Що таке MUSEUMS AROUND THE WORLD Українською - Українська переклад

• музеях світу

Приклади вживання Museums around the world Англійська мовою та їх переклад на Українською

It's so interesting seeing these in different museums around the world.
Подібне важко побачити в інших музеях світу.

Several museums around the world have exhibited art inspired by the Anthropocene;
Музеї по всьому світу виставляють твори мистецтва, натхненні антропоценом;

Copies of Diskobol are kept in many museums around the world and are well preserved.
Копії дискоболу є в багатьох музеях світу і добре збереглись.

Most of the examples from this year and of his Marie-Therese subject are in museums around the world.
Більшість картин, датовані цим роком і написані з Марі-Терези, знаходяться в музеях світу.

From there the bodies were shipped to museums around the world for exhibition, generating billions of dollars each year.
Потім ці тіла постачали до музеїв усього світу для виставок, що приносять мільярди доларів щорічно.

Today we bring you the ten most visited museums around the world.
Сьогодні ми пропонуємо Вашій увазі десятку найбільш відвідуваних музеїв світу.

Many museums around the world offer discounts to students, so if you are a student, never leave your Student ID at home!
Багато музеїв у всьому світі пропонують знижки студентам, тому якщо ви студент, ніколи не залишайте свій ідентифікатор студента вдома!

Aboard the research vessel Investigator are a collection of scientists from research agencies and museums around the world.
На борту судна Investigator зібрані вчені з дослідницьких агентств та музеїв різних країн.

There are EVs on display at car museums around the world, but they are rarely a focal point and given the attention they deserve.
Є електромобілів на виставці в автомобільних музеях по всьому світу, але вони рідко фокусом і враховуючи увагу, якого вони заслуговують.

Today Corbis has exclusive rights to reproduce images of works of art in various museums around the world.
На сьогоднішній день Corbis володіє ексклюзивними правами на відтворення зображень творів мистецтва в різних музеях світу.

Several museums around the world contain bizarre once-living artifacts of a pseudo-legendary beast from the Middle Ages called a“rat king.”.
Кілька музеїв по всьому світу містять дивні колись живі експонати, що представляють легендарного звіра середньовіччя, званого«щурячий король».

This week in the capital will be an extraordinary flash mob, which was supported by dozens of museums around the world.
На цьому тижні в столиці пройде незвичайний флешмоб, який підтримали десятки музеїв по всьому світу.

Beginning in 1933 he held various positions at museums around the world, including the British Museum and the Musée de l'Homme, as well as in Japan.
Починаючи з 1933 р займав різні посади в музеях світу, включаючи Британський музей, Музей людини, музеї Японії.

Today Google launched the Google Art Project WEB with participation from seventeen major museums around the world.
Google відкрив новий сайт Google Art Project- WEB створений спільно з 17 найбільшими музеями усього світу.

There are many torture museums around the world, but few are located in a creepy old house off the main road like the one in Ruedesheim, Germany.
У світі є багато музеїв тортур, але лише деякі з них розташовані в страшному старому будинку подалі від людей, як у Рюдесхаймі.

The result is we don't have all of the paintings in Siena, but many of them are scattered in museums around the world.
Через це не всі картини заходяться в Сієні, багато з них розкидані по музеях всього світу.

The company collaborates with museums around the world, helping them to restore the faces of people whose graves were discovered during archeological excavations.
У 1996 році він відкрив власну компанію і співпрацює з музеями по всьому світу, допомагаючи їм з відновленням облич людей, чиї поховання були виявлені в ході археологічних розкопок.

It is common practice for plant collectors to take several samples of a single plant and distribute these to museums around the world.
Звична практика для колекціонерів- брати зразки з однієї і тієї ж рослини і розповсюджувати їх по музеях та гербаріях світу.

British photographer Jason Larkin has taken pictures inside military museums around the world including Egypt, Vietnam, Cuba and the UK.
Британський фотограф Джейсон Ларкін фотографує військово-історичні музеї Єгипту, В'єтнаму, Куби, Великої Британії та інших країн світу.

