Що таке NATIONAL CRIMINAL Українською - Українська переклад

• національного кримінального
• національному кримінальному
• національний кримінальний
• національної кримінальної

Приклади вживання National criminal Англійська мовою та їх переклад на Українською

National criminal court.
Національний кримінальний трибунал.

The latter case has high importance for national criminal justice.
Остання справа має велике значення для національного кримінального судочинства.

National Criminal Registry.
Національний кримінальний реєстр.

Application of Article 5 of the Convention and ECHR judgments in national criminal proceedings.
Застосування статті 5 Конвенції та рішень ЄСПЛ у національному кримінальному провадженні.

National Criminal Justice.
Національної кримінальної юстиції.

As Article 1 of the Rome Statute of the International Criminal Court provides, ICC jurisdiction is complementary to national criminal jurisdictions.
Згідно зі ст. 1 Римського Статуту, Міжнародний кримінальний суд доповнює національні органи кримінальної юстиції.

National criminal laws.
Національному кримінальному законодавстві.

Probation services as the organizational structure of the corresponding functions are an integral part of any national criminal justice system.
Служба пробації як організаційна структура з відповідними функціями є сьогодні невід'ємним елементом будь-якої національної системи кримінальної юстиції.

National Criminal Intelligence Service.
Національної кримінальної розвідки.

It is the only province that criminalizes same-sex relations and that uses Islamic law as its legal code in addition to the national criminal code.
Це єдина область, яка має кримінальну відповідальність за одностатеві стосунки, і використовує ісламський закон, як його правовий кодекс на додаток до національного кримінального кодексу.

The RS stated that the ICC complemented national criminal justice bodies, while the Constitution of Ukraine stipulated that the entirety of the judiciary in Ukraine belonged to national courts exclusively.
У РС зазначено, шо МКС доповнює національні органи кримінальної юстиції, а Конституція України передбачає, що вся повнота судової влади в Україні належить виключно національним судам.

We remind of the inevitability of punishment for war crimes that have no time bars and the responsibility for which is provided for the rules of international and national criminal law.
Нагадуємо про неминучість покарання за воєнні злочини, що не мають строків давності, та відповідальність за які передбачена нормами міжнародного і національного кримінального права.

In her report, Vira Mykhailenko analyzed the problematic issues of controlling the crime in the national criminal proceedings, highlighted the approaches of the European Court in matters related to provocations(incitement) to commit crimes.
У своїй доповіді Віра Михайленко проаналізувала проблемні питання контролю над вчиненням злочину у національному кримінальному провадженні, висвітлила підходи Європейського суду в питаннях, пов'язаних з провокаціями(підбурюванням) до вчинення злочинів.

We would like to remind of the inevitability of punishment for war crimes that have no statute of limitations, and the amenability for which is provided for the rules of international and national criminal law.
Нагадуємо про неминучість покарання за воєнні злочини, що не мають строків давності, та відповідальність за які передбачена нормами міжнародного і національного кримінального права.

In 2003 he was appointed Director of International Affairs of the UK's National Criminal Intelligence Service(NCIS), where he was responsible for international operations and for the development and implementation of a British strategy against illegal immigration.
У 2003 році він був призначений директором з міжнародних справ Національної кримінальної розвідки(NCIS), де він відповідав за міжнародні операції і для розробки і реалізації британської стратегії боротьби з нелегальною міграцією.

The responsibility of a State under the Convention, arising for the acts of its organs, agents and servants, is not to be confused with the domestic legal issues of individual criminal responsibility under examination in the national criminal courts.
Відповідальність держави за Конвенцією, яка випливає з дій його органів, агентів і службовців, не слід плута­ти з національними правовими питаннями персональної кримінальної відповідальності, розглянутої в національних кримінальних судах.

History of the national criminal legislation convincingly testifies that at all stages of becoming and development of the Ukrainian state system its social and political life had criminal invasions on the public peace in the form of mass disorders.
Історія вітчизняного кримінального законодавства переконливо свідчить, що на всіх етапах становлення та розвитку української державності в її суспільно-політичному житті мали місце злочинні посягання на громадський порядок у формі масових заворушень.

It contains an internationally recognized definition of genocide which has been incorporated into the national criminal legislation of many countries, and was also adopted by the Rome Statute of the International Criminal Courtwhich established the International Criminal Court ICC.
Вона містить міжнародно визнане визначення геноциду, яке було включене до національного кримінального законодавства багатьох країн, і також знайшло відображення в Римському статуті Міжнародного кримінального суду.

