Приклади вживання My mother and my brothers Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
He says: Who is my Mother and my Brothers?
Він каже:«Хто моя мати та брати мої?My mother and my brothers often visit me here.
Батьки і сестра до мене приїжджають часто.He asked,“Who are My mother and My brothers?”?
Він каже:«Хто моя мати та брати мої?He stretched out his hand towards his disciples, and said,"Behold, my mother and my brothers!
Простяппи руку свою на учеників своїх, рече: Ось мати моя й брати мої!He says,“Who are my mother and my brothers?”.
Він же відповів:«Хто моя мати та брати мої?».Looking around those who sat about him, he said,”Here are my mother and my brothers!
Поглянувши довкола себе на тих, які сиділи, каже:«Ось Моя мати та Мої брати!But he answered them,"My mother and my brothers are these who hear the word of God, and do it.".
Він же, озвавшись, рече до них: Мати моя та брати мої ті, хто слово Боже слухав і чинить його.Those who hear the Word of God are my mother and my brothers.”.
Ті, хто слухають Слово Боже He answered in these words,“My mother and my brothers are they who hear the word of God and do it.”.
А Він у відповідь сказав їм:«Моя мати й Мої брати- це ті, котрі слухають Слово Боже Looking at those sitting around him, he said“Here are my mother and my brothers!
Поглянувши довкола себе на тих, які сиділи, каже:«Ось Моя мати та Мої брати!He said to them in reply,"My mother and my brothers are those who hear the word of God and act on it.".
Він у відповідь сказав їм: Мати Моя і брати Мої- це ті, що слухають слово Боже Anyone who hears and does God's word is my mother and my brothers.”.
Ті, хто слухають Слово Боже Luke 8:21} But he said to them,"My mother and my brothers are those who hear the word of God and do it.".
А Він у відповідь сказав їм:«Моя мати й Мої брати- це ті, котрі слухають Слово Боже Looking around at those who sat around him, he said,"Behold, my mother and my brothers!
Позирнувши кругом по тих, що сидїли коло Него, рече: Оце мати моя, і брати мої!He also redefines family relationships:"My mother and my brothers are those who hear the word of God and do it"(8:21).
Він говорить:«Моя мати і мої брати- це ті, хто слухає Боже слово Простягнувши свою руку до Своїх учнів, сказав: Ось моя мати і мої брати.».І, поглянувши навкруги на тих, які сиділи довкола Нього, каже: Ось моя мати та мої брати.І поглянув на тих, що круг Нього сиділи, і промовив: Ось мати Моя та браття Мої!Then he looked at those seated in a circle around him and said,“Here are my mother and my brothers!
І поглянув на тих, що круг Нього сиділи, і промовив: Ось мати Моя та браття Мої!Він же, озвавшись, рече до них: Мати моя та брати мої ті, хто слово Боже слухав і чинить його.І, простяппи руку свою на учеників своїх, рече: Ось мати моя й брати мої!But he answered and said unto them, My mother and my brethren are these that hear the word of God,and do it."- Luke 8:21.
Показуючи рукою на своїх учнів, він говорить:«Моя мати і мої брати- це ті, хто слухає Боже словоAnd he looked round about on them which sat about him, and said, Behold my mother and my brethren!
І, позирнувши кругом по тих, що сидїли коло Него, рече: Оце мати моя, і брати мої!My mother and brothers were lined up.
Моя мати й брати залишались позаду.Jesus responded,"Who are my mother and brothers?".
А Ісус їм відповів:“Хто Моя мати й брати?”.He looks about and says,"See, my mother and brothers;
He looks about and says,"See, my mother and brothers;
І оглянувши сидячих навколо Себе, каже: от матір Моя й брати Мої;When I was perhaps six years old,I went to a shoe store with my mother and my brother.
Коли мені було десь 6 років,я пішов до взуттєвої крамниці разом із мамою і братом.
