Що таке MY PREDECESSOR Українською - Українська переклад

• мій попередник
• моїм попередником

Приклади вживання My predecessor Англійська мовою та їх переклад на Українською

My predecessor meant that.
Мої попередники мали на увазі саме це.

I am well aware, de Gothia, that my predecessor thought highly of you.
Я чудово усвідомлюю, де Готія, що мій попередник з якоїсь причини Вас високо Вас цінував.

My predecessor, President Shevarnadze, came from the highest Soviet nomenklatura.
Мій попередник, Президент Шеварднадзе, прийшов з вищої радянської номенклатури.

Until autumn this year- it is the prerogative of Obama, who is unlikely to want to leave my predecessor a whole load of accumulated problems in relations with Russia.
До осені цього року- це прерогатива Обами, якому навряд чи хочеться залишати своєму попереднику весь вантаж проблем, що накопичилися у відносинах з РФ.

My predecessor had called on him for ten years without selling anything.
Мій попередник регулярно навідувався до них протягом десяти років, так нічого і не зумівши продати.

Today, in fact, people frequently kill in the holy name of God, as both my predecessor John Paul II and I myself have often publicly acknowledged and lamented.
Справді, сьогодні часто вбивається у святе ім'я Бога, як на цьому багато разів наголошував і вболівав цим мій попередник Іван Павло II, а також я сам особисто Пор.

My predecessor, His Beatitude Lubomyr Husar once said that for modern dictators, hungry people are not as dangerous as people who firmly believe in dignity.
Колись Блаженніший Любомир Гузар, мій попередник, сказав, що для сучасних диктаторів голодна людина не така небезпечна, як людина, яка дбає про свою гідність.

We are always open to a dialogue, as already stated my predecessor, Cardinal Lubomyr Husar, and do not forbid anyone to build a church or belong to this or that religion.
Ми завжди відкриті до діалогу, як уже зазначив мій попередник кардинал Любомир Гузар, і нікому не забороняємо будувати церкву чи належати до цієї чи іншої релігії.

My Predecessor used this Gospel passage to urge each of you to“develop your own conversation with Christ- a conversation which is of fundamental and essential importance for a young person”(Letter to Young People, No. 2).
Цим епізодом з Євангелії мій Попередник бажав закликати кожного з вас"розвивати власну розмову з Христом,- розмову, яка має основоположне значення і важливість для молоді" Послання до молоді, п.

So vital is this interaction between mother and child that my predecessor Pope Pius XII urged Catholic mothers, if at all possible, to nourish their children themselves.
Ця взаємодія між матір'ю й дитиною настільки життєво важлива, що мій попередник, папа Пій XII, закликав матерів зробити все можливе, щоб самим годувати своїх дітей грудьми.

My predecessor and relative's chief architect, Apollodorus of Damascus said some very unkind things about a building I designed in Rome, so I forced him to commit suicide, but that just shows how much I loved architecture.
Мій попередник і родич- головний архітектор, Аполлодор Дамаський сказав деякі нехороші речі про мій проект будівлі у Римі, тому я змусив його покінчити життя самогубством, але це лише доводить, як сильно я любив архітектуру.

We make that prayer here, in Sofia, before the icon of Our Lady of Nessebar, whose name means“Gate of Heaven”, so dear to my predecessor Saint John XXIII, who began to venerate her here in Bulgaria, and carried her with him to the day of his death.
Молимось тут, в Софії, перед іконою Несебирської Божої Матері, що означає«Брама Небесна”, що була дуже дорога моєму попереднику Святому Іванові XXIII, який почав шанувати її тут, в Болгарії, і мав при собі аж до смерті».

And in 1977, my predecessor Patriarch Pimen of blessed memory visited India and met with Prime Minister Indira Gandhi and President F. Ahmed of India.
А в 1977 році мій блаженноспочилий попередникСвятіший Патріарх Пимен відвідав Індію, де зустрічався з прем'єр-міністром Індірою Ганді і президентом країни Ф. Ахмедом.

This question of the young man of the Gospel seems far from the concerns of many contemporary young people, because, as my predecessor observed,"are we not the generation, whose horizon of existence the world and temporal progress fill completely?
Це питання юнака з Євангелії здається далеким від турбот багатьох наших молодих сучасників, оскільки, як відзначив мій Попередник,"хіба ж не ми є тим поколінням, якому світ і земний прогрес повністю закривають горизонт існування?"?

My beloved Lubomyr Husar, my predecessor, once said that for modern dictators, a hungry person is not as dangerous as a person who cares for her dignity.
Колись Блаженніший Любомир Гузар, мій попередник, сказав, що для сучасних диктаторів голодна людина не така небезпечна, як людина, яка дбає про свою гідність.

I come to you from the far-away lands of North America, with a small delegation representing the Orthodox Church in America, to offer a few words before this august body concerning the great man of God and confessor whose name I bear and who is also my predecessor in the United States and Canada, where he served as ruling hierarch of the North American diocese from 1898 to 1907.".
Я прийшов до вас із далеких земель Північної Америки з невеликою делегацією, що представляє Православну Церкву в Америці, щоб запропонувати кілька слів цьому великому зібранню про велику людину Божу і сповідника, ім'я якого я ношу і який є також моїм попередником у Сполучених Штатах і Канаді, де він служив як правлячий архієрей Північноамериканської єпархії з 1898 по 1907 рік.

