Що таке NATIONALIST GROUPS Українською - Українська переклад

• націоналістичних груп
• націоналістичних угруповань
• націоналістичні групи
• націоналістичними угрупованнями

Приклади вживання Nationalist groups Англійська мовою та їх переклад на Українською

In addition, far-right nationalist groups continue to make their presence felt in Ukraine.
До того ж ультраправі націоналістичні групи далі роблять свою присутність помітною в Україні.

She is one of the leaders of the agent network planted by the Russian intelligence to guide Russian nationalist groups.
Вона один з керівників агентури, яку спецслужби РФ вкорінюють для керування російськими націоналістичними угрупованнями.

In Russia, nationalist groups use the Internet to solicit donations, recruit and organize.
У Росії націоналістичні групи використовують Інтернет для отримання пожертв, а також для рекрутування та організації.

In recent months LGBT activists in Ukraine who held public events supporting LGBT rights were attacked by neo-Nazi and nationalist groups.
Востанні місяці ЛГБТ-активістив Україні зазнали нападу з боку неонацистських і націоналістичних груп, які проводили публічні заходи на підтримку прав ЛГБТ.

The fact that Russian nationalist groups are involved in all this, I think that for Europe, this issue is secondary.
Той факт, що російські націоналістичні угруповання у це всі залучені, я думаю, що для європейців це питання другорядне.

Throughout 2012 and in early 2013 there have been a growing number of attacks by neo-Nazi and nationalist groups targeting LGBT-related events.
Протягом 2012 року та на початку 2013 року відбулось зростання числа нападів з боку неонацистських і націоналістичних груп на заходи, пов'язані з ЛГБТ.

Hungarian nationalist groups, which are closely tied with the Russian Federation, supported separatism in Eastern Ukraine, the article says.
Угорські націоналістичні групи в Румунії тісно пов'язані з РФ і активно підтримували сепаратизм на сході України",- йдеться в статті.

Meanwhile, it is worth remembering that in Poland, Romania, Hungary and Bulgaria there is a rather wide network of pro-Russian, radical nationalist groups.
Тим часом, варто пам'ятати, що в Польщі, Румунії, Угорщини та Болгарії досить широка мережа проросійських, радикально налаштованих націоналістичних груп.

In the aftermath of World War II, Ukrainian nationalist groups continued to fight against the Polish and Soviet armies.
У період після Другої світової війни українські націоналістичні організації продовжували боротьбу проти польських і радянських військ.

In 2019, the activity of the Ukrainian LGBT community increasingly carried on, but aggressive pressure on it from the far-right nationalist groups did not accordingly decrease.
У 2019 році тривало зростання активності української ЛГБТ спільноти, але також не зменшувався агресивний тиск на неї з боку ультраправих націоналістичних угруповань.

Since 1916 in cities of Ukraine mass evolving nationalist groups of young people, mostly students who were for independence of Ukraine.
Починаючи з 1916 р. у містах України масово починають виникати націоналістичні гуртки молоді, переважно студентів, які виступали за незалежність України.

During his first two terms in the Kremlin, Putin's team-- and most notably his chief political operator, Vladislav Surkov-- very skilfully co-opted and manipulated both liberal and nationalist groups.
Протягом своїх перших двох термінів у Кремлі команда Путіна і в першу чергу її головний політичний оператор В. Сурков дуже вміло маніпулювали як ліберальними, так і націоналістичними групами.

But that won't stop AI attacks by independent nationalist groups, militias, criminal organisations, terrorists and others- and countries can back out of treaties.
Проте це не зупинить атаки, керовані ШІ, незалежних націоналістичних груп, злочинних організацій, терористів- і країни можуть відмовитися від угод.

Shakur was one of the most visible members of the Black Panther Party and the Black Liberation Army in the 1960s and 1970s- black nationalist groups that fought for the civil rights of African Americans.
Шакур був одним з найбільш помітних членів партії«Чорна пантера» і«Чорної визвольної армії» в 1960-х і 1970-х- чорні націоналістичні групи, що боролися за громадянські права афроамериканців.

Neo-Nazi and nationalist groups led a campaign through social networks and organized rallies in different regions threatening violenceagainst LGBT people and calling for cancellation of the May Pride Equality March.
Неонацистські та націоналістичні групи організовували кампанії в соціальних мережах і мітинги в різних регіонах, погрожуючи ЛГБТ насильством і закликаючи до скасування травневого Маршу рівності.

This risked increased intimidation and violence towards sex workers from nationalist groups and other non-state actors that had targeted sex workers in the past.
Це спричинило ризик посилення залякування і насильства по відношенню до секс-працівниць з боку націоналістичних груп та інших недержавних суб'єктів, що нападали на них у минулому.

Sep~Nov- After the Polish government refuses to grant autonomy to local non-Polish communities(principally Ukrainian) and implements other forced assimilation measures in eastern Galicia, nationalist groups radicalize.
Вер-Лис- Після того, як польський уряд відмовляється надати автономію місцевим непольським громадам(передовсім українській) та запроваджує інші вимушені заходи з асиміляції у східній Галичині, націоналістичні угрупування радикалізуються.

