Що таке NATALIA KOROLEVSKA Українською - Українська переклад

• наталія королевська
• наталії королевської

Приклади вживання Natalia korolevska Англійська мовою та їх переклад на Українською

Party of Natalia Korolevska" Ukraine- Forward.
Партію Наталії Королевської„ Україна- Вперед.

Here is the whole"major repair of the country", said Natalia Korolevska.
Ось вам і весь«капітальний ремонт країни»,- заявила Наталія Королевська.

Party of Natalia Korolevska" Ukraine- Forward.
Партію Наталії Королевської" України- Вперед.

Because such experiments on people throughout the country in the health care system we consider unacceptable," Natalia Korolevska stressed.
Тому що такі експерименти над людьми по всій країні у системі охорони здоров'я ми вважаємо неприпустимими»,- підкреслила Наталія Королевська.

Natalia Korolevska: Demographic catastrophe in Ukraine has become a reality.
Наталія Королевська: Демографічна катастрофа в Україні стала реальністю.

MP from the OPPOSITION BLOC Natalia Korolevska said this during a briefing in parliament.
Про це під час брифінгу в парламенті заявила народний депутат від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Наталія Королевська.

Natalia Korolevska: We believe that the peace will return to our land!- Opposition bloc.
Наталія Королевська: Ми віримо- мир повернеться на нашу землю!- Оппозиционный блок.

We take the situation under personal control, we demand that we adopt a resolution and provide for funding in the budget for 2019,” Natalia Korolevska stressed.
Ми беремо ситуацію під особистий контроль, вимагаємо прийняти постанову і передбачити фінансування в бюджеті на 2019 рік»,- підкреслила Наталія Королевська.

The MP from the OPPOSITION BLOC Natalia Korolevska during the meeting of the Committee on Family, Youth Policy, Sports and Tourism.
Про це заявила народний депутат від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Наталія Королевська в ході засідання Комітету з питань сім'ї, молодіжної політики, спорту та туризму.

I call on MPs not to doubt when this bill will be brought to the hall and voted for it unanimously- thousands of citizens of our country are waiting for it," Natalia Korolevska said.
Я закликаю народних депутатів не сумніватися, коли цей законопроект винесуть в зал і проголосувати за нього одноголосно- цього чекають тисячі громадян нашої країни»,- зазначила Наталія Королевська.

The MP from the OPPOSITION BLOC Natalia Korolevska said this during her working trip to Zaporizhia region, where she visited local institutions of social protection and medical care.
Про це заявила народний депутат від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Наталія Королевська під час робочої поїздки у Запорізьку область, де вона відвідала місцеві установи соціального захисту і медичної допомоги.

We unite the efforts of professionals to correct mistakes of the government and minimize the disastrous consequences of reforms for the people and social sphere of the country,” Natalia Korolevska summarized.
Ми об'єднуємо зусилля професіоналів, щоб виправити помилки уряду і мінімізувати катастрофічні наслідки реформ для людей і соціальної сфери країни»,- резюмувала Наталія Королевська.

The MP from the OPPOSITION BLOC Natalia Korolevska stated this, commenting on the decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine to increase the price of gas for the population from 23 November this year.
Про це заявила народний депутат від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Наталія Королевська, коментуючи рішення Кабінету міністрів України про збільшення з 1 листопада цього року ціни газу для населення на 23,5%.

But if we talk about social justice in the issues of protection of veterans and pensioners, then we are talking about the future of our country in the matter of protecting childhood and motherhood," Natalia Korolevska stressed.
Але якщо в питаннях захисту ветеранів і пенсіонерів ми говоримо про соціальну справедливість, то в питанні захисту дитинства і материнства ми говоримо про майбутнє нашої країни»,- підкреслила Наталія Королевська.

Deputy Prime Minister for Social Policy of the Opposition Government, MP from the OPPOSITION BLOC Natalia Korolevska during the meeting of the Opposition government gave a harsh assessment of the demographic situation in the country.
Віце-прем'єр-міністр з питань соціальної політики Опозиційного уряду, народний депутат від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Наталія Королевська під час засідання Опозиційного уряду дала жорстку оцінку демографічній ситуації, яка склалася в країні.

