Що таке MY FOUNDATION Українською - Українська переклад

• мій фонд

Приклади вживання My foundation Англійська мовою та їх переклад на Українською

My Foundation.
Мій Фонд.

So I started my foundation.".
Я відкриваю свій фонд».

My foundation would benefit from this….
Мій фонд виграє від цього….

The Bible is my foundation.
Біблія є нашим фундаментом.

My Foundation is the first one which has joined the aid effort.
Мій Фонд першим включився в надання допомоги.

Some are supported by my foundations, others are entirely independent.
Деякі з них підтримуються моїми фондами, інші повністю незалежні.

My foundations and I took up the cause of the Roma people in the early 1980s.
Я та мої фонди розпочали опікуватися питаннями ромського народу на початку 1980-х років.

I was immediately impressed by the tremendous improvement in maturity and expertise during that time both in my foundation and in civil society at large.
Мене вразили величезні зміни в зрілості та компетентності, що відбулися за цей час в моєму фонді і в громадянському суспільстві в цілому.

Uh, my foundation has already issued a statement in support of books.
Е-е, мій фонд вже виступив із заявою на підтримку книг.

I was immediately impressed by the tremendous improvement in maturity and expertise during that time both in my foundation and in civil society at large.
Я одразу ж був вражений величезним поліпшенням зрілості та досвіду протягом цього часу, як у моєму фонді, так і в громадянському суспільстві в цілому.

I have been involved in my foundation, the Lang Lang International Music Foundation.
Я залучений у діяльність власного фонду- Lang Lang International Music Foundation.

In his letter to The Giving Pledge, Bloomberg wrote that"nearly all of my net worth will be given away in the years ahead or left to my foundation.".
У своєму листі до"The Giving Pledge" Блумберг пише, що"майже весь мій власний капітал буде відданий в найближчі роки або перейде в мій фонд".

I have done my foundation and intermediate of ITIL from ITS tech school in last month itself.(…).
Я зробив свій фундамент і проміжну частину ITIL від технічної школи ITS в минулому місяці.(…).

Today the government and parliament includes more than a dozen alumni of the Aspen-Ukraine programme, which my foundation founded in 2006 and which has since become financially self-sufficient.
В сьогоднішньому уряді та парламенті працює більш ніж десятеро випускників програми Aspen Ukraine- програми, яку мій фонд запустив у 2006 році і яка, відтоді, стала фінансово незалежною.

As part of that effort, my foundations have provided university scholarships to thousands of young Roma.
У рамках цих зусиль мої фонди виділили університетські стипендії для тисяч молодих ромів.

Having been in business for over 65 years, I can tell you that obligation apart, there is no more deeply fulfilling aspect of my business than the work my Foundation does in changing the lives of the poor.".
Будучи в бізнесі вже більше 65 років, я можу сказати вам, що ніщо не приносить мені більшого задоволення в моєму бізнесі, ніж діяльність мого фонду в зміні життів бідних».

And my foundation is working with experts in Ukraine to create a strategy for keeping the spirit of the Maidan alive.
І мій фонд працює з експертами в Україні, щоб створити стратегію, яка збереже живий дух Майдану.

For that, we are going to be working with local charities, my foundation which is The Ministry of Food in Australia which is an incredible set-up that I'm so proud of, with the help from The Good Foundation..
Для цього ми будемо працювати з місцевими благодійними організаціями, і мій фонд, який знаходиться у Міністерстві продовольства в Австралії, який є неймовірним, що я так пишаюся, з допомогою хорошого фундаменту.

My foundations remain committed and I hope other private philanthropies will join this cause.
Мої фонди залишаються відданими цій справі і я сподіваюся, що інші приватні філантропічні організації приєднаються до цієї справи.

Whether we like it or not, my foundations, most of our grantees and myself personally are fighting an uphill battle, protecting the democratic achievements of the past.
Подобається це нам чи ні, але мої фундації, більшість наших стипендіатів та я особисто ведемо важку боротьбу, захищаючи демократичні досягнення минулого.

My foundation has been promoting Ukrainian cinema abroad for the past 5 years, and I am especially pleased to see the first results of this work.
Мій фонд останні 5 років займається просуванням українського кіно за кордоном, і мені особливо приємно бачити перші результати цієї роботи.

I used to define the goals of my foundations as“defending open societies from their enemies, making governments accountable and fostering a critical mode of thinking”.
Раніше я визначав мету діяльності своїх фундацій як«захист відкритих суспільств від їхніх ворогів, забезпечення підзвітності урядів та сприяння розвитку критичного мислення».

My team, my Foundation as well as SCM representatives have been fully engaged in the operation of the anti-crisis centres in the regions and cities of Ukraine.
Моя команда, мій фонд, представники бізнесів SCM інтегровані в роботу антикризових штабів в регіонах і містах.

My foundation should continue, but I still would like to do a lot of giving during my lifetime, and doing it this way, with such size, is a step in that direction,” he said.
Мій фонд має продовжувати працювати, але я, як і раніше, хочу багато чим поділитися протягом життя, і роблю це в такий спосіб, з таким розмахом, йдучи в цьому напрямку",- сказав Сорос.

When I organized my foundation, and I thought about the world as it is and the world that I hope to leave to the next generation, and I tried to be realistic about what I had cared about all my life that I could still have an impact on.
Коли я заснував свою фундацію, і подумав про світ такий, яким він є, і світ, який я сподіваюся залишити наступному поколінню, я спробував бути реалістом з приводу того, що турбувало мене все життя, і на що я досі міг впливати.

That is why today my foundation- among many others including the European Union- supports groups such as the Hungarian Civil Liberties Union and the Hungarian Helsinki Committee, which protect and promote the values and principles on which the EU was founded.
Саме тому сьогодні мій фонд(як і багато інших організацій, включаючи Євросоюз) підтримує такі групи, як Угорський союз громадянських свобод і Угорський Гельсінську спілку, що захищають і просувають цінності і принципи, на яких був заснований ЄС.

My Foundation, in turn, will continue to engage in this charitable cause in the future, and next year we will come up with something interesting again» said the founder of the Initiative for the Future Charity Foundation, businessman and philanthropist Igor Iankovskyi.
Мій Фонд у свою чергу продовжить займатися цією благодійною справою надалі, й наступного року ми знову вигадаємо щось цікаве»,- сказав засновник Благодійного фонду«Ініціатива заради майбутнього» бізнесмен і меценат Ігор Янковський.

My foundations used to focus on the so-called developing world, but now that the open society is also endangered in the United States and Europe, we are spending more than half our budget closer to home because what is happening here is having a negative impact on the whole world.
Раніше мої фундації зосереджувалися на роботі у так званих країнах, які розвиваються, але тепер, коли під загрозою опинилося відкрите суспільство в США та Європі, ми витрачаємо понад 50 відсотків нашого бюджету«ближче до власної домівки»- адже те, що відбувається тут, справляє негативний вплив на весь світ.

My Foundation recognises the role that electric vehicles can play in reducing greenhouse gas emissions and believes that Formula E can inspire a new generation of motorists and potential motorists to‘drive electric' and help in the fight against global warming through high-profile activations like this.”.
Мій Фонд визнає роль, яку електричний транспорт можуть відіграти у зменшенні викидів вуглекислого газу та вірить, що Формула-Е здатна надихнути нове покоління мотористів та потенційних мотористів на слідування принципу“керуй електричним транспортом” та допомогти у боротьбі проти глобального потепління через подібні акції”.