As I learnt from my predecessor, Bond, I never joke about my work.
Як я навчився від свого попередника, Бонд, я ніколи не жартую зі своєю роботою.

My predecessor as the Head of the Church, Cardinal Myroslav-Ivan Lubachivsky, once even offered the Moscow Patriarchate to turn the page on the notorious Lviv pseudo-sobor of 1946, when the Soviet government tried to liquidate the UGCC.
Мій попередник- Глава Церкви кардинал Мирослав Іван Любачівський навіть колись запропонував Московському патріархату перегорнути сторінку сумнозвісного Львівського псевдособору 1946 року, коли радянська влада намагалася ліквідувати УГКЦ.

And thanks to her Catholic Universities and their humanistic and scientific inheritance, the Church, expert in humanity, as my predecessor, Paul VI, expressed it at the United Nations(6), explores the mysteries of humanity and of the world, clarifying them in the light of Revelation.
За допомогою своїх Католицьких університетів та їхньої гуманістичної та наукової спадщини, Церква, досвідчена в людстві, як висловився мій попередник, Павло VI перед Організацією Об'єднаних Націй, досліджує таємниці людства та світу, сповнюючи їх світлом Одкровення.

With this evangelical passage, my Predecessor wished to exhort each one of you to“develop your own conversation with Christ- a conversation that is of fundamental and essential importance for a young man(Letter to Young People, No. 2).
Цим епізодом з Євангелії мій Попередник бажав закликати кожного з вас"розвивати власну розмову з Христом,- розмову, яка має основоположне значення і важливість для молоді" Послання до молоді, п.

When I came to new York, my predecessor Susan rice told me,“invest in your relationship with Churkin.
Коли я приїхала у Нью-Йорк, моя попередниця Сьюзан Райс сказала мені:«Інвестуй у свої відносини з Чуркіним.

In fact, as my Predecessor Pope Pius XI recalled in the preface to the Apostolic Constitution Deus Scientiarum Dominus,[5] there arose within the Church, from her earliest period, didascaleia for imparting instruction in Christian wisdom so that people's lives and conduct might be formed.
Дійсно, як нагадав мій попередник Папа Пій XI у передмові до Апостольської Конституції Deus Scientiarum Dominus, починаючи від раннього періоду, в Церкви виникла дидаскалія, яка знайомила християнською мудрістю, щоб в її світлі могли формуватись життя та звичаї людей.

In the end, I would like to thank my predecessor, Roman Romanov, for the courage to lead the Concern in such a difficult time for the state.
Наприкінці хотів би подякувати моєму попереднику на посаді, Роману Романову, за мужність очолювати Концерн у такий складний для держави час.

In 2000, also a Jubilee Year, my predecessor St. John Paul II asked Catholics to make amends for past and present religious intolerance, as well as for injustice towards Jews, women, indigenous peoples, immigrants, the poor and the unborn.
У 2000, також Ювілейному році, мій попередник Святий Іван Павло II закликав католиків виправити свою релігійну нетолерантність у минулому і тепер, а також визнати несправедливість у ставленні до євреїв, жінок, племінних народів, іммігрантів, бідних та ненароджених.

In his encyclical Caritas in Veritate, my predecessor reminded the world how the lack of fraternity between peoples and men and women is a significant cause of poverty.
У Caritas in veritate мій попередник нагадав світу про те, що відсутність братерства між народами і індивідуумами є суттєвою причиною бідності11.

In memory of this witness of faith, my predecessor Cardinal Lubomyr(Husar) established a high award, given to those people who, in the contemporary world torn apart by inhuman ideologies and wars, are building bridges for rapprochement of different churches, religions and nations.
У пам'ять про цього свідка віри, мій попередник кардинал Любомир(Гузар) встановив високу відзнаку, якою нагороджують багатьох людей, які у сучасному світі, пошматованому антилюдськими ідеологіями та війнами, будують мости для зближення різних Церков, релігій і народів.

Therefore, the Sacred Congregation for Catholic Education, by command of my Predecessor Pope Paul VI, has consulted first of all, the Ecclesiastical Universities and Faculties themselves, then, the departments of the Roman Curia and the other bodies interested.
Таким чином, Священна Конгрегація Католицького виховання, за наказом мого попередника Папи Павла VI, звернулась за порадою, перш за все, до самих церковних університетів і факультетів, потім до відділів Римської курії та інших зацікавлених сторін.

Among them, I readily recall my predecessor, whom you call“the Bulgarian saint”, Pope John XXIII, a holy pastor whose memory is particularly honoured in this land, where he lived from 1925 to 1934.
Серед них з приємністю згадую мого попередника, якого ви називаєте"болгарським святим", святого Івана XXIII, святого Пастиря, пам'ять про якого особливо жива на цій землі, де він жив з 1925 по 1934 рік.

The Second Vatican Council, which was opened 30 years ago by my predecessor Pope John XXIII, of happy memory, had as its intention and purpose to highlight the Church's apostolic and pastoral mission and by making the truth of the Gospel shine forth to lead all people to seek and receive Christ's love which surpasses all knowledge.”.
Другий Ватиканський Вселенський Собор, розпочатий тридцять років тому моїм попередником, блаженної пам'яті Папою Іваном XXIII, мав намір і бажання висвітлити апостольську і пастирську місію Церкви, щоб сяйво євангельської правди спонукало всіх людей до шукання і сприйняття любові Христа, яка перевищує будь-яке розуміння пор.