he is suspected of committing," he added.
Ніяка посада в польській або європейській організації не звільняє від відповідальності за ті серйозні злочини, в яких підозрюється Туск",- заявив він.

It is time to urgently discuss the situation of Greece at the highest political level," Mr Tusk said.
Настав час терміново обговорити ситуацію в Греції на найвищому політичному рівні",- заявив він у четвер.

With that in mind, Mr Tusk said he wanted to“tell you something I wouldn't have dared to say a few months ago, as I could be fired for being too frank”.
Туск зауважив, що хоче«сказати дещо, що я не наважився б сказати кілька місяців тому, оскільки мене могли б звільнити за те, що я був занадто відвертим».

Today, on behalf of the 27 leaders I can say that we are determined to keep our unity as 27," Mr Tusk said.
Сьогодні від імені 27 лідерів я можу сказати, що ми маємо твердий намір зберегти нашу єдність як 27»,- заявив Туск.

Mr Tusk said European leaders would be discussing future relations with Russia but said“it's really difficult, even impossible to talk about this and not refer to the current attacks on civilians and hospitals in Aleppo.
Але, як заявив Дональд Туск, нині"справді важко, навіть неможливо" говорити про Росію,"не згадуючи про актуальні атаки на цивільних і лікарні в Алеппо".

Until the end of this period, the UK will also have the possibility to revoke Article 50 and cancel Brexit altogether,' said Mr Tusk.
Наприкінці цього періоду Лондон також матиме можливість відкликати статтю 50 і скасувати власне Brexit»,- зазначив Туск.

Speaking at a summit in Bratislava of the 27 EU leaders without Britain, Mr Tusk said that the Union was"well prepared" and added that"we could even start the procedure tomorrow".
Виступаючи на неформальній зустрічі лідерів країн-членів Європейського Союзу в Братиславі, Дональд Туск сказав, що"ми(ЄС,- Ред.) добре підготовлені", і додав, що"ми могли б почати процедуру навіть завтра".

The backstop is an insurance to avoid a hard border on the island of Ireland unless and until an alternative is found,” Mr Tusk tweeted.
Страхувальний план гарантує можливість уникнути"жорсткої кордону" на острові Ірландія до тих пір, поки або якщо альтернатива не буде знайдена",- твітнув Туск.

As the President of the European Council, Mr Tusk, said yesterday, the president-elect of Ukraine can count on the European Union strong support on the“country's reform path and its sovereignty, independence and territorial integrity”.
Як заявив позавчора президент Європейської Ради Дональд Туск, майбутній президент України може розраховувати на рішучу підтримку Європейського Союзу на«шляху реформування країни та збереження суверенітету, незалежності та територіальної цілісності України».

We can hear different predictions, coming from different people, about the possible outcome of these negotiations: hard Brexit, soft Brexit or no deal," Mr Tusk said.
Ми можемо чути різні прогнози, які лунають від різних людей щодо можливих наслідків цих переговорів- жорсткий Brexit, м'який Brexit або жодної угоди»,- сказав Туск.

I would like to remind Mr Tusk that, as the Russian President has stressed a number of times, the disintegration of the Soviet Union led to countless human tragedies where millions of our compatriots and fellow citizens within a moment found themselves abroad, families and peoples became separated.
Хотіла б нагадати пану Туску, що, як неодноразово підкреслював президент Росії, розпад СРСР призвів до численних людських трагедій, коли десятки мільйонів наших співгромадян і співвітчизників відразу опинилися за кордоном, сім'ї та народи опинилися розділеними.

For me it doesn't matter whether Jaroslaw Kaczynski is planning an exit from the EU, or only initiates certain processes that result in this,” Mr Tusk told reporters in Poland.
Несуттєво,«чи планує Ярослав Качинський вийти з ЄС, чи лише ініціює певні процеси в польській політиці, які рано чи пізно призведуть до цього»,- сказав Туск.

Mr Tusk is now expected to contact Canadian Prime Minister Justin Trudeau and call off an EU-Canada summit that was scheduled for Thursday in Brussels, although all sides insist that the Comprehensive Economic and Trade Agreement(CETA) pact, seven years in the making, remains in everyone's interest.
Туск наразі, як очікується, має зв'язатися з прем'єр-міністром Канади Джастіном Трюдо і закликати скасувати запланований на четвер у Брюсселі саміт ЄС-Канада, хоча всі сторони наполягають на тому, що угода CETA, над якою робота тривала сім років, залишається в інтересах усіх.

As a direct follow-up to last week's European Council decision to react to Russia within a common framework, already today 14 member states have decided to expel Russian diplomats,” Mr Tusk said.
На пряме продовження рішення Європейської ради від минулого тижня щодо спільної відповіді на сьогодні 14 країн-членів вирішили вислати російських дипломатів»,- заявив Туск.

During the excluse talk with the Diplomat Magazine Mr Tusk noted that the European Union will continue to support Ukrainian people in opposing Russian aggression, and the example of this is the continuation by the EU Council of Sectoral Economic Sanctions against Russia from December last year until July 31, 2018.
В ексклюзивній розмові з Diplomat пан Туск зауважив, що Євросоюз і надалі триматиметься курсу підтримки українського народу у протистоянні російській агресії, і прикладом цього є продовження Радою ЄС секторальних економічних санкцій у грудні минулого року протии Росії до 31 липня 2018-го.

The fact that these countries, which have been EU members since 2004, continue to violate their rights and pursue outrageous acts of discrimination on ethnic grounds, in all probability, does not seem to upset Mr Tusk.
Те, що в цих країнах, які з 2004 року є членами Європейського союзу, триває порушення їх прав і груба дискримінація за національною ознакою, пана Туска, судячи з усього, не дуже турбує.

The EU was always open to co-operation when David Cameron wanted to avoid Brexit, when Theresa May wanted to avoid a no-deal Brexit and we will also be ready now to hold serious talks with Prime Minister Johnson," said Mr Tusk.
ЄС завжди був відкритий до співпраці, коли Девід Кемерон хотів уникнути Brexit, коли Тереза Мей хотіла уникнути Brexit без угоди, і ми також будемо готові зараз вести серйозні переговори з прем'єр-міністром Джонсоном",- заявив Туск.

Besides the traditional political challenges such as the rise of China or the aggressive stance of Russia, we are witnessing today a new phenomenon: the capricious assertiveness of the American administration,” Mr Tusk said.
Окрім традиційних політичних проблем, таких як посилення Китаю, або агресивність позиції Росії, сьогодні ми є свідками нового явища- примхливої напористості американської адміністрації",- сказав Туск перед самітом ЄС у Болгарії в середу.