Приклади вживання My characters Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I love all my characters.
My characters drove cars.
Персонажі моїх книг водили машини.The same with my characters.
Саме так і з моїми персонажами.My characters are also real.
Характери персонажів теж реальні.The same goes for my characters.
Саме так і з моїми персонажами.My characters all live with me.'.
It's the same with my characters.
Саме так і з моїми персонажами.Hammett said:"All my characters were based on people I have known personally, or known about."[8].
Гемметт говорив:«Усі мої персонажі маю за основу людей, яких я знав особисто, або про яких чув»[8].I don't interact with my characters.
Я не асоціюю себе із своїми персонажами.A lot of my characters are men.
І більшість моїх персонажів- чоловіки.I don't have fights with my characters.
Я не асоціюю себе із своїми персонажами.The professor told me that my characters were too much like him, an educated and middle-class man.
Викладач сказав мені, що мої персонажі були занадто схожі на нього, освіченого чоловіка середнього достатку.That's what happens with my characters too.
Саме це відбувається з моїми персонажами.My characters also drank a lot of ginger beer, because the characters in the British books I read drank ginger beer.
Мої герої також пили багато імбирного пива, тому що I only kill my characters.
Найтяжче мені вбивати своїх персонажів.Juri Rechinsky:"It's very difficult not to go back to my characters".
Юрій Речинський:«Дуже важко не повертатися до своїх персонажів».What I want my characters to say.
Що хочу Вам мої шановні сказати.They have asked me to kill my characters.
Мене попросили розписати характери моїх героїв.I like it when my characters surprise me.
Я люблю, коли мої герої дивують мене.This explains how I develop my characters:.
The ideal I wish to achieve- to make my characters look like they are really from another reality, and not made“from paper”.
Ідеал, якого я прагну,- щоб людям здавалось, ніби мій персонаж справді прийшов із іншої реальності, а не був зроблений«з паперу».And that's exactly what is happening to my characters.
Саме це відбувається з моїми персонажами.And I did frequently use names of former students for my characters, but the kids were always surprised how long it took to get a name into print.
І я часто використовую імена колишніх студентів для моїх персонажів, але діти завжди дивуються, як багато часу необхідно, щоб увести нового I try to incorporate that into my characters.
Я намагався відобразити це на прикладі своїх персонажів.All my characters were white and blue-eyed, they played in the snow, they ate apples,(Laughter) and they talked a lot about the weather, how lovely it was that the sun had come out.
Усі мої герої були білошкірі з блакитними очима, вони бавились в снігу, вони їли яблука і вони багато розмовляли про погоду, Як же це прекрасно, що сонце вийшло з-за хмар.I never speak with any of my characters.
А я ніколи нічого подібного ні про один з моїх персонажів не говорив.My characters are passing from one project to another- this is similar to Fellini's film La Dolce Vita, where Marcello Mastroianni, the main character, can't find himself in this life.”.
Мої герої переходять із проекту в проект, як у фільмі Фелліні«Солодке життя», де головний Because it's very difficult not to go back to my characters.
Тому що дуже важко не повертатися до своїх персонажів.I was also an early writer, and when I began to write, at about the age of seven, stories in pencil with crayon illustrations that my poor mother was obligated to read,I wrote exactly the kinds of stories I was reading: All my characters were white and blue-eyed, they played in the snow, they ate apples,(Laughter) and they talked a lot about the weather, how lovely it was that the sun had come out.
Я також рано навчилась писати і коли, десь у 7 років, я почала писати оповідання, розмальовуючи їх кольоровими олівцями, які 
