Приклади вживання National salvation front Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
National Salvation Front.
Фронт національного порятунку.Democratic National Salvation Front.
Входила Фронту національного порятунку.National Salvation Front.
Фронт національного порятунку ФНП.The Committee of the National Salvation Front.
Комітетом національного порятунку фронту про.The National Salvation Front.
Фронт національного порятунку.This is why thewinner of the 1990 general election was the National Salvation Front, made out largely of former Communist Party members.
Ось чому переможцем наЗагальних виборах 1990 року став Фронт національного спасіння, що складався, в основному, з колишніх членів РКП.The National Salvation Front.
Фронту національного порятунку.Followers of Thiriart- calling themselves the European Liberation Front- from other countries,fought with the anti-Yeltsin forces grouped around the National Salvation Front.
Послідовники Тіріара вони називають себе Європейським фронтом свободи з різних країнборолися разом з анти-Єльцинівськими силами, що обєдналися навколо Національного фронту порятунку.The National Salvation Front.
Фронті національного порятунку.In June 1990, a month after the first post-Communist democratic elections,Moscow-educated Iliescu summoned 20,000 coal miners to save his ruling National Salvation Front from what he called a"fascist coup attempt".
У червні 1990 року, через місяць після перших пост-комуністичних виборів в країні, на яких президентом був обраний Ілієску,він зібрав близько 20 тисяч гірників для захисту своєї партії"Фронт національного порятунку" від, як він це називав,"спроби фашистського перевороту".The National Salvation Front.
Фронт національного порятунку ФНП.On the other hand, thrusting upon the referendum in order to adopt the new Constitution, had broughtthe opposition together, which allowed to form a more or less stable political union- the“National Salvation Front” headed by the ex-General Secretary of LAS Amr Moussa, ex-Chief of MAGATE Muhammad ELBaradei and leader of the People's movement of Egypt Hamdeen Sabahi.
З іншого боку, нав'язування референдуму з метою прийняття нової конституції згуртувало опозицію,що дозволило створити більш-менш стійке політичне об'єднання-«Фронт національного порятунку» на чолі з колишнім генеральним секретарем ЛАГ Амром Мусою, экс-главою МАГАТЕ Мухаммедом аль-Барадеї і лідером Народного руху Єгипту Хамдіном Сабахом.The National Salvation Front.
Ході Фронту національного порятунку.After the regime change, he became a member of the National Salvation Front and the Democratic Party(which he left in April 1999).
Після зміни режиму, він став членом Фронту національного порятунку і Демократичної партії(яку він залишив у квітні 1999 року).The National Salvation Front announces its rejection of the constitutional decree," the group said in a statement.
Фронт національного порятунку оголошує про свою відмову схвалити конституційну декларацію",- йдеться у заяві опозиції.The Romanian Revolution was hijacked by the self-proclaimed National Salvation Front, which was in fact a smokescreen for the moderate wing of the Communist Party.
Румунську революцію було вкрадено самопроголошеним Фронтом національного порятунку, що був димовою завісою для поміркованого крила Комуністичної партії.The National Salvation Front quickly took power after Ceaușescu was toppled, promising free and fair elections within five months.
Фронт національного порятунку швидко взяв владу після повалення Чаушеску, пообіцявши провести вільні та справедливі вибори впродовж п'яти місяців.The National Salvation Front.
Співголова Фронту Національного Порятунку.Elected in a landslide the following May, the National Salvation Front, reconstituted as a political party, installed a series of economic and democratic reforms, with further social policy changes being implemented by later governments.
Обраний на виборах в травні наступного року, Фронт національного порятунку провів ряд економічних і демократичних реформ, з наступними змінами в соціальній політиці, які були реалізовані наступними урядами.It is now believed that members of the National Salvation Front, which took over government of Romania after Ceausescu's death, had been plotting his overthrow for months before the December 1989 demonstrations, which forced them to act earlier.
Сьогодні вважають, що члени Національного фронту порятунку, які захопили владу після смерті Чаушеску, планували його повалення за кілька місяців до грудня 1989 року, але передчасні мітинги змусили їх діяти раніше.It is now believed that members of the National Salvation Front, which took over government of Romania after Ceausescu's death, had been plotting his overthrow for months before the December 1989 demonstrations, which forced them to act earlier.
Сьогодні вважають, що члени Національного фронту порятунки, що захопили владу після смерті Чаушеську, планували його скинення за декілька місяців до грудня 1989 року, але передчасні мітинги змусили їх діяти раніше.Iliescu and the National Salvation Front were reelected in 1992, but rampant inflation, unemployment and allegations of government corruption meant that in 1996 Iliescu was voted out in favour of Emil Constantinescu, leader of the reform-minded Democratic Convention of Romania.
У 1992 році Ілієску і Національний фронт порятунку знову були обрані, але неконтрольована інфляція, безробіття, підозра в корупції уряду призвели до того, що в 1996 році Ілієску був замінений Емілем Константінеску, лідером Демократичної Конвенції Румунії.The main opposition force- National Salvation Front refused to participate in the dialogue, having called it“a theater of farce” and the new Constitution-“not answering the interests of the Egyptian people” and“non-valid”, as the appearance at the referendum was lower than 50%.
Головна опозиційна сила- Фронт національного порятунку(ФНП) навідріз відмовився брати участь в діалозі, назвавши його«театром фарсу», а нову конституцію вважав такою, що«не відповідає інтересам єгипетського народу» і«недійсною», оскільки явка на референдумі була значно нижчою за 50%.Iliescu and his comrades in the National Salvation Front reinvented themselves as democratic politicians, proclaimed to any available microphone that they were the leaders of the revolution, and then used their long experience and network of cronies to take control of the country and pocket its resources.
Ілієску і його товариші у Фронті національного порятунку назвалися демократичними політиками, проголошуючи з усіх доступних мікрофонів, що вони були лідерами цієї революції, а потім, використовуючи свій багатий досвід і мережу поплічників, захопили контроль над країною і привласнили її ресурси.He formed a coalition, the"Nationalist Front(Turkish: Milliyetçi Cephe)", with Necmettin Erbakan's Islamist National Salvation Party(Turkish: Millî Selamet Partisi, MSP), and Alparslan Türkeş' far-right Nationalist Movement Party(Turkish: Milliyetçi Hareket Partisi, MHP).
Він утворив коаліцію"Націоналістичний фронт"( Turkish)", з Ісламістською партією національного порятунку Некметтіна Ербакана( Turkish, MSP), і Тюркеш' ультраправої Партії націоналістичного руху(Turkish, MHP).The United Front for the National Salvation of Kampuchea.
Єдиного фронту національного порятунку Кампучії.National Front for the Salvation of Bulgaria.
IMRO the National Front for the Salvation of Bulgaria.
ВМРО Національний фронт порятунку Болгарії.