Ukraine needs a socially oriented budget that will protect people, lay the foundation for the development of the economy and the reconstruction of the country, and will contribute to the establishment of peace in Ukraine," Natalia Korolevska noted.
Україні потрібен соціально орієнтований бюджет, який захистить людей, закладе фундамент для розвитку економіки і відновлення країни, а також буде сприяти встановленню миру в Україні»,- зазначила Наталія Королевська.

Within the framework of participation in the EURONEST Parliamentary Assembly meeting that took place in Tbilisi, Natalia Korolevska presented to the European Parliament deputies the initiatives of the National Platform"Women for Peace" aimed at establishing peace in Ukraine and restoring social protection for citizens.
У рамках участі в засіданні ПА ЄВРОНЕСТ, яке відбулося у місті Тбілісі, Наталія Королевська представила депутатам європейських парламентів ініціативи Національної платформи«Жінки за Мир», спрямовані на встановлення миру в Україні та відновлення соціального захисту е громадян.

Or we will send them to resign to provide our country and its citizens with a normal and dignified life," the leader of the National Platform"Women for Peace", MP Natalia Korolevska, said in her address to the Forum participants.
Або відправимо їх у відставку, щоб забезпечити нашій країні та її громадянам нормальна і гідне життя»,- заявила у своєму зверненні до учасниць Форуму лідер Національної платформи«Жінки за Мир», народний депутат Наталія Королевська.

Earlier, Natalia Korolevska presented the National Platform"Women for Peace" at the Women political leaders Annual Global Summit in Reykjavik, which was attended by more than 400 women presidents, prime ministers and deputies from 100 countries peace, as well as at the 48th International Economic Forum in Davos.
Раніше Наталія Королевська представила Національну платформу«Жінки за Мир» на щорічному Глобальному саміті жінок-політичних лідерів у Рейк'явіку(Women political leaders Annual Global Summit), участь в якому брали понад 400 жінок- президентів, прем'єр-міністрів і депутатів з 100 країн світу, а також на 48-му Міжнародному економічному форумі в Давосі.

Today, we have a unique chance to join forces, both within the country and at the international level, to guarantee people security, social protection, economic prosperity and confidence in the future," Natalia Korolevska noted.
Сьогодні у нас є унікальний шанс об'єднати зусилля, як всередині країни, так і на міжнародному рівні, щоб гарантувати людям безпеку, соціальний захист, економічний добробут та впевненість у завтрашньому дні»,- зазначила Наталія Королевська.

Representative of the Inter-Factional Deputy Association“Women. Peace. Security”, MP from the OPPOSITION BLOC Natalia Korolevska suggested to women of Zhytomyr region who work in the healthcare sector and from inside to see all the shortcomings of innovations, write an appeal to the government with a view to delaying the introduction of the second level of medical reform.
Представниця міжфракційного депутатського об'єднання«Жінки. Мир. Безпека», народний депутат від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Наталія Королевська запропонувала жінкам Житомирщини, котрі працюють у сфері охорони здоров'я та зсередини бачать усі недоліки нововведень, написати звернення до уряду з метою відтермінувати впровадження другого рівня медичної реформи.

We believe that common sense will prevail, and the state will remember, those people who, after the tragedy, have honestly fulfilled their duty to the Motherland and the whole world, and will provide them with worthy social protection and support,” Natalia Korolevska stressed.
Ми віримо, що здоровий глузд переможе, а держава згадає, про тих людей, які після трагедії чесно виконали свій обов'язок перед Вітчизною та всім світом, і забезпечить їм гідний соціальний захист і підтримку»,- підкреслила Наталія Королевська.

On Friday, November 10, active and not indifferent women of Kyiv region together with MP from OPPOSITION BLOC, initiator of the National platform"Women for Peace" Natalia Korolevska, participants of the National platform"Women for Peace" and members of veteran organizations applied to the Constitutional Court of Ukraine with the demand to abolish part of the pension reform adopted by the coalition.
У п'ятницю, 10 листопада, активні й небайдужі жінки Київщини разом з народним депутатом від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ, ініціатором Національної платформи«Жінки за Мир» Наталією Королевською, учасницями Національної платформи«Жінки за Мир» та представницями ветеранських організацій звернулися з поданням до Конституційного суду України з вимогою скасувати частину прийнятої коаліцією пенсійної реформи.

