Приклади вживання Necessary internal Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Other necessary internal services.
The Polish state did not have the necessary internal strength.
Польська держава не мала необхідної внутрішньої міцності.The necessary internal resources are not always available in a timely manner to take things into their own hands.
Необхідні внутрішні ресурси не завжди доступні своєчасно, щоб взяти речі в свої руки.(ii) a system of managing records to allow for necessary internal controls;
(ii) систему управління комерційними документами для забезпечення проведення необхідного внутрішнього контролю;Provide any necessary internal controls.
Нання усіх необхідних внутрішньодержавних процедур.Necessary internal changes were made in order to adapt it to the Byzantine worship but the structure of the King's Weigh House is the same, its red brick apse glowing warmly, perhaps one might think nostalgically, in the sunshine.
Необхідні внутрішні зміни були зроблені, щоб пристосувати його до візантійського обряду, але структура King's Weigh House залишилася попередньою, її стіни з червоної цеглини гаряче світяться, можливо, ностальгійно, на сонці.The possibility of speeding up procedures due to the development of the necessary internal documentation, which should be in the medical institution.
Можливість прискорення процедур внаслідок розробки необхідної внутрішньої документації, яка повинна бути в медзакладі.He must hold out the necessary internal and external premiums, heavenly or worldly reward, to this‘machine' or else the machine will not function.
Їм він мусить обіцяти необхідні внутрішні й зовнішні винагороди, плату небесну чи земну, інакше"апарат" не працюватиме.Furthermore, if India is to play an increasingly important role in the world,it must carry out necessary internal reforms, mainly in the fields of education and the economy.
Крім того, якщо Індія має намір грати важливішу роль в світовій економіці,вона повинна провести необхідні внутрішні реформи, головним чином в галузі освіти й економіки.Member states should take all necessary internal legislative and administrative measures to counter such movements and closely cooperate amongst each other to this end," the conclusions said.
Держави-члени можуть вжити усіх необхідних внутрішніх законодавчих та адміністративних заходів для боротьби з такими переміщеннями та для тіснішої кооперації між собою для цієї мети",- йдеться у заяві.Including: financial statements for 2012-2014 and 9 months of 2015, the information on the bond issue,other necessary internal information as well as the information from the public sources, which the Rating agency considers reliable.
В тому числі: фінансова звітність за 2012-2014 рр. та 9 міс. 2015 року,інформація про випуск облігацій, інша необхідна внутрішня інформація, а також інформація з відкритих джерел, яку рейтингове агентство вважає достовірною.Member States should take all necessary internal legislative and administrative measures to counter such movements and to closely cooperate amongst each other to this end,” according to the document.
Держави- члени ЄС повинні прийняти всі необхідні внутрішні законодавчі і адміністративні заходи, щоб обмежити подібні переміщення, а також тісно співпрацювати з даного питання»,- наголошується в документі.Including: financial statements for 2016-2018 and 6 months of 2019, information on the issue of bonds,other necessary internal information, as well as the information from the public sources, which the Rating agency considers credible.
В тому числі: фінансова звітність за 2016-2018 рр. та 6 міс. 2019 року,інформація про випуск облігацій, інша необхідна внутрішня інформація, а також інформація з відкритих джерел, яку рейтингове агентство вважає достовірною.Not having done the necessary internal work but the assimilation of social values, not having received the highest personal regulators, the part of the youth is in a captivity of Vedism, striving for comfort and pleasure.
Не виконавши необхідної внутрішньої роботи та засвоєння соціальних цінностей, не отримавши вищих особистісних регуляторів, частина молоді опиняється в полоні вещизма, прагнення до комфорту і задоволень.Annual Treasury reporting, strategy of the town development, program materials,other necessary internal information, as well as the information from public sources, which the Rating agency believes to be credible.
Річна казначейська звітність, стратегія розвитку міста,програмні матеріали, інша необхідна внутрішня інформація, а також інформація з відкритих джерел, яку Рейтингове агентство вважає достовірною.Continue to take necessary internal measures to combat terrorism, including through strengthening border and export controls to combat the proliferation of WMD and their means of delivery and money laundering.
Подальше запровадження необхідних внутрішніх заходів у галузі боротьби з тероризмом, зокрема шляхом зміцнення безпеки кордонів і системи експортного контролю з метою боротьби з розповсюдженням ЗМЗ та засобів її доставки, а також відмиванням грошей.Including the financial statements for 2012-2014 and 3 months of 2015, the information on the issuanceof target bonds, other necessary internal information were used, as well as the information from the public sources, which the rating agency considers reliable.
В тому числі: фінансова звітність за 2012-2014 рр. та 3 міс. 2015 року,інформація про випуск цільових облігацій, інша необхідна внутрішня інформація, а також інформація з відкритих джерел, яку Рейтингове агентство вважає достовірною.Blagoda has all necessary internal resources(qualified HR-Department, experience, knowledge, liability for the results, etc.) to provide required tools in searching professionals in demand for Customer, even unique niche experts.