Archive exhibitions- the project allows us to see temporary exhibitions after their completion, as Not all objects have a permanent place of art in museums around the world;
Archive exhibitions(архівні виставки)- проект дозволяє побачити тимчасові виставки після їх завершення, тому що не всі об'єкти мистецтва мають постійне місце в музеях світу;

Museums around the world have for decades been trying to meet the demands of society and, at the same time, even successfully competing with private business in the tourism sector.
Уже протягом десятиріч світові музеї намагаються відповідати запитам суспільства, при цьому навіть успішно конкуруючи в туристичній галузі із приватним бізнесом.

Fossils collected by Charles Sternberg, including dinosaurs from the western United States and Canada, are in museums around the world.
Колекції викопних рештків Чарльза Штернберга, включаючи динозаврів із Заходу США і Канади, знаходяться в музеях всього світу.

Hans von Aachen's drawings are now kept in many museums around the world,“Diana and Actaeon”,“Salome”,“Moses” and the largest collection of drawings by artist Hans von Aachen are kept in the Louvre.
Малюнки Ханса фон Аахена в даний час зберігаються у багатьох музеях світу,“Діана і Актеон”,“Соломія”,“Мойсей” і найбільше зібрання малюнків художника Ганса фон Аахена зберігається в Луврі.

A huge number of separate categories of things(ceramics, dishes, objects of everyday life and cult, tools, statues, reliefs, frescoes, etc.) are kept in different museums around the world.
Величезна кількість окремих категорій речей(кераміки, посуду, предметів побуту і культу, знарядь праці, статуй, рельєфів, фресок і ін.) зберігається у багатьох музеях світу.

Most of the artist's oil paintings of this caliber are in major museums around the world with only a handful works of this importance having appeared at auction in the last decade,” she continued.
Велика кількість картин маслом художника такого калібру знаходиться в найбільших музеях по всьому світу і лише деякі твори з'явились на аукціоні вперше за останні десятиліття»,- зазначила вона.

Today, researchers lean on literally tens of thousands of Neo-Babylonian written documents preserved in clay, located in the British Museum and many other museums around the world.
Сьогодні дослідники спираються на буквально десятки тисяч необавілонських письмових документів, що зберігаються в глині, що знаходяться в Британському музеї та багатьох інших музеях у всьому світі.

More than half of the historical groups of museums are combined with similar museums around the world(International Association of Military History and Weapon Museums at UNESCO or the Organization of World Heritage Cities OWHC).
Більше половини груп музеїв, що відносяться до профілю"історичні", об'єднані з аналогічними музеями у всьому світі(Міжнародна асоціація музеїв військової історії і зброї при ЮНЕСКО або Організація міст всесвітньої спадщини OWHC).

Archive exhibitions- the project allows us to see temporary exhibitions after their completion, as Not all objects have a permanent place of art in museums around the world;
Archive exhibitions(архівні виставки)- в партнерстві з музеями та іншими культурними закладами, цей проект дозволяє побачити тимчасові виставки після їх завершення, адже не всі об'єкти мистецтва мають постійне місце в музеях світу.

Museums around the world became important institutions of modernity in the 18th and 19th centuries, tasked with disseminating a rational world-view, an image of the world as an ordered and systematic place, with asserting the values of science, the enlightenment, and high culture.
Музеї в усьому світі ще у XVIII-XIX ст. стали важливими інституціями модерності із функціями поширення раціонального світогляду, образу світу як впорядкованого та систематизованого, для утвердження цінності науки, просвіти, високої культури.

We want to give museums the tools they need to do this important work, so we're sending a fleet of these cameras from museum to museum around the world- for free.
Ми хочемо дати музеям інструменти, необхідні їм, щоб зробити цю важливу роботу; саме тому ми відправляємо цілий флот з цих камер від музею до музею по всьому світу- абсолютно безкоштовно.