Our task is to create a powerful lobby for social protection and prevent a collapse in this area. We unite the efforts of professionals to correct mistakes of the government and minimize the disastrous consequences of reforms for the people and social sphere of the country,” Natalia Korolevska summarized.
Наше завдання- створити потужне лобі соціального захисту і запобігти колапсу в цій сфері. Ми об'єднуємо зусилля професіоналів, щоб виправити помилки уряду і мінімізувати катастрофічні наслідки реформ для людей і соціальної сфери країни»,- резюмувала Наталія Королевська.

So that as many children as possible can be born, so that as many as possible families become happy, that we can give as much love, attention and care to our family and friends as possible" the initiator of the National Platform"Women for Peace", MP Natalia Korolevska, noted in her welcoming speech.
Щоб якомога більше народилося дітей, щоб якомога більше стало щасливих сімей. Щоб якомога більше любові, уваги і турботи ми подарували нашим рідним і близьким»,- зазначила у своєму вітальному слові ініціатор Національної платформи«Жінки за Мир», народний депутат Наталія Королевська.

Instead of sending this money to pay off debts on loans, the government is going to redistribute them in a manual mode- this not only contradicts the Constitution and the Budget Code, but also generates huge corruption risks that most of this money will be simply stolen," Natalia Korolevska said.
Але замість того, щоб направити ці кошти на погашення боргів по кредитах, уряд збирається перерозподіляти їх в ручному режимі- це не тільки суперечить Конституції і бюджетному кодексу, але ще й породжує величезні корупційні ризики, що велика частина цих грошей буде просто вкрадена»,- заявила Наталія Королевська.

Women of Ukraine united for peace. A lot has been done, there are even more tasks ahead. Our main goal for 2018 is to make it a year of peace. For this, we will continue to work and seek justice. We certainly will not remain silent, our voice of the peace will sound louder with every day!” Natalia Korolevska summarized.
Жінки України об'єдналися заради миру. Зроблено багато, попереду ще більше завдань. Наша головна мета на 2018 рік- щоб він став роком миру. Для цього ми будемо продовжувати працювати і домагатися справедливості. Ми точно не будемо мовчати, наш голос миру з кожним днем звучатиме все голосніше!»- резюмувала Наталія Королевська.

The echo of the Chernobyl disaster will remain forever in the memory of our people. This is a story about the courage, heroism and patriotism of people who, without a moment's hesitation, defended their homeland and the whole world from the consequences of the terrible explosion at the Chernobyl nuclear power plant. They stopped the fire and the further spread of radiation, paying for it with their lives and health,” Natalia Korolevska said.
Ехо чорнобильського лиха навічно залишиться в пам'яті нашого народу. Це історія про хоробрість, героїзм і патріотизм людей, які, ні секунди не сумніваючись, захистили свою Вітчизну та весь світ від наслідків страшного вибуху на ЧАЕС. Саме вони зупинили пожежу і подальше поширення радіації, заплативши за це своїм життям і здоров'ям»,- сказала Наталія Королевська.

Today it is important not only to provide women with social protection, but also to involve them in peacemaking processes, to ensure the quota principle of the presence of women in power. We, women, must use our right to influence the processes, take responsibility for the fate of people, do everything in our power to ensure social protection of citizens and restore peace in the country!” Natalia Korolevska said.
Сьогодні важливо не тільки забезпечити жінкам соціальний захист, а й залучити їх до миротворчих процесів, забезпечити квотний принцип присутності жінок у владі. Ми, жінки, повинні використовувати своє право впливати на процеси, взяти на себе відповідальність за долю людей, зробити все, що в наших силах, заради забезпечення соціального захисту громадян і відновлення миру в країні!»- заявила Наталія Королевська.

The situation is very complicated and only charitable organizations are working on its solution, which in the literal sense of the word save the lives of children. If the state does not interfere in the situation, the humanitarian crisis in the Donbas will have irreversible consequences. We take the situation under personal control, we demand that we adopt a resolution and provide for funding in the budget for 2019,” Natalia Korolevska stressed.
Ситуація дуже складна і працюють над її вирішенням виключно благодійні організації, які в прямому сенсі слова рятують життя дітей. Якщо в ситуацію не втрутиться держава, гуманітарна криза в Донбасі матиме незворотні наслідки. Ми беремо ситуацію під особистий контроль, вимагаємо прийняти постанову і передбачити фінансування в бюджеті на 2019 рік»,- підкреслила Наталія Королевська.