Приклади вживання Nanocellulose Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To express its unique properties, nanocellulose must be.
Щоб виразити свої унікальні властивості, наноцелюлоза повинна бути.It is from that nanocellulose that sheets of the plastic are made.
Ultrasonic dispersing is theideal method to obtain fine-size, single-dispersed nanocellulose.
Ультразвукове розсіювання єідеальним методом одержання тонкошвидкісної однодисперсної наноцелюлози.The Nanocellulose Vehicle is a case-study for the CNF material.
Наноцеллюлозний автомобіль- це тематичний експеримент з матеріалом CNF.We don't even have to use entire trees; nanocellulose is only 2 nanometres long.
Нам навіть не потрібно використовувати цілі дерева: довжина наноцелюлози всього 2 нанометри.Thakur(2014): Nanocellulose Polymer Nanocomposites: Fundamentals and Applications. Wiley& Sons, 2014.
Тхакур(2014 р.): Нанокомпозити полімерних наноцелюлози: основи та застосування. Вілей& Сини, 2014 рік.Design of biodegradable composites based on nanocellulose for use in medical and aerospace industries.
Створення біодеградувальних композитів на основі наноцелюлози для застосування в медичній та космічній галузі.Nanocellulose here was used to create all body parts and most of the interior of a car.
Наноцеллюлоза тут використовувалася для створення всіх деталей корпусу і більшої частини елементів інтер'єру автомобіля.So scientists all over the world believe that nanocellulose is going to be one of the most important materials for the entire industry.
Вчені всього світу вважають, що наноцелюлоза буде одним з набільш важливих матеріалів для промисловості.Experts from Kyoto University have created from concept supercar,which received the name of Nanocellulose Vehicle.
Експерти з Університету Кіото показали створений з унікального матеріалу суперкар,який отримав назву Nanocellulose Vehicle.Dufresne(2012): Nanocellulose: From Nature to High Performance Tailored Materials. Walter de Gruyter, 2012.
Dufresne(2012): наноцелюлоза: від природи до високопродуктивних матеріалів. Вальтер де Грюйтер, 2012 рік.By sonication, a higher degree of fibrillation, higher nanocellulose yield, and thinner fibers can be achieved.
За допомогою ультразвукової обробки може бути досягнута більш висока ступінь фібриляції, вищий вихід наноцелюлози та більш тонкі волокна.Ultrasonic nanocellulose processing can be also successfully combined with the TEMPO-oxidized fiber treatment.
Обробка ультразвукової наноцелюлози також може бути успішно поєднана з технологією обробки окисленого волокна TEMPO.In the future, we believe we will be able to make many nanobio building blocks that nature provided for us--collagen, nanocellulose, resilin and many more.
Ми віримо, що в майбутньому ми зможемо створити безліч нанобіо будівельних блоків, які природа надала нам:колаген, наноцелюлоза, резилін і безліч інших.Nanocellulose dispersions demonstrate an extraordinary rheological behaviour due to its high viscosity at low nanocellulose concentrations.
Наноцелюлозні дисперсії демонструють надзвичайну реологічнуповедінку через високу в'язкість при низьких концентраціях наноцелюлози.They decided to combine the strongest material produced by the plant kingdom with the most elastic materialproduced by the insect kingdom-- nanocellulose with resilin.
Вони вирішили об'єднати найміцніший матеріал, вироблений рослинами, з найеластичнішим матеріалом,виробленим комахами, наноцелюлозу і резилін.Anandjiwala(2011): Extraction of nanocellulose fibrils from lignocellulosic fibres: A novel approach. Carbohydrate Polymers 86, 2011. 1468- 1475.
Ананджівала(2011 р.): Видобуток наноцелюлозних фібрил з лігноцелюлозних волокон: новий підхід. Полімери з вуглеводів 86, 2011. 1468-1475.Scientists from the VTT Technical Research Center in Finland havecreated a fire retardant coating for wood from nanocellulose fibers, a material derived from wood.
Вчені з Центру технічних досліджень VTT у Фінляндіїстворили вогнезахисне покриття для дерева з волокон наноцеллюлози- матеріалу, отриманого з деревини.Nanocellulose doesn't break down inside our bodies, but cells can grow on and around it, and the unique stretchy qualities make it an ideal match.
Наноцеллюлоза не розкладається всередині тіла, але клітини можуть зростати навколо неї, а унікальна еластичність дозволяє створити ідеальну заміну матеріалу в людському тілі.The former can break down the toxic chemical phenol, which is produced on a grand scale in the chemical industry,while the latter secretes high-purity nanocellulose.
Перша бактерія здатна розщеплювати токсичну сполуку фенол, яку масово виробляє світова хімічна промисловість,а друга продукує високочисту наноцелюлозу.This makes nanocellulose a very interesting additive as rheological modifier, stabilizer and gellant for various applications, e.g. in the coating, paper, or food industry.
Це робить наноцелюлозу дуже цікавою добавкою, як реологічний модифікатор, стабілізатор та гелегент для різних застосувань, наприклад, у покритті, папері або харчовій промисловості.So we at the Hebrew University, together with our partners in Sweden,decided to focus on the development of an industrial-scale process to produce this nanocellulose.
Ми в Єврейському університеті разом із колегами зі Швеціївирішили сфокусуватися на розробці процесу промислового масштабу, щоб виробляти наноцелюлозу.Nanocellulose is a high-performance additive which is successfully used as rheology modifier, reinforcing agent and additive in manifold high-performance materials and applications.
Nanocellulose є високопродуктивним добавка, яка успішно використовується як модифікатор реології, армуючий агент і добавка в різноманітті високопродуктивних матеріалів і додатків.Nanocellulose is a high-performance additive which is successfully used as rheology modifier, reinforcing agent and additive in manifold high-performance materials and applications.
Наноцелюлоза- це високоефективна добавка, яка успішно використовується як модифікатор реології, зміцнюючий агент та добавка у різноманітних високопродуктивних матеріалах та додатках.Nanocellulose shows outstanding properties such as an extraordinary strength and stiffness, high crystallinity, thixotropy, as well as a high concentration of hydroxyl group on its surface.
Наноцелюлоза демонструє видатні властивості, такі як незвичайні сила і жорсткість висока кристалічність, тиксотропія, а також висока концентрація гідроксильної групи на її поверхні.Nanocellulose includes different types of cellulose nanofibers(CNF), which can be distinguished in microfibrillated cellulose(MFC), nanocrystalline cellulose(NCC), and bacterial nanocellulose.
Наноцелюлоза включає в себе різні типи целюлозних нановолокна(КНФ), які можна виділити в мікрофібрилізованій целюлозі(МФК), нанокристалічній целюлозі(НКЦ) та бактеріальній наноцелюлозі.As nanocellulose is highly shear-thinning, ultrasound is the preferrable technology to formulate nanocellulosic suspensions as the coupling of high-power ultrasound into liquids creates extreme shear forces.
Оскільки наноцелюлоза високо Знищення розтирання, ультразвук- це переважна технологія формування наноцелюлозних суспензій, оскільки сполучення потужних ультразвуку в рідини створює сильні зсувні сили.New composite of nanocellulose with multipurpose drug izatizon might be effective for a treatment of wound surfaces, ulcers and burns, melanoma, as well as against herpes and other viral infections of the skin.
Новий композитний матеріал на основі наноцелюлози з багатофункціональним препаратом ізатізоном можна застосовувати для обробки ранових поверхонь, лікування виразок та опіків, меланоми, а також герпесу та інших вірусних інфекцій шкіри.