Компанія Blagoda володіє всіма необхідними внутрішніми ресурсами(кваліфікований hr-відділ, досвід, знання, відповідальність за результат і ін.) Для забезпечення We use it because we have a legitimate business interest in preparing necessary employment documents andcompleting necessary internal records not overridden by your interests, rights and freedoms to restrict use of information about you.
Ми використовуємо її, тому що ми маємо законний комерційний інтерес у підготовці The majority of depots have all the necessary internal infrastructure, including approach railways connected to the national railway network.
Більша частина баз мають усю необхідну внутрішню інфраструктуру, в тому числі під'їзні залізничні шляхи, з'єднані з державною залізницею.And we made a political decision that we will begin talks on creating a democratic party after the coalition is created, amendments are introduced into the legislation, and opportunities to unite parties appear-only after that we will carry out all the necessary internal party procedures for creating a single democratic party.
І ми прийняли політичне рішення, що розпочнемо переговори про створення демократичної партії, коли буде створена коаліція, відбудуться зміни в законодавстві, відкриються можливості об'єднувати партії-тільки після цього ми проведемо всі необхідні внутрішньопартійні процедури для створення єдиної демократичної партії.Annual Treasury statements, program materials, other necessary internal information, as well as the information from the public sources, which the Rating agency considers reliable.
Річна казначейська звітність, програмні матеріали, інша необхідна внутрішня інформація, а також інформація з відкритих джерел, яку Рейтингове агентство вважає достовірною.In order to conduct the analytical research, the materials obtained from Bila Tserkva city have been used, including: indicators of the social and economic development, statistical data, annual treasury statements, program materials,other necessary internal information, as well as the information from the public sources, which the Rating agency considers credible.
Для проведення аналітичного дослідження були використані матеріали, отримані від міста Біла Церква, в тому числі: показники соціально-економічного розвитку, матеріали статистичних бюлетенів; річна казначейська звітність,програмні матеріали, інша необхідна внутрішня інформація, а також інформація з відкритих джерел, яку Рейтингове агентство вважає достовірною.The Ministers' Deputies also encouraged the Secretary General tocontinue to assist the Ukrainian authorities in the conduct of the necessary internal reforms, in particular regarding the Constitution, the judiciary, decentralisation and the protection of persons belonging to national minorities.
Комітет міністрів закликав генерального секретаря Ради Європи продовжуватинадавати допомогу українській владі у проведенні необхідних внутрішніх реформ, зокрема щодо конституційної, судової системи, децентралізації і захисту осіб, які належать до національних меншин.In order to carry out the analytical research the materials received from Ternopol city were used, including the annual Treasury statements for the I half of 2015, indicatorsof social and economic development and the city's budget for the I half of 2015, other necessary internal information as well as the information from the open sources, which the Rating agency considers reliable.
Для проведення аналітичного дослідження були використані матеріали, отримані від м. Тернопіль, у тому числі: річна казначейська звітність за І півріччя 2015 року,показники соціально-економічного розвитку та бюджету міста за І півріччя 2015 року, інша необхідна внутрішня інформація, а також інформація з відкритих джерел, яку Рейтингове агентство вважає достовірною.In the section"The roots of the Orthodox Pedagogy" materials were added. The materials summarize theses,allowing to understand what environment of piety is, what the necessary internal conditions are for the human, what model of behavior is to elect people to emerge and develop the environment of piety.
В розділ"Коріння Православної Педагогіки" додано матеріали, в яких коротко викладено тези, що дозволяють зрозуміти,що таке середа благочестя, які необхідні внутрішні для людини умови для її виникнення, яку модель поведінки повинен обрати людина для того, щоб виникла і розвивалася середа благочестя.In order to carry out the analytical research the materials provided by«Ukrzhylstroyplus» LLC have been used, including the financial statements for 2014-2016 and 9 months of 2017, the background information on the activities of«Ukrzhylstroyplus» LLC, the informationon the issue of B series bonds, other necessary internal information, as well as the information from the public sources, which the Rating agency considers credible.
Для проведення аналітичного дослідження були використані матеріали, отримані від ТОВ«Укржилстрой плюс», в тому числі: фінансова звітність за 2014-2016 рр. та 9 міс. 2017 року, довідкова інформація про діяльність ТОВ«Укржилстрой плюс»,інформація про випуск облігацій серії В, інша необхідна внутрішня інформація, а також інформація з відкритих джерел, яку Рейтингове агентство вважає достовірною.In order to carry out the analytical research the materials provided by«Vorobiivske-Agro» LLC have been used, including financial statements of the Issuer for 2015-2017 and 9 months of 2018, the background information on the activities of«Vorobiivske-Agro» LLC,the information on the issue of A Series bonds, other necessary internal information, as well as the information from the public sources, which the Rating agency considers credible.
Для проведення аналітичного дослідження були використані матеріали, отримані від ТОВ«Вороб'ївське-Агро», в тому числі: фінансова звітність за 2015-2017 рр. та 9 міс. 2018 року, довідкова інформація про діяльність ТОВ«Вороб'ївське-Агро»,інформація про випуск облігацій серії A, інша необхідна внутрішня інформація, а також інформація з відкритих джерел, яку Рейтингове агентство вважає достовірною.
