Що таке NATIONALS AND COMPANIES Українською - Українська переклад

• громадяни і компанії
• громадянами і компаніями
• громадянам і компаніям

Приклади вживання Nationals and companies Англійська мовою та їх переклад на Українською

Territories investments by nationals and companies of the other party.
Території громадянами і компаніями іншої Сторони.

EU nationals and companies may no more provide loans to five major Russian state-owned banks.
Громадяни ЄС і компанії не зможуть надавати кредити п'яти найбільшим російським державним банкам.

During this time we have become a reliable partner of many foreign nationals and companies in the Czech Republic.
За цей час ми стали надійними партнерами багатьох іноземних громадян і фірм в Чехії.

EU nationals and companies may no more provide loans to five major Russian state-owned banks.
Громадяни і компанії Євросоюзу не можуть більше надавати кредити п'яти найбільшим російським державним банкам.

Similarly, each Party shall encourage and facilitate the participation of its respective nationals and companies in such events.
Аналогічно кожна зі Сторін заохочуватиме і полегшуватиме участь своїх громадян і компаній у таких заходах.

EU nationals and companies are also prohibited to extend loans to the top five Russian state-owned banks.
Громадяни ЄС і компанії не зможуть надавати кредити п'яти найбільшим російським державним банкам.

Similarly, each Party shall encourage and facilitate the participation of its respective nationals and companies in such events.
Аналогічним чином, кожна із Сторін заохочуватиме і полегшуватиме участь своїх громадян і компаній у таких заходах.

EU nationals and companies are also prohibited to extend loans to the top five Russian state-owned banks.
Громадяни і компанії Євросоюзу не можуть більше надавати кредити п'яти найбільшим російським державним банкам.

A bilateral investment treaty establishes the terms and conditions for private investment by nationals and companies of one state in another state.
Двосторонні інвестиційні договори є угода про створення умов для приватних інвестицій по громадянами і компаніями однієї країни в іншій країні.

Our company helps foreign nationals and companies to trade with Ukrainian companies..
Наша компанія допомагає іноземним громадянам і компаніям торгувати з українськими компаніями..

Bilateral Investment Treaty(BIT) Refers to an agreement establishing the terms and conditions for private investment by nationals and companies of one state in another state.
Двосторонні інвестиційні договори є угода про створення умов для приватних інвестицій по громадянами і компаніями однієї країни в іншій країні.

EU nationals and companies may also not provide loans with a maturity exceeding 30 days to the entities described above.
Громадяни і компанії ЄС також не можуть надавати зазначеним вище організаціям кредити з терміном погашення більше 30 днів.

With respect to its tax policies, each Party should strive to accord fairness and equity in the treatment of investment of nationals and companies of the other Party.
З урахуванням своєї політики по оподаткуванню кожна із Сторін намагатиметься надавати справедливий та рівний режим інвестиціям громадян та компаній іншої Сторони.

Each Party shall permit nationals and companies of the other Party to conduct market studies, either directly or by contract, within its territory.
Кожна із Сторін дозволить громадянам і компаніям іншої Сторони здійснювати вивчення ринку на своїй території безпосередньо або на основі контракту.

Acknowledging that the development of trade relations and direct contact between nationals and companies of the United States and nationals and companies of Romania will promote openness and mutual understanding.
Визнаючи, що розвиток торговельних відносин і прямих контактів між громадянами і компаніями України і громадянами і компаніями Сполучених Штатів Америки сприятиме відкритості і взаєморозумінню.

EU nationals and companies may not buy or sell new bonds, equity or similar financial instruments with a maturity exceeding 30 days, issued by:.
Громадяни ЄС та європейські компанії не можуть купувати чи продавати нові облігації, акції чи співставні фінансові інструменти з терміном погашення більше 30 днів, які були видані:.

Neither Party shall require or encourage nationals and companies of the United States or Czechoslovakia to engage in barter or countertrade.
Жодна із Сторін не вимагатиме від громадян та компаній України і Сполучених Штатів і не заохочуватиме їх здійснювати операції по бартерній або зустрічній торгівлі.

Nationals and companies of the Community providing international maritime transport services shall be free to provide international sea-river services in the inland waterways of Ukraine and vice versa.
Громадяни і компанії Співтовариства, які надають послуги в міжнародних морських перевезеннях, вільні надавати міжнародні послуги«ріка- море» на внутрішніх водних шляхах України, і навпаки.

The Finnish authorities shall allow in a non-discriminatory manner all nationals and companies of Member States to perform according to Finnish legislation the activities specified in Article 2 related to this exemption whether by means of:.
(b) Органи влади Фінляндії дозволяють всім громадянам та компаніям дер-жав-членів у недискримінаційний спосіб вести відповідно до Фінського законодавства діяльність, визначену статтею 1, пов'язаною з цим ви­ключенням за допомогою:.

Nationals and companies of the Community providing international maritime transport services shall be free to provide international sea-river services in the inland waterways of the Republic of Armenia and vice versa.
Громадяни і компанії Співтовариства, які надають послуги в міжнародних морських перевезеннях, вільні надавати міжнародні послуги"ріка-море" на внутрішніх водних шляхах України і навпаки.

Each Party shall provide nationals and companies of the other Party with access to available non-confidential, non-proprietary data on the national economy and individual sectors, including information on foreign trade.
Кожна зі Сторін забезпечуватиме громадянам та компаніям іншої Сторони доступ до наявної інформації неконфіденційного характеру та інформації, що не є чиєюсь власністю, щодо національної економіки та її окремих галузей, у тому числі до інформації про зовнішню торгівлю.

Nationals and companies of either Party shall be accorded national treatment with respect to access to all courts and administrative bodies in the territory of Uie other Party, as plaintiffs, defendants or otherwise.
Громадянам і компаніям будь-якої із Сторін надається національний режим у відношенні доступу до будь-яких судів і адміністративних органів на території іншої Сторони як позивачам, відповідачам або в будь-якій іншій якості.

In order to restrict Russia's access to EU capital markets, EU nationals and companies may no more buy or sell new bonds, equity or similar financial instruments with a maturity exceeding 90 days, issued by major state-owned Russian banks, development banks, their subsidiaries outside the EU and those acting on their behalf.
Для обмеження доступу Росії до ринків капіталу громадяни і компанії ЄС не можуть більше продавати або купувати нові облігації, акціонерні частки або інші подібні фінансові інструменти з терміном погашення більш ніж 90 днів, випущені російськими державними банками, їх дочірніми компаніями або компаніями, які діють від їх імені.