Another law recognizes as“fighters for independence” nationalist groups that fought Germany during World War II but also collaborated with the Nazis.
Інший закон визнає«борцями за незалежність» націоналістичні групи, які воювали проти Німеччини під час Другої світової війни, але водночас співпрацювали з нацистами.

A six-day Vacation Bible School for children run by a Pentecostal church in southern India was forced to suspend the program on its first day after two men from Hindu nationalist groups disrupted it and threatened the organizers.
Шестиденна біблійна школа для дітей, якою керує п'ятидесятницька церква на півдні Індії, була змушена призупинити програму в перший же день після того, як двоє чоловіків з націоналістичних груп погрожували організаторам.

They are at a camp created by one of Ukraine's radical nationalist groups, hidden in a forest in the west of the country, that was visited by the Associated Press.
Вони знаходяться в літньому таборі, створеному однією з радикальних націоналістичних угруповань України, захованої в лісі на заході країни, яку відвідав The Associated Press.

Criminal proceedings were also instituted against members of the military battalions of Ukraine, such as Aidar and the former Tornado police battalion, but these investigations and trials were marred by violations and intimidation by nationalist groups.
Було порушено кримінальні справи проти членів українських військових батальйонів, зокрема«Айдару», та розформованої роти патрульної служби міліції особливого призначення«Торнадо», але ці розслідування та суди затьмарили перешкоди та залякування з боку націоналістичних угруповань.

The president signed a bill into law that technically makes it a crime to deny or disrespect the role of World War II-era nationalist groups in fighting for Ukrainian independence as part of a package of de-communization measures in April 2015.
Президент підписав закон, що технічно робить злочином заперечення або неповагу ролі націоналістичних угруповань в боротьбі за незалежність України в період Другої Світової Війни.

Attacks by neo-Nazi and nationalist groups in Ukraine targeting LGBT-related events and rights activists are on the rise, underscoring the need for parliament to take action against discrimination, not encourage it, Human Rights Watch said.
Нападиз боку неонацистських і націоналістичних груп в Україні направлені наподії, пов'язані з правамиЛГБТ і ЛГБТ активістів, знаходяться на підйомі, що підкреслює необхідність для парламенту прийняти заходи проти дискримінації, а не заохочувати її, відзначає Human Rights Watch.

As the leader of the National Alliance, Pierce established contacts with other nationalist groups in Europe, including the National Democratic Party of Germany and the Greek Golden Dawn party.
Як лідер Національного альянсу Пірс також наладив контакти з європейськими націоналістичними організаціями, серед яких, зокрема, Національно-демократична партія Німеччини та грецька націоналістична партія Золотий світанок.

At a May 20 press conference, LGBT Pride organizers cancelled the march scheduled for that day in Kiev because police claimed they could not protect participants from potential violence from neo-Nazi and nationalist groups planning a protest at the same time and location.
Травня 2012 року на прес-конференції організаторами ЛГБТ Київ-прайду оголошено, що вони вимушені скасувати марш, запланований у Києві на цей день, виконуючи вимоги правоохоронців- адже міліція заявила, що не зможе захистити учасників від потенційного насильства з боку неонацистських і націоналістичних груп, які зібрались на акцію протесту в той же час і у тому самому місці.

The passage of the anti-paramilitary bill comes as tensions in Kiev, the Ukrainian capital, have grown between nationalist groups who continue to patrol the main squares of the city and Arsen Avakov, the country's new interior minister.
Проходження анти-воєнізованого законопроекту приводить до напруженості у Києві, які виросли між націоналістичними угрупованнями, які продовжують патрулювати основні площі міста та Арсена Авакова, нового міністра внутрішніх справ країни.

In the gunman's rambling manifesto, he said he was not a member of any organization but had donated to and interacted with many nationalist groups, though he acted alone and no group ordered the attack.
На думку правоохоронців, чоловік не був членом будь-якої організації, але робив пожертвування і взаємодіяв з багатьма націоналістичними угрупованнями, хоча, в даному випадку, діяв сам, і жодна група не закликала до подібних атак.

Oleksandr Klymenko- Ukrainian politician and the leader of the«Uspishna Kraina» party- will aspire to forbid radical nationalist groups, its complete disarmament and investigation of crimes, which were committed by its members during 2013-2016yy.
Український політик і лідер партії«Успішна країна» Олександр Клименко буде домагатися заборони радикальних націоналістичних угруповань, їхнього повного роззброєння і розслідування злочинів 2013-2016 років, які скоїли їхні члени.

Ukraine has an active and mobilised civil society, war veterans who together with their families account for a fifth of voters, and nationalist groups who- although being unpopular at the ballot box- are active in street protests.
Що Україна має активне й мобілізоване громадянське суспільство, спільноту ветеранів війни, які разом із членами їхніх сімей становлять п'яту частину всіх виборців, і низку націоналістичних груп, які хоч і не користуються підтримкою на виборах, однак дуже активні під час вуличних протестів.