Що таке NAZI GOVERNMENT Українською - Українська переклад

• нацистський уряд
• нацистським урядом

Приклади вживання Nazi government Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Nazi government was totalitarian.
Радянський режим був тоталітарним.

In the run-up to, and during the conduct of, World War II, the Nazi government.
У період підготовки та під час Другої світової війни фашистський уряд.

In 1936, the Nazi government officially revoked his German citizenship.
Врешті у 1936 нацистський уряд офіційно скасував його німецьке громадянство.

Adolf Hitler wanted to make use of this game as propaganda for his Nazi government.
Адольф Гітлер хотів використати гру в своїх цілях- для пропаганди нацистської влади.

The Nazi government claimed that it was a center of communist intellectualism.
Нацистський уряд стверджував, що він був центром комуністичного інтелектуалізму.

Although not large, the Confessing Church represented a major source of Christian opposition to the Nazi government.
Сповідуюча Церква представляла основне джерело християнської опозиції до нацистського уряду.

In 1933 the Nazi government automatically found itself in possession of the Reich Broadcasting Corporation.
У 1933 р. нацистський уряд став власником Радіомовної корпорації рейху.

He and Interior Minister Edmund Glaise-Horstenau served as the main contact men to the German Nazi government.
Він і міністр внутрішніх справ Едмунд Glaise-Horstenau служив як основні переговірники з владою нацистської Німеччини.

In 1933, the Soviet and Nazi governments shared the appearance of a capacity to respond to the world economic collapse.
У 1933 році скидалося на те, що радянський і нацистський уряди можуть дати собі раду зі світовою економічною кризою.

This applies particularly to the session of 23 March 1933, in which the Reichstag disposed of its powers in favour of the Nazi government.
Саме в ньому 23 березня 1933 року проходила сесія, під час якої Рейхстаг склав свої повноваження на користь нацистського уряду.

The Nazi government voted for re-unification with Germany on 2 September 1939, the day after the German invasion of Poland began.
Нацистський уряд проголосував за повторне об'єднання з Німеччиною 2 вересня 1939, наступного дня після німецького вторгнення до Польщі.

In the declaration, the new government acknowledges the aid of the German Nazi government in its effort to free the Ukrainian people from Soviet occupation.
У своїх заявах новий уряд визнає допомогу німецького нацистського уряду, прагнучи звільнити українців від радянської окупації.

The Nazi government's recall of their now-useful intellectuals for scientific work first required identifying and locating the scientists, engineers, and technicians, then ascertaining their political and ideological reliability.
Під час залучення інтелектуалів для наукової роботи нацистський уряд в першу чергу робив запити про місцезнаходження та ідентифікацію вчених, інженерів і техніків, а потім оцінював їх політичну та ідеологічну придатність.

Nazi speakers assured farmers in the northern state of Schleswig-Holstein that a Nazi government would prop up falling agricultural prices.
Нацистські оратори переконували фермерів у північній землі Шлезвіґ-Голштайн, що нацистський уряд підніме чимдалі нижчі ціни на сільськогосподарську продукцію.

In the early years of the regime, the Nazi government established concentration camps to detain real and imagined political and ideological opponents.
У перші роки нацистського режиму націонал-соціалістичний уряд створив концентраційні табори для ув'язнення реальних та уявних політичних й ідеологічних опонентів.

Propaganda also encouraged passivity and acceptance of the impending measures against Jews, as these appeared to depict the Nazi government as stepping in and“restoring order.”.
Пропаганда заохочувала пасивність і схвалення майбутніх заходів проти євреїв, переконуючи, що нацистський уряд нібито приходить на допомогу і«відновлює порядок».

In Germany in 1933-4, it produced a Nazi government because the prevailing culture of Germany's voters did not give priority to the exclusion of gangsters.”[xcviii].
У Німеччині 1933- 1934 рр. вона витворила нацистський уряд, бо політична культура, поширена серед німецьких виборців, не мала такого пріоритету, як не допуск до влади гангстерів»[1, с.999].

Opel was a bicycle company that started making cars in 1899; General Motors bought it out in 1929, but the Nazi government took control, and GM wrote off its entire investment.
Opel був велосипедною компанією, яка почала виробництво автомобілів в 1899 році; General Motors купив його в 1929 році, але нацистський уряд взяв під свій контроль, і GM списав всі свої інвестиції.

In the midst of the Great Depression, the Nazi government restored prosperity and ended mass unemployment using heavy military spending and a mixed economy of free-market and central-planning practices.
У розпалі Великої депресії нацистському уряду вдалося відновити процвітання і покінчити з масовим безробіттям завдяки потужним військовим витратам і змішаній економіці, яка поєднувала засоби вільного ринку і планової економіки[9].