(b) Allowing the views and concerns of victims to be presented and considered at appropriate stages of the proceedings where their personal interests are affected, without prejudice to the accused and consistent with the relevant national criminal justice system.
(б) забезпечення представлення та врахування поглядів і інтересів жертви на відповідних стадіях судового розгляду, коли це стосується його особистих інтересів, без упередженості щодо звинувачуваного та у відповідності із національною системою кримінального судочинства;

Without prejudice to national criminal and police laws, Member States may, after consulting the Commission, apply to the issue of driving licences the provisions of their national rules relating to conditions other than those referred to in this Directive.
Без шкоди національному кримінальному і поліцейському законодавству держави-члени після консультації з Комісією застосовувати до видачі посвідчень водія положення свого національного законодавства, що стосуються інших умов, ніж ті, що зазначені в цій Директиві.

This conference is a unique event that serves as a platform for discussing and solving problems in the field of criminal law and process, discussing the practical application of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, and decisions of the ECHR in national criminal proceedings;
Ця конференція є унікальним заходом, який служить платформою для обговорення та вирішення проблем в сфері кримінального права і процесу, обговорення практичного застосування Конвенції про захист прав людини і основних свобод, рішень ЄСПЛ в національному кримінальному провадженні;

It contains an internationally recognized definition of genocide which has been incorporated into the national criminal legislation of many countries, and was also adopted by the Rome Outline research paper hate crimes of the International Criminal Courtwhich established the International Criminal Court ICC.
Вона містить міжнародно визнане визначення геноциду, яке було включене до національного кримінального законодавства багатьох країн, і також знайшло відображення в Римському статуті Міжнародного кримінального суду.

However, if necessary for the purposes of prevention, detection or investigation of money laundering and terrorist financing, and after carrying out an assessment of the necessity and proportionality, Member States should be able to allow or require the further retention of records for a period not exceeding an additional five years, without prejudice to the national criminal law on evidence applicable to ongoing criminal investigations and legal proceedings.
Однак, якщо необхідно для цілей запобігання, виявлення чи розслідування відмивання грошей та фінансування тероризму, і після проведення оцінки необхідності та пропорційності, держави-члени повинні мати змогу дозволяти чи вимагати подальшого збереження облікових даних протягом періоду, що не перевищує додаткові п'ять років, без шкоди національному кримінальному праву стосовно доказів, застосовному до незавершених кримінальних розслідувань та судових проваджень.

In particular, wide and vague national criminal law provisions on“abuse of office” can be problematic, both with regard to Article 7 of the European Convention on Human Rights and other basic requirements under the rule of law, and they can also be particularly vulnerable to political abuse.
(4) Зокрема, широкі і неоднозначні положення національного кримінального законодавства про"зловживання службовим становищем" можуть бути проблематичними, як відносно Статті 7 ЄКПЛ, так й інших основних вимог в рамках верховенства права, а також можуть бути особливо чутливі до політичних зловживань.

In particular, wide and vague national criminal law provisions on“abuse of office” can be problematic, both with regard to Article 7 of the European Convention on Human Rights and other basic requirements under the rule of law, and they can also be particularly vulnerable to political abuse.
Зокрема, широкі та неоднозначні положення національного кримінального законодавства щодо"зловживання службовим становищем" можуть бути досить проблематичними, як щодо їх відповідності Статті 7 ЄКПЛ, так і іншим основним вимогам в рамках верховенства права, а також вони можуть стати особливо вразливими перед політичними зловживаннями;

Member States may, without prejudice to national criminal law on evidence applicable to ongoing criminal investigations and legal proceedings, allow or require the retention of such information or documents for a further period of five years where the necessity and proportionality of such further retention has been established for the prevention, detection, investigation or prosecution of suspected money laundering or terrorist financing.
Держави-члени можуть, без шкоди національному кримінальному праву щодо доказів, застосовному до незавершених кримінальних розслідувань та судових проваджень, дозволяти чи вимагати збереження такої інформації чи документів протягом додаткових п'яти років, у разі, якщо була визначена необхідність та пропорційність такого подальшого зберігання з метою запобігання, виявлення, розслідування чи переслідування у зв'язку з підозрюваним відмиванням грошей чи фінансуванням тероризму.