Приклади вживання National status Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
National Status.
Національним статусом.Since 2007, it has a national status[3].
З 2007 року має статус національного[3].National status University.
Національний статус університет.It obtained national status in 2014.
У 2012 році вона отримала статус національної.In 2002, the university acquired national status.
Національний статус університету набув у 2002 році[4].
Люди також перекладають
Konovalets Museum received national status and became a department of the Lviv History Museum.
Коновальця отримав статус державного і став відділом Львівського історичного музею.Elevation of the Japanese culture and national status.
Підняття японської культури і національного статусу.In1998 Kiev circus got the National status and became the main circus of Ukraine.
У 1998 році Київський Державний Цирк отримує статус Національного Цирка України і це дало йому право називатися головним цирком України.We do all we have to do to get national status.
Ми зробимо все необхідне з нашого боку, щоб отримати національний статус.On September 21, 2002 OSMA granted national status and name- Odesa National Maritime Academy(ONMA).
Вересня 2002 р. ОДМА надано статус національної і назву- Одеська October 23, 2009 Lviv Art Gallery received national status.
Жовтня 2009 року Львівська галерея мистецтв отримала статус національної.On March 1,1993 the Y. Konovalets Museum received national status and became a department of the Lviv History Museum.
Березня 1993 року Музей Коновальця отримав статус державного і став відділом Львівського історичного музею.Kolping Family" of one country creates an association with national status.
Родини Кольпінга” однієї держави утворюють об'єднання з національним статусом.Thus, the comparison canbe made only among universities that have national status and within indicators on the content of study programs and strategic planning.
Таким чином, порівняння можна проводити лише серед ВНЗ, які мають статус національних, та в рамках індикаторів Зміст навчання та Стратегічне планування.Vinnytsia medical, technical and agricultural universities have national status.
Вінницькі медичний, технічний та аграрний університети мають статус національних.Under Magassouba's leadership, CONAG gained national status as the leadig women's rights organization, and was recognized as an advisory group to the United Nations.[3].
Під керівництвом Магассуби CONAG набув національного статусу провідної організації з жіночих прав і був визнаний консультативною групою при ООН.[2].In 1993,the state historical and cultural reserve was granted national status.
У 1993 році державному історико-культурному заповіднику було надано статус національного.Having a national status, the Institute holds a series of scholarly conferences, methodological seminars for teachers to study the role of Romania in the Holocaust.
Маючи статус національного, інститут проводить низку наукових конференцій, методологічних семінарів для вчителів з метою дослідження ролі Румунії у Голокості.In 1993 the State Historical and Cultural Preserve received the national status.
У 1993 році державному історико-культурному заповіднику було надано статус національного.A university, academy, or institute, regardless of its ownership form,can be granted a national status according to the legislation.
Університету, академії, інституту незалежно від форми власностівідповідно до законодавства може бути надано статус національного вищого навчального закладу.In 1995 according to the decree of the president of Ukraine,the educational institution received a national status.
У 1995 році, згідно з указом Президента України,навчальний заклад набув статусу національного.France has all the chances to become a homeland of whiskey instead of Scotland,as this alcoholic drink is gaining national status in the country, The Times reports.
Франція може відібрати у Шотландії звання батьківщини віскі,оскільки зараз алкогольний напій стрімко завойовує статус національного у французів, передає The Times.All-Ukrainian non-governmental organization“Committee of voters of Ukraine” was founded in February 20,1994 as an independent non-partisan organization with national status.
Громадська організація«Комітет виборців України» заснована в 1994 році якнезалежна позапартійна організація зі всеукраїнським статусом.In 1997,the President of Ukraine issued a decree to award the Academy the national status.
В 1997,Президент України видав указ про присвоєння академії статусу національного.Higher State institution that has the highest(IV) level of accreditation and national status.
Вищий державний навчальний заклад, який має найвищий(IV) рівень акредитації та статус національного.As in the previous year, almost half of all the conferences,214 or 49,7% from all the amount had a national status.
Як і попереднього року, майже половина- 214 конференцій,або 49,7% від загальної кількості, мають статус національних.In October 1999, by decree of President of production andagricultural association"Massandra was granted national status.
У жовтні 1999 року указом ПрезидентаУкраїни виробничо-аграрному об'єднанню«Масандра» було надано статус Національного.After the proclamation of Ukraine's independence,the news agency received its modern name"Ukrinform" and gained national status.
Після проголошення незалежності України інформагентствоотримало сучасну назву- Укрінформ- і здобуло статус національного.Shevchenko National Reserve in Kaniv- established in August 1925 and is the first in Ukraine Historical andCultural Reserve awarded national status.
Шевченківський All-Ukrainian civic organization“Committee of Voters of Ukraine” was founded in February 20,1994 as an independent non-partisan organization with national status.