Riefenstahl prefers to give the impression that there were only two documentaries in a long career as a director of fiction films, but the truth is that four of the six films she directed were documentaries made for and financed by the Nazi government.
Ріфеншталь воліє створювати враження, що в довгій кар'єрі режисера художніх фільмів було всього два документальних фільми, але правда в тому, що чотири з шести фільмів, які вона знімала, були документальними фільмами, зробленими і фінансуються нацистським урядом.

In Germany, a tomb was not finally built until 1935, when it was sponsored by the Nazi government; the final memorial contained 20 bodies of unknown German soldiers from the Eastern front.
У Німеччині він не був остаточно побудований до 1935 року, коли його профінансував нацистський уряд, в заключному меморіалі було 20 тіл невідомих німецьких солдатів зі Східного фронту.

The Nazi government of Germany deemed modernism narcissistic and nonsensical, as well as"Jewish"(see Antisemitism) and"Negro".[154] The Nazis exhibited Modernist paintings alongside works by the mentally ill in an exhibition entitled"Degenerate Art".
Нацистський уряд Німеччини вважав модернізм нарцисичним і безглуздим, а також"єврейським"(див. антисемітизм) та"негро".[2] Нацисти виставили картини модерну поряд з творами психічно хворих на виставці під назвою«Дегенеративне мистецтво».

The club was founded under the name of SV Wehen 1926- Taunusstein in 1926 and disbanded by the Nazi government in 1933, although the football department was maintained by playing occasional friendly matches until 1939.
Клуб був заснований в Таунусштайні в 1926 році і був розпущений нацистським урядом у 1933 році, хоча команда була збережена, граючи лише в товариських матчах до 1939 року.

Riefenstahl prefers to give the impression that there were only two documentaries in a long career as a director of fiction films, but the truth is that four of the six films she directed were documentaries made for and financed by the Nazi government.
Ріфеншталь воліє робити вигляд, що у її довгій кар'єрі режисера художніх фільмів було всього дві документальні картини, хоча насправді чотири з шести фільмів, де вона виступила режисером, були документальними, знятими на замовлення та профінансованими нацистським урядом.

Dix, like all other practising artists, was forced to join the Nazi government's Reich Chamber of Fine Arts(Reichskammer der bildenden Kuenste), a subdivision of Goebbels' Cultural Ministry(Reichskulturkammer).
Дікс, як і всі інші практикуючі митці, був змушений приєднатися до Рейхської палати образотворчих мистецтв нацистського уряду(Reichskammer der bildenden Kuenste), підрозділу Міністерства культури Геббельса(Імперська палата культури).

The Nazi government increased the strength of the German armed forces and sought to overturn the Versailles Treaty, to recover German territory lost at the peace settlement, and to return to the so-called Fatherland German-speaking minorities within the borders of surrounding countries.
Нацистське уряд збільшення чисельності німецькі збройні сили і прагне повалити Версальський договір, для відновлення німецької території, втраченої під час мирного врегулювання, і повернутися до так званого Отечество німецькомовних меншин в рамках Межі навколишніх країн.

The violence meted out to inmates of these early camps was so chaotic and extreme, and the camps' administration so corrupt and inefficient, that the Nazi government soon turned the running of them over to Heinrich Himmler's elite black-uniformed SS.
Насилля, що застосовувалося до в'язнів перших концтаборів, було настільки нерозбірливим і лютим, а адміністрація таборів була настільки зіпсованою морально й неефективною, що нацистський уряд незабаром передав управління таборами елітним підрозділам у чорному однострої- СС під керівництвом Гайнріха Гіммлєра.

The truth is that Olympia was commissioned and entirely financed by the Nazi government(a dummy company was set up in Riefenstahl's name because it was thought unwise for the government to appear as the producer) and facilitated by Goebbels's ministry at every stage of the shooting;
Правда в тому, що Олімпія була введена в експлуатацію і повністю фінансувалася нацистським урядом(фіктивна компанія була створена в назві Ріфеншталь, бо вважалося нерозумним для уряду виступати в ролі продюсера) і за сприяння міністерства Геббельса на кожному етапі зйомки;

For the middle panel, the films made for the Nazi government: Triumph of the Will uses overpopulated wide shots of massed figures alternating with close-ups that isolate a single passion, a single perfect submission: in a temperate zone clean-cut people in uniforms group and regroup, as if they were seeking the perfect choreography to express their fealty.
Для середньої панелі фільми, зроблені для нацистського уряду:«Тріумф волі» використовує перенаселені широкі кадри масивних фігур, що чергуються з великими планами, які виділяють одну пристрасть, єдине ідеальне уявлення: в помірній зоні чисті люди в уніформі група і перегрупування, як ніби вони шукали ідеальну хореографію, щоб висловити свою вірність.